Glossaire; Picture-In-Picture - Yamaha BD-S2900 Bedienungsanleitung

■ AVCHD
AVCHD est un nouveau format (standard) pour des caméras vidéo haute
définition susceptible d'être utilisé pour enregistrer et lire des images HD à
haute résolution.
■ BD-J
Certains disques BD vidéo contiennent des applications Java, et ces
applications sont appelées BD-J. Vous avez la possibilité d'utiliser
différentes fonctionnalités interactives en plus de la lecture de la vidéo
normale.
■ Bitstream
Il s'agit ici de la forme numérique des données audio multicanaux (ex: canal
5.1) avant décodage en différents canaux.
■ Dolby Digital
Il s'agit ici d'une méthode d'encodage de signaux numériques mise au point
par les Dolby Laboratories. En dehors de l'audio (à 2 canaux) stéréo, ces
signaux peuvent également être des audio multicanaux.
■ Dolby Digital Plus
Une qualité de son supérieure et multicanale est rendue possible à l'aide
Dolby Digital Plus. BD-Vidéo des supports atteignant une sortie de 7.1 canal.
■ Dolby TrueHD
Dolby TrueHD est un format audio de très haute qualité qui reproduit le studio
master audio. BD-Vidéo Prend en charge une sortie atteignant un canal 7.1.
■ DTS (Digital Theater Systems)
Ce système de codage audiophonique est utilisé dans de nombreuses salles
cinématographiques. Il existe une bonne séparation entre les canaux, de sorte
que des effets sonores réalistes soient possibles.
■ DTS-HD
DTS-HD est un format audio de haute qualité, sophistiqué, utilisé dans des
salles cinématographiques. Le tout dernier équipement compatible avec le
DTS Digital Surround DTS-HD comme DTS Digital Surround audio. BD-
Vidéo prend en charge un rendu atteignant 7.1 canaux.
■ Film et vidéo
Les DVD-Vidéo sont enregistrés à l'aide d'un film ou d'une vidéo. Cette
unité peut déterminer le type d'enregistrement qui a été enregistré, puis
utilise la méthode la plus appropriée de rendu progressif.
Film: Enregistré à 25 photogrammes par seconde (disques PAL) ou 24
photogrammes par seconde (disques NTSC). (Disques NTSC
enregistrés à 30 photogrammes par seconde également.)
Généralement approprié pour les films de cinéma.
Vidéo: Enregistré à 25 photogrammes/50 champs par seconde. (Disques
PAL) ou 30 photogrammes/60 champs par seconde (disques
NTSC). Généralement approprié pour les séries télévisées ou les
films d'animation.
■ Final Standard Profile (FSP)
Il s'agit ici d'une BD-vidéo [BD-ROM version 2 (Profile 1 version 1.1)] qui
prend en charge de nouvelles fonctions comme Picture-in-picture, Secondary
Audio, et Virtual Package, etc.
■ Fréquence d'échantillonnage
L'échantillonnage est le procédé de conversion des tailles d'échantillons
d'ondes sonores (signal analogique) prises à des périodes définies en chiffres
(encodage numérique). La fréquence d'échantillonnage est le nombre
d'échantillons pris par seconde, ce qui signifie que plus le nombre est élevé,
plus fidèle est la représentation du son original.
■ Fusion des canaux (down-mixing)
Il s'agit ici du processus de remixage de l'audio multicanal trouvé sur
certains disques dans des canaux plus petits.
■ HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
Le HDMI est une interface pour produits électroniques de consommation.
Contrairement aux branchements conventionnels, il transmet des vidéo
numériques et signaux audio non compresés sur un seul câble.
■ JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Système utilisé pour la compression/le décodage des images fixes en couleur.
Si vous optez pour JPEG comme système de stockage dans vos caméras
numériques, etc., les données seront compressées à une échelle de 1/10-1/100
de sa taille originale. L'atout du système JPEG est que la qualité de l'image
se détériore moins selon le degré de compression.
■ LPCM (Linear PCM)
Ce sont des signaux numériques non compressés, semblables à ceux que l'on
retrouve sur les CD.
■ MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Méthode de compression qui réduit l'audio au dixième environ de sa taille,
sans perte significative de la qualité du son.

GLOSSAIRE

■ Pan&Scan/Letterbox
En général, les DVD-Vidéo sont produits dans l'intention d'être lus sur un
téléviseur grand écran (rapport 16:9) ainsi, ses images ne conviennent pas
aux téléviseurs ordinaires (rapport 4:3). Deux styles d'image, « Pan & Scan »
et « Letterbox », résolvent ce problème.
Pan&Scan: Les bords sont coupés pour que l'image
remplisse l'écran.
Letterbox: Des bandes noires apparaissent au-dessus et
au fond de l'image de sorte que l'image elle-
même apparaisse dans en 16:9.
■ Paquet virtuel
Certains disques BD-Vidéo copient des données vers d'autres support
(stockage local), puis lit la vidéo secondaire, l'audio secondaire, et les sous-
titres (sous-contenus) simultanément.
Ces fonctions sont appelées paquets virtuels.
Des sous-contenus sont automatiquement enregistrés sur d'autres supports à
partir du disque avant toute lecture du paquet virtuel. Les méthodes de lecture
peuvent varier suivant les disques.

■ Picture-in-picture

Nouvelle fonction de la BD-Vidéo qui lit simultanément une vidéo primaire
et une vidéo secondaire. Par exemple, la fonction est en mesure de lire un film
original comme vidéo primaire en même temps que le commentaire du
producteur du film sur un petit écran comme vidéo secondaire.
■ Plage dynamique
La plage dynamique est la différence qui existe entre le niveau sonore le plus
bas, audible par-dessus les bruits de l'équipement, et le niveau sonore le plus
élevé avant toute distorsion.
La compression de la plage dynamique renvoie à une réduction de l'écart
entre les sons les plus assourdissants et les sons les plus doux. Ceci signifie
que vous pouvez écouter à des volumes bas, et continuer à écouter clairement
un dialogue donné.
■ Progressif/Entrelacement
Le standard vidéo PAL comprend 625 (ou 576) lignes de balayage
entrelacées (i), tandis que le progressive scan, appelé 625p (ou 576p), utilise
le double de lignes de balayage. Pour le standard NTSC, on parle
respectivement de 525i (ou 480i) et 525p (ou 480p). En utilisant la sortie en
progressive scan, vous pouvez obtenir des vidéos de haute résolution
enregistrées sur des supports tels que DVD-Vidéo. Votre téléviseur doit être
compatible pour pouvoir profiter des vidéos en progressive scan.
■ Stockage local
Cet emplacement de stockage sert de destination aux sous-contenus dans la
lecture des paquets virtuels sur les BD-Vidéo.
■ Images et champs
Les images renvoient aux image uniques qui constituent la vidéo que vous
regardez sur votre petit écran. Chaque image comprend deux champs.
Image
• Une image continue de présenter deux champs, ce qui fait que le flou peut
s'installer, mais la qualité d'image est meilleure, de manière générale.
• Un champ affiche encore moins d'informations relatives à l'image pour
qu'elle soit plus brutale, mais aucune image floue n'est enregistrée.
■ 1080i (1125i)
Dans une image haute définition, 1080 (1125) des lignes de balayage
alternatifs défilent pour créer une image entrelacée. Parce que 1080i (1125i)
fait plus que doubler les programmes télévisés actuels de 480i, le détail est
bien plus clair et crée une image plus réaliste et riche.
■ 1080p (1125p)
Dans une image haute-définition, 1080 (1125) des lignes de balayage défilent
au même moment pour créer une image progressif. Dans la mesure où une
image progressive n'alterne pas avec des lignes de balayage comme
entrelacement, il existe une quantité minimale de papillotement.
■ 24p
Il s'agit ici d'une image progressive enregistrée à un taux de 24 images par
seconde.
■ 720p (750p)
Dans une image haute-définition, 720 (750) des lignes de balayage défilent
au même moment pour créer une image progressive. Dans la mesure où une
image progressif n'alterne pas avec des lignes de balayage comme
entrelacement, il existe une quantité minimale de papillotement.
Champ
Champ
RÉFÉRENCE
29
Fr