Inhaltsverzeichnis
Werbung
12.18
CONTROLE DU POiDS
POUR L·EQUILI-
BRAGE
DU
VILEBREQUIN
Les bielles (avec
ecrous
e1 boulons) montes doivent
etre
equilibrees.
Une difference de 3
grammes
est toutefois admise
.
Pour
equilibrer statiquement Ie
vilebrequin,
appli-
quez sur Ie
maneton un poids de:
CA LIFORNIA
1000
1,704 kg pour
Ie
vilebrequin
repere
«4»
et
bielles
d'un
poids de 591+600 g.
- 1,723
kg pour
Ie
vilebrequin repere
«5»
e1 bielles
d'un poids de 601
+
610 g
.
1,742 kg pour Ie vilebrequin
repere
«6»
et
bielles
d'un poids de 611 +620
g.
1,760 kg pour Ie vilebrequin
repere
«7" et
bielles
d 'un poids de 621
+
630
g
.
CA LIFORNIA
11 00
1,704 kg
pour
Ie
vilebrequin
repere
"4,,
et bielles
d'un poids de 591 +600
g.
-
1,723
kg pour
Ie
vilebrequin repere
«5»
e1 bielles
d'un poids de
601
+610
g.
1,742
kg
pour
Ie vilebrequin repere
«6»
et bielles
d'un poids de 611
+620
g.
1,760 kg pour Ie vilebrequin repere
"7
,,
et bielles
d'un poids de 621 +630 g.
1,780
kg
pour
Ie
vilebrequin
repere
«8"
et bielles
d'un
poids de 631 +640 g.
"i"I '''''de>~''
__
P'"
'.,h"Jl'
S90d"
.....
"'*>r
""""",.- . . ,
~""""'~
....
~
_'~""-"'II'():)rV""""""",
,
N
37.800+37.816
M2
"
0
! '
•
37.600+37.616
M4
'f
.;
l'
~
37.400+37.416
M6
39969+ 4003
1
(1000)
12.18
GEWICHTSKONTROLLEZUMAUSGLEICH
DER MOTORWELLE
Die Pleuel komplett mit Muttern und Bolzen dilrfen
keine Gewichtsunterschiede
aufweisen.
Der maximal zulassige Gewichtsunterschied der
ver-
schiedenen Pleuel betragt
3 Gramm.
Um die Motorwefle statisch
auszugleichen,
mu/3 auf
den Kurbelweflenzapfen ein Gewicht von
:
CALIFORNIA 1000
1,704 kg fOr Motorwefle mit Markierung
«4»
und
Pleuel mit einem Gewicht von
591+600
g.
1,723 kg fOr Motorwefle mit Markierung
«5>,
und
Pleuel mit einem Gewicht von 601
+610
g.
1,742 kg fUr Motorwelfe mit Markierung
«6»
und
Pleuel mit einem Gewicht von 611
+620
g.
1,760 kg fOr Motorwelle mit Markierung
"7,,
und
Pfeuef mit
einem
Gewicht
von
621
+630
g.
CALIFORNIA 1100
1,704 kg fOr Motorwelfe
mit
Markierung
«4
»
und
Pfeuef mit
einem
Gewicht
von
591
+600 g.
- 1,
723
kg fOr Motorwelle mit Markierung
"5,,
und
Pleuel mit
einem
Gewicht von
601 +610
g.
1,742
kg fUr Motorwelle mit Markierung
"6
,,
und
Pleuel mit einem Gewicht von
611 +620
g.
1,760 kg fOr Motorwelfe mit Markierung
"
7,, und
Pleuel mit
einem Gewicht
von
621+630 g.
1,780 kg fOr Motorwelle mit Markierung
"8
,,
und
Pleuef mit
einem Gewicht
von
631+640
g.
0
..... ""
...
~
do
_ _
~
P'"
rodJan;jo
~""""'K~""f~
53.800+53 .819
M2
53.600+53 .619
M4
53.400+53.419
M6
JEU D'ACCOliPLEMENT AVEC LE
VILE
8R EQU IN
.
0.02B+O,06O mm
JE
U
O'ACCO
UPLEM ENT
AVEC
LE
VI
LEBR CQ
UIN
_
PAARUNGSSPIEL MIT MOTOR
W[LLE _
mm 0.028
..
0,{)60
19
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
