Yamaha BD-S673 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Yamaha BD-S673
Inhaltszusammenfassung für Yamaha BD-S673
- Seite 1 Blu-ray Disc Player Lecteur Blu-ray Disc BD-S673 Owner’s Manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing...
- Seite 3 R&TTE-direktivet (1999/5/EC) fra EU. information om lagarna i resp. land, se “ERC/REC 70-03”. Tämä laite vastaa EU:n radio- ja telepäätelaitedirektiivin (EU • Con la presente il produttore (Yamaha Corporation) dichiara R&TTE Directive 1999/5/EC) vaatimuksia. che questa apparecchiatura (lettore Blu-ray Disc), modello BD-S673 è...
-
Seite 96: Laser-Spezifikation
Netzspannung verwenden, kann es zu Feuer, Beschädigung Wartungs- und Reparaturarbeiten einem qualifiziertem dieses Gerätes und/oder zu persönlichen Verletzungen Wartungstechniker überlassen. kommen. Yamaha kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden, die auf die Verwendung dieses Gerätes mit einer anderen als der vorgeschriebenen Spannung zurückzuführen GEFAHR sind. -
Seite 97: Information About Software
Inhalt 1. Einleitung 4. Einstellungen Verwendungszweck des Players ...... 2 SETUP-Menü ............. 28 Lieferumfang ............2 Beispiel für die Bedienung des SETUP-Menüs.... 30 Allgemeine Einstellungen ..........31 Info zu Discs und Dateien ......... 3 Anzeige Einstellung ............33 Mit diesem Player kompatible Discs/Dateien ....3 Audio-Einstellungen ............. -
Seite 98: Einleitung
EINLEITUNG Verwendungszweck des Players Leichte Einstellung von Sprache, Auflösung, Bildseitenverhältnis S. 18 Sie können die Sprach- und Fernsehereinstellungen vornehmen. Wiedergabe im Handel erhältlicher Blu-ray Disc™/Blu-ray 3D™/ S. 24 DVD/CD-Discs Zusätzlich zu Blu-ray-Discs unterstützt dieser Player die Wiedergabe vieler weiterer Discs. S. -
Seite 99: Info Zu Discs Und Dateien
Info zu Discs und Dateien ■ Mit diesem Player kompatible Regionverwaltungsinformationen für Discs/Dateien Blu-ray Disc/DVD-Videos – Mit diesem Player können 12-cm- und 8-cm-Discs – Blu-ray Disc/DVD-Video-Player und -Discs weisen wiedergegeben werden. Verwenden Sie keinen Regionalcodes auf, welche die Regionen vorgeben, 8-cm-auf-12-cm-Adapter. -
Seite 100: Disc Einlegen
über Cinavia per Post zu erhalten, senden Sie eine Postkarte die Linse beschädigen. mit Ihrer Postanschrift an Cinavia Consumer Information – Lassen Sie die Linse von der nächsten von Yamaha Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. zugelassenen Kundendienststelle reinigen. -
Seite 101: Bedienungselemente Und Deren Funktionen
Bedienungselemente und deren Funktionen ■ Vorderseite 1 p (Ein/Bereitschaft) (Rücklauf/Suchrücklauf): Schaltet den Player ein/versetzt ihn in den Drücken für Rücklauf und gedrückt halten für Bereitschaftsmodus. Suchrücklauf. Halten Sie p auf der Vorderseite länger als fünf (Vorlauf/Suchvorlauf): Sekunden gedrückt und lassen Sie die Taste dann los, Drücken für Vorlauf und gedrückt halten für um den Player zurückzusetzen (Zurücksetzung des Suchvorlauf. -
Seite 102: Fernbedienung
Bedienungselemente und deren Funktionen ■ Fernbedienung 1 Infrarotsender: Gibt ein Infrarotsignal aus. Zielen Sie damit auf den Fernbedienungssensor (S. 9). Hinweis 2 MARKER VIDEO : Setzt ein Lesezeichen – wird in der linken oberen Ecke des Bildschirms (S. 26) an einem festgelegten Punkt in einem Film. angezeigt, wenn die gedrückte Taste nicht verfügbar Nachdem das Lesezeichen gesetzt wurde, können Sie ist. - Seite 103 Bedienungselemente und deren Funktionen D p: Schaltet den Player ein oder in den M A/B VIDEO MUSIC : Gibt einen Bereitschaftsmodus. bestimmten Teil wieder, der wiederholt werden soll. E ZOOM : Vergrößert/ VIDEO PHOTO 1 Drücken Sie A/B an der Stelle, an der Sie den verkleinert.
- Seite 104 Bedienungselemente und deren Funktionen N TOP MENU : Zeigt das Top-Menü an, wenn die Disc ein Menü enthält. Wählen Sie den gewünschten Punkt über 5/a/2/3 und ENTER. Hinweis PROGRAM MARKER DIGEST ZOOM – Bestimmte Bedienungen können sich je nach Disc SUBTITLE unterscheiden.
-
Seite 105: Id-Funktion
ID-Funktion – Tauschen Sie beide Batterien aus, wenn sich die Sie können die Fernbedienungs-ID ändern, um eine ungewollte Bedienung eines anderen Yamaha-Players, Funktionsreichweite der Fernbedienung verringert. – Verwenden Sie Batterien vom Typ AAA, R03, wie beispielsweise eines DVD-Players, zu vermeiden. -
Seite 106: Anschlüsse
ANSCHLÜSSE Einführung zu den Anschlüssen Machen Sie an Ihren Audio-/Videogeräten die entsprechenden Anschlüsse ausfindig. Wir empfehlen die Verwendung der HDMI- Buchse, mit der über eine einzige Verbindung eine hohe digitale Audio- und Videoqualität erreicht wird. Falls Sie die anderen Anschlüsse (Buchsen) verwenden, nehmen Sie zuerst die Videoverbindung vor. Anschließend folgt dann die Audioverbindung. Schließen Sie die Video- und Audio- Anschlüsse mittels HDMI-Kabel an den AV-Receiver an. - Seite 107 Video- und Audio-Anschluss an AV-Receiver HDMI (S. 12) Videoanschluss Audio-Anschluss an AV-Receiver an TV Anschluss von Audio an A’ HDMI (S. 12) COAXIAL (S. 14) AV-Receiver. oder an AV-Receiver OPTICAL (S. 14) COMPONENT (S. 13) oder oder L/R (S. 15) VIDEO (S.
-
Seite 108: Hdmi-Anschluss
HDMI-Anschluss ■ Anschluss an den HDMI-Anschluss – Über denn HDMI-Anschluss können Sie eine hohe digitale Bild- und Tonqualität genießen. – Verbinden Sie ein HDMI-Kabel (im Fachhandel erhältlich) fest mit dem HDMI-Anschluss. – Näheres über die Audio-/Video-Ausgangsformate finden Sie auf Seite 36. –... -
Seite 109: Video-Anschlüsse
Video-Anschlüsse ■ Anschluss an die Component-/Video-Buchse – Der Anschluss über die Component-Buchsen ermöglicht eine besonders getreue Farbwiedergabe und hohe Bildqualität. – Schließen Sie ein Component-Video-Kabel (im Fachhandel erhältlich) oder ein Audio-/Video-Kabel fest an die COMPONENT-Buchsen/VIDEO-Buchse an. – Eine Übersicht der Videoausgangsformate finden Sie auf Seite 37. Vorsicht! Schließen Sie das Netzkabel des Players nicht an, bevor nicht alle anderen Anschlüsse vorgenommen wurden. -
Seite 110: Audio-Anschlüsse
Audio-Anschlüsse ■ Anschluss an die digitale Audiobuchse – Sie können ein Audiogerät oder einen Fernseher an die COAXIAL-Buchse/OPTICAL-Buchse anschließen. – Schließen Sie ein Koaxial-Digitalaudiokabel (im Fachhandel erhältlich) oder ein Lichtleiterkabel (im Fachhandel erhältlich) an die Koaxial-Digitalaudiobuchse oder die optische digitale Audiobuchse an. –... -
Seite 111: Anschluss An Die Audiobuchsen
Audio-Anschlüsse ■ Anschluss an die Audiobuchsen – Sie können ein Audiogerät oder einen Fernseher an die AUDIO OUT L/R-Buchse anschließen. – Schließen Sie ein Audio-/Video-Kabel (im Lieferumfang enthalten) fest an die AUDIO OUT L/R-Buchse an. – Eine Übersicht der Audioausgangsformate finden Sie auf Seite 36. Vorsicht! Schließen Sie das Netzkabel des Players nicht an, bevor nicht alle anderen Anschlüsse vorgenommen wurden. -
Seite 112: Anschluss An Den Network-Anschluss
OPTICAL Funktion des Players ist bei Verwendung eines COMPONENT USB-Verlängerungskabels nicht gewährleistet. Hinweis An USB- An NETWORK- – Yamaha kann nicht garantieren, dass die USB- Anschluss Anschluss Speichergeräte aller Marken mit diesem Player verwendbar sind. USB-Speichergerät (im Fachhandel erhältlich) Netzwerkkabel (im Fachhandel erhältlich) -
Seite 113: Weitere Anschlüsse
Bedienungsanleitung, die im Lieferumfang Anschluss an die REMOTE CONTROL-Buchsen des Yamaha-AV-Receivers enthalten ist. (OUT/IN) übertragen und empfangen werden. – Sie können ein Yamaha-Gerät (wie beispielsweise – Schließen Sie Mono-3,5-mm-Miniklinkenkabel (im einen CD-Player) mit SCENE-Funktion an die Fachhandel erhältlich) an die REMOTE REMOTE CONTROL-Buchse (OUT) dieses Players CONTROL-Buchsen (OUT/IN) an. -
Seite 114: Wiedergabe
WIEDERGABE Konfigurationshilfe/Einfaches Konfigurationsmenü ■ Einstellungen über Konfigurationshilfe/Einfaches Konfigurationsmenü Mit Konfigurationshilfe/Einfaches Konfigurationsmenü können Sie problemlos die Sprache, Auflösung und das Bildseitenverhältnis festlegen. Der Konfigurationshilfe-Bildschirm wird angezeigt, wenn Sie diesen Player zum ersten Mal nach dem Kauf einschalten. Die gleiche Einstellung kann über das Menü SETUP = System = Einfaches Konfigurationsmenü... -
Seite 115: Allgemeine Bedienungsschritte Für Die Wiedergabe Von Dateien In Einem Ausgewählten Ordner
HOME/MEDIA-Menü 4 Wählen Sie die den Foto-, Musik-, Video- oder AVCHD-Ordner aus, der wiedergegeben werden soll, Allgemeine Bedienungsschritte für die und drücken Sie ENTER. Wiedergabe von Dateien in einem Um zum übergeordneten Ordner zurückzukehren, ausgewählten Ordner drücken Sie 2 oder wählen Sie Beispiel: Auswahl einer Filmdatei auf einem USB- Speichergerät Hinweis... -
Seite 116: Verwenden Von Netzwerkinhalten
HOME/MEDIA-Menü ■ Verwenden von Netzwerkinhalten 6 Wählen Sie die Datei aus, die wiedergegeben werden soll, und drücken Sie ENTER. Dieser Player ist DLNA-zertifiziert (S. 42). Sie können Wird eine Videodatei ausgewählt, startet die Fotos, Musiktitel und Videos verwalten, die auf DLNA- Wiedergabe. -
Seite 117: Verwenden Von Netzwerkdiensten
– Manche Inhalte stehen nur in bestimmten Ländern und/oder in bestimmten Sprachen zur Verfügung. – Yamaha ist nicht für Inhaltsdienste von Drittanbietern verantwortlich und gewährt keinerlei Garantie, dass deren Inhalte dauerhaft oder auch nur über eine bestimmte Zeitspanne hinweg zur Verfügung gestellt werden. -
Seite 118: Wiedergabe Von Fotos Von Picasa™-Webalbum
Wiedergabe von Fotos von Picasa™-Webalbum Mit diesem Player können Sie Fotos von einem Picasa-Webalbum im Internet ansehen. Dieser Dienst kann ohne Vorankündigung geändert werden. 1 Registrieren Sie Ihren Benutzernamen und das Kennwort auf dem Computer, bevor Sie Picasa- Webalbum verwenden. 2 Drücken Sie HOME, um das HOME-Menü... -
Seite 119: Wiedergabe Von Videos Von Netflix
Wiedergabe von Videos von Netflix™ Mit diesem Player können Sie sofort Filme und Serien von Netflix über das Internet wiedergeben. Besuchen Sie www.netflix.com, um Mitglied bei Netflix zu werden. Netflix ist in verschiedenen Ländern verfügbar. Unbegrenzte Mitgliedschaft erforderlich. Weitere Informationen unter www.netflix.com. ■... -
Seite 120: Erweiterte Wiedergabebedienung
Erweiterte Wiedergabebedienung In diesem Kapitel wird die Wiedergabe von im Fachhandel erhältlichen Blu-ray-Discs, DVDs, CDs und – Normal selbst aufgenommenen DVD-RW/R-Discs beschrieben. – Zufall CH (Kapitel) – Zufall TT (Titel) Hinweis – Zufallswiedergabe Alle – Zufalls-CH (Kapitel) – Informationen über die grundlegende Bedienung zur –... -
Seite 121: Status-Menü
Erweiterte Wiedergabebedienung ■ Status-Menü MUSIC Hierüber werden unterschiedliche Einstellungen Beispiel: Symbole bei der Wiedergabe einer Musikdatei angezeigt, wie beispielsweise Untertitel, Blickwinkel und aktuell wiedergegebene Titel-/Kapitel-/Tracknummer. Um das Status-Menü aufzurufen, drücken Sie STATUS. Das Status-Menü enthält die folgenden Untermenüs. VIDEO Beispiel: Symbole bei Wiedergabe einer Blu-ray Disc (Wiedergabestatus) (Wiederholungsmodus): Zeigt den aktuellen Wiederholungsmodus an (S. -
Seite 122: Verwenden Von Lesezeichen
Erweiterte Wiedergabebedienung ■ Verwenden von 2 Drücken Sie ENTER, um die Wiedergabereihenfolge zu programmieren. Lesezeichen VIDEO Bei einer Audio-Disc drücken Sie 5/a zur Wahl des gewünschten Tracks und drücken Sie dann ENTER. Hierüber können Sie ein Lesezeichen am festgelegten Bei einer DVD-Video-Disc wählen Sie den Punkt im Video setzen. -
Seite 123: Spaß Mit Bonusview™ Und Bd-Live
Bild-Funktion unterstützen, lässt sich in einem kleinen Weile dauern. Fenster unten rechts auf dem Bildschirm zusätzlich zum Hinweise Hauptbild ein Zweitbild mit eigenem Ton anzeigen. – Yamaha kann nicht garantieren, dass USB- Hauptbild Zweitbild Speichergeräte aller Marken mit diesem Player verwendbar sind. -
Seite 124: Einstellungen
EINSTELLUNGEN SETUP-Menü Im SETUP-Menü können Sie mit der Fernbedienung verschiedene Bild-, Ton- und Funktionseinstellungen vornehmen. Menü/Untermenü Element Funktion Seite System Bilds.Schoner Aktiviert/deaktiviert den Bildschirmschoner. Disc Auto- Richtet diesen Player darauf ein, die Disc-Wiedergabe Wiedergabe automatisch zu starten. HDMI Steuerung Stellt diesen Player auf den Empfang von Steuersignalen von Allgemeine der Fernbedienung des TV/AV-Receivers ein. - Seite 125 SETUP-Menü Menü/Untermenü Element Funktion Seite 3D Ausgang Wählt zwischen 3D- und 2D-Videos aus. TV Bildschirm Stellt das Bildseitenverhältnis für den angeschlossenen Fernseher und den Videoausgang ein. Video Ausgabe Wählt die Auflösung des Videoausgangs aus. Anzeige Einstellung TV-System Wählt das TV-System aus NTSC/PAL/Multi. Farbraum Wählt Farbraum unter YCbCr 4:4:4/YCbCr 4:2:2/Voll RGB/ RGB aus.
-
Seite 126: Beispiel Für Die Bedienung Des Setup-Menüs
SETUP-Menü ■ Beispiel für die Bedienung des 4. Geben Sie das Passwort ein. SETUP-Menüs Geben Sie Ihr Passwort über die Zifferntasten ein. Um Einstellungen für diesen Player vornehmen zu – Das Standardpasswort lautet 0000. können, müssen Sie das SETUP-Menü aufrufen. –... -
Seite 127: Allgemeine Einstellungen
SETUP-Menü ■ Allgemeine Einstellungen Netzwerksteuerung Sie können die Kontrolle über das Ethernet auf Ein/Aus Die Werkseinstellungen sind mit einem Sternchen „ “ setzen. Dieser Player nutzt das Protokoll Yamaha Network gekennzeichnet. Control (YNC). Ein, Aus System Bilds.Schoner Hinweise Sie können den Bildschirmschoner aktivieren oder deaktivieren. - Seite 128 SETUP-Menü Audio Sicherheit Sie können die Priorität der Audiosprache für die Blu-ray Disc-/DVD-Wiedergabe festlegen. Weitere Informationen Passwort ändern dazu finden Sie unter „Menü“ (S. 31). Sie können das Passwort für die Änderung der Untertitel Alterskontrolle und des Ländercodes einrichten. Siehe Sie können die Priorität der Sprache der Untertitel „Alterskontrolle“...
-
Seite 129: Anzeige Einstellung
SETUP-Menü ■ Anzeige Einstellung Information Sie können einen Bildschirm mit Netzwerkinformationen Die Werkseinstellungen sind mit einem Sternchen „ “ anzeigen. Auf diesem Bildschirm können Sie die gekennzeichnet. Informationen für Interface (Ethernet), Adressentyp, IP Adresse, Subnetzmaske, Standard Gateway und DNS ansehen. 3D Ausgang Verbindungstest Sie können zwischen 3D- oder 2D- Videoausgabe wählen. - Seite 130 SETUP-Menü Video Ausgabe HDMI Deep Color Sie können die Videoausgangsauflösung unter HDMI, Wenn Ihr TV und/oder AV-Receiver mit Deep Color COMPONENT oder VIDEO auswählen. Weitere (S. 42) kompatibel ist, stellen Sie diese Funktion gemäß Ihrem TV/AV-Receiver ein. Diese Funktion ist verfügbar, Informationen über die Ausgabeformate finden Sie unter wenn der Player mit einem HDMI-Kabel angeschlossen ist.
-
Seite 131: Audio-Einstellungen
SETUP-Menü Farbanpassung Downsampling Sie können Helligkeit/Farbsätt/Farbton für jede Farbe Sie können die Down-Sampling-Frequenz des digitalen (Rot/Grün/Blau/Gelb/Cyan/Magenta) anpassen. Um diese Audiosignals auswählen. Diese Funktion ist für die Funktion zu nutzen, setzen Sie Video-Modus auf Nutzer. Audiosignalausgabe über die COAXIAL-Buchse/ Weitere Informationen zu den Einstellungselementen OPTICAL-Buchse effektiv. -
Seite 132: Übersicht Der Audioausgangsformate
SETUP-Menü ■ Übersicht der Audioausgangsformate HDMI COAXIAL / OPTICAL MIXED 2CH Quellformat Bitstream Neuberechnen Bitstream Neuberechnen – mit ZT* oder PCM-2ch Dolby Digital PCM-2ch Dolby Digital MTT** PCM-2ch ohne ZT* oder PCM-2ch PCM-2ch MTT** mit ZT* oder PCM-5.1ch Dolby Digital PCM-2ch Dolby Digital MTT**... -
Seite 133: Übersicht Der Videoausgangsformate
SETUP-Menü ■ Übersicht der Videoausgangsformate Wenn das TV-System auf NTSC eingerichtet ist Video Ausgabe HDMI COMPONENT VIDEO Inhalt Ausgang Native Auto 1080p 1080i 720p 480p/576p 480i/576i 480p/576p 480i/576i – Diskwiedergabe 1080p 24 Hz/ BD-Video HDMI 1080p 24 Hz 1080i 60Hz 720p 60Hz 480p 480i 480p... -
Seite 134: Software-Upgrade
Sie die Software dieses Players über das Software-Upgrade aktualisieren, damit der Player mit der neuesten Software betrieben werden kann. Ob ein Software-Upgrade verfügbar ist, erfahren Sie auf der Seite: http://download.yamaha.com/ Hinweis – Entnehmen Sie nicht das USB-Speichergerät, versetzen Sie den Player nicht in den Bereitschaftsmodus und ziehen Sie weder Netzkabel noch LAN-Kabel, während das Software-Upgrade durchgeführt wird. -
Seite 135: Zusätzliche Informationen
Suchen Sie eine Lösung aus der unten angegebenen Tabelle, wenn dieser Player nicht richtig funktionieren sollte. Falls Ihr Problem hier nicht aufgeführt wird oder die vorgeschlagene Lösung keine Abhilfe schafft, schalten Sie diesen Player aus, ziehen Sie das Netzkabel ab und wenden Sie sich an den nächsten Yamaha-Händler oder -Kundendienst. ■ Strom Problem Mögliche Ursache und Lösung... -
Seite 136: Bild
Fehlersuche ■ Bild Problem Mögliche Ursache und Lösung Kein Bild. – Vergewissern Sie sich, dass die Kabel korrekt angeschlossen sind. (S. 10) – Vergewissern Sie sich, dass der angeschlossene Fernseher oder AV-Receiver auf den korrekten Eingang eingestellt ist. (S. 10) –... -
Seite 137: Meldungen Auf Dem Bildschirm
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache und Lösung Ein Herunterladen von BD-Live-Inhalten – Überprüfen Sie, ob sich dieser Player normal mit dem Internet verbinden kann. Siehe ist nicht möglich. „Verbindungstest“. (S. 33) – Schließen Sie das USB-Speichergerät richtig an. Prüfen Sie, ob das USB-Speichergerät an den USB-Anschluss des Players angeschlossen ist. -
Seite 138: Glossar
Glossar AVCHD DivX® AVCHD ist ein neues Format (Standard) für HD- DivX® ist ein digitales Videoformat von DivX, LLC, Camcorder zur Aufzeichnung und Wiedergabe von einem Tochterunternehmen von Rovi Corporation. Dies hochauflösenden Videobildern. ist ein offizielles DivX Certified®-Gerät zur BD-Live™ Wiedergabe von DivX-Video. -
Seite 139: Technische Daten
Glossar HDMI Mac-Adresse HDMI (High-Definition Multimedia Interface) ist eine Die Mac-Adresse ist ein eindeutiger Wert, der einem Schnittstelle, die sowohl Video als auch Audio über Netzwerkgerät zu Identifikationszwecken zugeordnet einen einzigen digitalen Anschluss unterstützt. Die wird. HDMI-Schnittstelle überträgt Videosignale mit Pan Scan (PS 4:3) Ein Bildschirmformat, das die Seiten des Bilds Standard- oder hoher Auflösung sowie Mehrkanal-... -
Seite 140: Urheberrecht
Technische Daten ■ Urheberrecht – YouTube und das YouTube-Logo, Picasa und das Picasa-Logo sind Markenzeichen von Google. Inc. – Audiovisuelles Material kann urheberrechtlich – Netflix und das Netflix-Logo sind eingetragene geschützt sein und darf eventuell ohne Genehmigung Markenzeichen von Netflix, Inc. des Eigentümers der Urheberrechte nicht –... -
Seite 141: Index
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Index ■ ■ Numerics SHUFFLE, Fernbedienung ....7 Sicherheit, SETUP-Menü ....32 2 Kanal Downmix, SETUP-Menü ..35 HDMI 1080p 24Hz, SETUP-Menü ..34 Sofortwiedergabe, Bildschirmmenü ..24 2ND AUDIO, Fernbedienung ....6 HDMI Deep Color, SETUP-Menü ..34 Software-Upgrade ........ 38 3D Ausgang, SETUP-Menü... -
Seite 340: Verbraucherinformation Zur Sammlung Und Entsorgung Alter Elektrogeräte Und Benutzter Batterien
Deutsch Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte und benutzter Batterien Befinden sich diese Symbole auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte und Batterien nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden. In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002/96/EC und 2006/66/EC, bringen Sie alte Geräte und benutzte Batterien bitte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen. - Seite 342 Einstellung bzw. die Ausführung von anderen als in dieser Anleitung beschriebenen Vorgängen kann zu Gefährdung durch gefährliche Strahlung führen. Yamaha Music Europe GmbH OBSERVERA Siemensstr. 22-34 25462 Rellingen, Germany Användning av reglage eller justeringar eller utförande Tel: +49-4101-303-0 av åtgärder på...
- Seite 343 CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO BEAM. DANGER: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID DIRECT EXPOSURE TO THE BEAM. xviii...
- Seite 344 © 2012 Yamaha Corporation Printed in China BD-S673/G-1...