Yamaha BD-S1900 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden





  Inhaltszusammenfassung für Yamaha BD-S1900

  • Seite 2 VAROITUS Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai Important notes for users in the asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle tai U.K. muille vaarallisille toiminnoille. Mains plug Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når This apparatus is fitted with an approved 13 Amp sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.
  • Seite 3 CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. AVERTISSEMENT L’utilisation de commandes et l’emploi de réglages ou de méthodes autres que ceux décrits ci-dessous, peuvent entraîner une exposition à un rayonnement dangereux.
  • Seite 4 Yamaha will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than specified.
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Contents JPEG File Playback .......... 28 1. INTRODUCTION Playing back still images in sequence......28 Playing back still images in a selected folder ....28 About Discs ............2 Playing back Slide Show..........28 Types of Discs that Can Be Used with This Player..2 Setting slide show speed/repeat playback.....
  • Seite 6: Introduction

    INTRODUCTION About Discs ■ Types of Discs that Can Be Used Region management information with This Player Model BD-Video DVD-Video Australia Region code “B” or Region number “4” – The following discs can be played back in this “ALL” or “ALL” Player.
  • Seite 7: Discs That Cannot Be Used With This Player

    About Discs ■ Discs that Cannot Be Used with When using the unit to play a CD-RW/R disc with still images stored (recorded) This Player – With CD-RW/R discs on which still images are The following discs cannot be played back or will not play mixed in with music or movies, you will be able to back properly on this Player.
  • Seite 8: Disc Precautions

    – Never use commercially available cleaning discs. The use of these discs can damage the lens. – Request the nearest service center approved by Yamaha to clean the lens. Warnings about dew formation – Condensation may form on pick up lens or disc in the following conditions: –...
  • Seite 9: Getting Started

    Getting Started ■ Supplied accessories ■ Copyright Make sure the following accessories are provided with the – Audio-visual material may consist of copyrighted product. works which must not be recorded without the authority of the owner of the copyright. Refer to Remote Batteries (x2) relevant laws in your country.
  • Seite 10: Controls And Functions

    Controls and Functions ■ Front panel QUICK PURE DIRECT 1 p (Power) (p. 20) (Search backward/Skip backward) (p. 20) 2 QUICK indicator (p. 33) (Search forward/Skip forward) 3 PURE DIRECT (p. 21) (p. 20) 4 Front panel display (p. 16) (Play) (p.
  • Seite 11: Remote Control

    EXIT RETURN ID function You can change the remote control ID to prevent unwanted operation of the other Yamaha player such as SLOW/SKIP DVD player. If you have changed the remote control ID, STATUS make sure that you select the same ID for the main unit.
  • Seite 12: Connection

    CONNECTION Introduction to Connections This Player is equipped with the terminals/jacks listed below. Find the corresponding terminal/jack on your video/audio equipment. We recommend that you use the HDMI terminal which provides high quality digital audio and video on a single connection. If you use the other terminals/jacks, connect the video first. Then connect the audio. ■...
  • Seite 13 HDMI Connection ■ Connecting to the HDMI Terminal – You can enjoy high quality digital picture and sound through the HDMI terminal. – Firmly connect an HDMI cable (commercially available) to the HDMI terminals (1 and 2). – See page 38 for information on the audio output formats. –...
  • Seite 14 Video Connections ■ Connecting to the Component Jacks – You can enjoy accurate color reproduction and high quality images through the component jacks. – Firmly connect a component video cable (commercially available) to the component jacks (1 and 2). Caution! Be sure to turn off this Player and the equipment before making any connections.
  • Seite 15 Video Connections ■ Connecting to the S Video or Video Jack – Connect either the S-video jack or video jack. – Firmly connect a S-video cable (commercially available) to the S-video jacks or a video pin cable (supplied) to the video jacks (1 and 2, or 3 and 4).
  • Seite 16 Audio Connections ■ Connecting to the Digital Audio Jack/Terminal – You can connect audio equipment or the TV to the DIGITAL OUT Jack/terminal. – Firmly connect a digital audio pin cable (commercially available) or optical cable (commercially available) to the coaxial digital audio jack or optical digital audio terminal (1 and 2, or 3 and 4).
  • Seite 17 – You can connect a subwoofer to the SUBWOOFER jack directly. When you connect TV to this Player directly, connect an active subwoofer such as Yamaha Active Servo Processing Subwoofer System to this jack. – You need to select “7.1ch Audio Output” in “Settings” - “Audio Video Settings” - “Audio Out” to output the audio signal from the 8ch discrete jacks.
  • Seite 18: Broadband Internet Connection

    Broadband Internet Connection ■ Connecting to the NETWORK terminal and USB BD STORAGE/SERVICE terminal – You can enjoy a variety of contents with interactive functions by connecting to the internet when playing BD-LIVE compatible discs. Refer to pages 24 and 25 regarding further information on BD-LIVE functions. –...
  • Seite 19: Other Connections

    To remote control in control out jack jack REMOTE CONTROL IN REMOTE CONTROL OUT IR flasher or Yamaha Infrared signal receiver component or Yamaha component (such as AV receiver) Hint – The RS-232C terminal is a control expansion terminal for commercial use. Consult your dealer for...
  • Seite 20: Disc Playback

    DISC PLAYBACK Before Starting Playback ■ Loading the Batteries in the ■ Turning the Power On Remote Control OPEN/CLOSE DIMMER VIDEO-RESET SUBTITLE AUDIO ANGLE QUICK PURE DIRECT 1 Press the part and slide the battery compartment cover off. 2 Insert the two supplied batteries (AAA, R03, UM-4), Turning the power on following the indications (+/–) on the inside of the Press p on the remote control or on the Player to turn on...
  • Seite 21: Setting The On-Screen Display Language

    ■ Setting the on-screen display except software update data to allow new software uploading. language To check for the availability of a software update, visit http://www.yamaha.co.jp/english/product/av/down/ TOP MENU/TITLE LIST POP UP MENU agreement.html. When a software update is performed, the software...
  • Seite 22: Setting The Audio Output

    Before Starting Playback – The current version of this unit software and the Hint version of the update file on the USB memory device are displayed. To update this Player software – You can clear the 4-digit number by pressing with update file, select “Yes”, and press ENTER.
  • Seite 23 Before Starting Playback Notes – HDMI control function may not work properly depending on the TV. – Functions other than ones shown above may work depending on the TV or AV receiver. – In order to make the HDMI control function available, set up settings for the HDMI control function on ALL the components (this Player, TV, and AV receiver).
  • Seite 24: Bd/Dvd/Cd Playback

    BD/DVD/CD Playback This section explains playback of commercially available Buttons Functions BD Video and DVD Video discs (like movies), CDs, and Pauses or stops playback recorded DVD-RW/R discs. Skips backward/Skips forward ■ Loading a Disc Search backward/Search forward (search) Pauses playback Playback The search speed will change each time you press the button.
  • Seite 25: Enjoying Pure Hi-Fi Sound (Pure Direct Function)

    BD/DVD/CD Playback ■ Enjoying pure hi-fi sound – Press RETURN to cancel without setting the type of Repeat Playback. (Pure Direct function) – For Audio CD, you can select “Playing Disc”, This Player is compatible with Pure Direct mode which “Playing Track”...
  • Seite 26: Using Bd/Dvd Menus

    BD/DVD/CD Playback – If you press again (within about 5 seconds) the player will skip to the beginning of the previous Using the pop-up menu chapter (track). BD-V – For Repeat Playback of a Specified Part, set the start and end points within the same title. 1 Press POP UP MENU during playback.
  • Seite 27 BD/DVD/CD Playback Playback by selecting a title Playback by selecting a chapter 1 Load a recorded disc. 1 Press B while the Thumbnail screen is displayed. – The Title List screen is displayed. – The chapter screen is displayed. Program Program Program Chapter...
  • Seite 28: Using The Audio Cd Playback Menu

    BD/DVD/CD Playback ■ Using the Audio CD Playback – The “Functions” menu is activated. Menu AUDIO CD When you load an audio CD, following screen is displayed. Select Enter Return Track select 2 Press to select the desired setting, then press ENTER.
  • Seite 29: Function Control Screen

    Notes displayed vary depending on the programs provided through the internet. Operate by following the – Yamaha cannot guarantee that all brands’ USB directions on the screen. memory devices will operate with this player. – Do not use a USB extension cable when connecting...
  • Seite 31: Displaying The Disc Information

    BD/DVD/CD Playback ■ Displaying the disc information Icons Functions Descriptions – Shows the currently selected subtitle language. If subtitles are provided in other languages, you can switch to Subtitle SLOW/SKIP Language your preferred language. STATUS You can also select the subtitle Press STATUS during playback.
  • Seite 32: Jpeg File Playback

    JPEG File Playback 4 Press to replace one image with another. CD-R CD-RW JPEG JPEG – The same operation can be performed by pressing – Press RETURN if you wish to return to the folder TOP MENU/TITLE LIST POP UP MENU selection screen.
  • Seite 33: Settings

    SETTINGS Settings The “Menu” enables various audio/visual settings and adjustments on the functions using the remote control unit. Menu/Submenu Function Page Audio Video Settings TV Aspect Ratio Sets the screen aspect ratio of the connected TV, and adjust the video output.
  • Seite 34: Audio Video Settings

    Settings – You can use ENTER on the lower right of the Audio Video Settings Number buttons instead of ENTER in the Cursor Speaker Settings buttons. Quick Start 6 Press to select the parental control level for Auto Power Off DVD VIDEO, BD-ROM, and then select the country HDMI Control Playback Setting...
  • Seite 35 Settings No video output when 1080p signal is output from the HDMI terminal. HDMI Video Out This sets the resolution of the HDMI video output. – If the video equipment connected to each of the Some TV are not fully compatible with the Blu-ray disc terminals is not compatible with the resolution of the player, which may cause the image distortion.
  • Seite 36: Speaker Settings

    Settings 5 Press to select a speaker you want to Note configure, then press ENTER. L (Front Left), C (Center), R (Front Right), RS – When “Secondary Audio” is set to “On”, PCM is (Surround Right), RB (Surround Back Right), LB automatically selected as the audio output mode.
  • Seite 37: Quick Start

    Settings ■ Quick Start Country code Sets the country code. Refer to the Country Code List (page 38) This turns the Quick Start function on and off. because the ratings differ according to the country. When the Quick Start function is on: –...
  • Seite 38: Version

    Settings ■ Version 5 Press to select “Change”, then press ENTER. When you select “Version”, the system software version is Current Ethernet setup info. displayed. IP Address : Auto Setup ■ System Reset Netmask : Auto Setup Gateway : Auto Setup You can reset all settings to the factory presets.
  • Seite 39 Settings – The Ethernet connection speeds can be set when you – When inputting other values (IP address, etc.); select “Yes”, then press ENTER. “Numeric” / “Edit” – As automatic detection is made (factory preset 3 Press to select a number/character, then press mode), this setting is not normally necessary.
  • Seite 40: Usb Memory Management

    If you want to delete only the unneeded software update data after the software is updated, delete the Note data on the USB memory device using a PC. – Yamaha cannot guarantee that all brands’ USB memory devices will operate with this Player.
  • Seite 41: Software Update

    Settings Erase Erases BD-VIDEO data on USB memory. Format Erase all contents on USB memory including protected contents. Note – Data which has been saved to the Player’s internal memory (game score, etc.) will also be deleted. 6 Press , select “Yes”, and press ENTER. 7 Start the process.
  • Seite 42 Settings Country Code List USA / CANADA / JAPAN / GERMANY / FRANCE / UK / ITALY / SPAIN / SWISS / SWEDEN / HOLLAND / NORWAY / DENMARK / FINLAND / BELGIUM / HONG KONG / SINGAPORE / THAILAND / MALAYSIA / INDONESIA / TAIWAN /PHILIPPINE / AUSTRALIA / RUSSIA / CHINA Language List English / Français / Deutsch / Italiano / Español / Japanese / Svenska / Nederlands...
  • Seite 43: Additional Information

    Refer to the table below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, turn off this unit, disconnect the power cable, and contact the nearest authorized Yamaha dealer or service center. ■ Power...
  • Seite 44: Sound

    Troubleshooting Screen freezes and operation buttons – Press , then restart playback. do not work. – Turn off the power and turn on the power again. – If the power is not turned off, perform a reset. (Page 41) – Is the disc damaged or dirty? Check the condition of the disc. (Page 4) There is just audio with no video.
  • Seite 45: Other

    Player is ready for use. – When the problem persists even after performing a reset, unplug the power cable and plug it in again. If this does not solve the problem, contact the nearest service center approved by Yamaha. Keylock function You can set the keylock to prevent accidental operations.
  • Seite 46: Glossary

    Glossary AVCHD Interlace format AVCHD is a new format (standard) for high definition Interlace format shows every other line of an image as a video cameras that can be used to record and play high- single “field” and is the standard method for displaying resolution HD images.
  • Seite 47: Specifications

    The copyrights for the software components and various relevant documents included with this product that were developed or written by Yamaha are owned by Yamaha and are protected by the Copyright Act, international treaties, and other relevant laws. This product also makes use of freely distributed software and software components whose copyrights are held by third parties.
  • Seite 48 1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez 14 Ne tentez pas de modifier ni de réparer l’appareil. Consultez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le le service Yamaha compétent pour toute réparation qui serait soigneusement pour référence. requise. Le coffret de l’appareil ne doit jamais être ouvert, 2 Installez cet ensemble audio dans un endroit bien ventilé,...
  • Seite 49 Table des matières Écran de commande des fonctions........ 25 1. INTRODUCTION Affichage des informations sur le disque...... 27 Lecture des fichiers JPEG ....... 28 Disques ............... 2 Lecture des images fixes en ordre......... 28 Types de disque pouvant être lus sur ce lecteur ..... 2 Lecture des images fixes dans un dossier Disques incompatibles avec ce lecteur ......
  • Seite 50: Introduction

    INTRODUCTION Disques ■ Types de disque pouvant être lus Informations sur la gestion des régions sur ce lecteur Modèle BD vidéo DVD vidéo Australie Région “B” ou Région “4” ou – Les disques suivants peuvent être lus sur ce lecteur. “ALL”...
  • Seite 51: Disques Incompatibles Avec Ce Lecteur

    Disques ■ Disques incompatibles avec ce Lors de l’utilisation de l’appareil pour lire un disque CD-RW/R contenant des images lecteur fixes (enregistrées). Les disques suivants ne peuvent pas être lus ou ne seront – Vous ne pourrez lire que les images fixes des pas lus correctement sur ce lecteur.
  • Seite 52: Précautions D'emploi Pour Les Disques

    L'utilisation de ces disques peut endommager la lentille. – Confiez le nettoyage de la lentille au SAV agréé par Yamaha le plus proche. Avertissements sur la condensation – De la condensation peut se former sur la lentille du...
  • Seite 53: Pour Commencer

    Pour commencer ■ Accessoires fournis ■ Droits d'auteur Vérifiez que tous les accessoires suivants accompagnent – Le support audio-visuel peut être composé d'œuvres le produit. soumises à des droits d'auteur qui ne peuvent être enregistrées sans l'autorisation du détenteur du droit Boîtier de Piles (x2) d'auteur.
  • Seite 54 Commandes et fonctions ■ Face avant QUICK PURE DIRECT 1 p (alimentation) (p. 20) (recherche arrière/saut arrière) (p. 2 Témoin QUICK (p. 33) (recherche avant/saut avant) 3 PURE DIRECT (p. 21) (p. 20) 4 Afficheur de la face avant (p. 16) (lecture) (p.
  • Seite 55: Commandes Et Fonctions

    Function du code de commande Vous pouvez changer le code de commande afin d'éviter que cette dernière ne produise des changements SLOW/SKIP intempestifs sur un autre lecteur Yamaha comme un STATUS lecteur DVD. Si vous avez changé le code du boîtier de SEARCH télécommande, vérifiez que le même code est sélectionné...
  • Seite 56: Raccordements

    RACCORDEMENTS Présentation des raccordements Ce lecteur est doté des prises/connecteurs présentés ci-dessous. Localisez la prise/connecteur correspondant sur votre appareil vidéo/audio. Nous vous conseillons d'utiliser la borne HDMI car celle-ci fournit un signal audio et vidéo numérique de haute qualité via une seule connexion. Si vous utilisez d'autres prises/connecteurs, effectuez d'abord les connexions vidéo.
  • Seite 57: Connexion Hdmi

    Connexion HDMI ■ Raccordement à la prise HDMI – La prise HDMI offre une image et un son numériques de qualité supérieure. – Raccordez fermement un câble HDMI (en vente dans le commerce) aux prises HDMI (1 et 2). – Voyez page 38 pour en savoir plus sur les formats de sortie audio disponibles. –...
  • Seite 58: Raccordements Vidéo

    Raccordements vidéo ■ Raccordement aux connecteurs vidéo composantes – Les connecteurs vidéo composantes vous offriront une image de qualité supérieure et une reproduction fidèle des couleurs. – Raccordez fermement un câble vidéo composantes (en vente dans le commerce) aux prises composantes (1 et 2). Attention! Assurez-vous d'éteindre ce lecteur et l'appareil externe avant de procéder aux branchements.
  • Seite 59: Raccordement Au Connecteur S Video Ou Video

    Raccordements vidéo ■ Raccordement au connecteur S VIDEO ou VIDEO – Effectuez la connexion via le connecteur S VIDEO ou VIDEO. – Raccordez fermement un câble S-vidéo (en vente dans le commerce) aux connecteurs S VIDEO ou le câble RCA/ Cinch (fourni) aux connecteurs VIDEO (1 et 2 ou 3 et 4).
  • Seite 60: Raccordements Audio

    Raccordements audio ■ Raccordement à un connecteur audio numérique – Vous pouvez raccorder l'appareil audio ou le téléviseur à un connecteur DIGITAL OUT. – Raccordez fermement un câble RCA/Cinch audio numérique ou un câble optique (tous deux en vente dans le commerce) aux connecteurs audio numérique coaxial ou audio numérique optique (1 et 2 ou 3 et 4).
  • Seite 61: Raccordement Aux Connecteurs Audio

    Astuces – Vous pouvez raccorder directement un caisson de graves au connecteur SUBWOOFER. Si vous reliez directement ce lecteur au téléviseur, raccordez un caisson de graves actif comme le Yamaha Active Servo Processing Subwoofer System à ce connecteur. – Vous devez sélectionner “Sortie Audio 7.1ch” sous “Réglages” - “Réglages Audio Vidéo” - “Sortie Audio” pour que le signal audio soit transmis aux connecteurs des 8 canaux discrets.
  • Seite 62: Connexion Internet Haut Débit

    Connexion Internet haut débit ■ Raccordement à la prise NETWORK et à la prise USB BD STORAGE/ SERVICE – La connexion à Internet vous donne accès à une vaste palette de contenus aux fonctions interactives lors de la lecture de disques compatibles BD-LIVE. Reportez-vous aux pages 24 et 25 pour de plus amples informations sur les fonctions BD-LIVE.
  • Seite 63: Autres Connexions

    REMOTE CONTROL IN REMOTE CONTROL OUT Relais infrarouge ou Récepteur infrarouge ou appareil Yamaha appareil Yamaha (comme un ampli-tuner AV) Astuce – La prise RS-232C est une extension de contrôle exclusivement réservée à des fins commerciales. Consultez votre revendeur pour de plus amples...
  • Seite 64: Lecture De Disques

    LECTURE DE DISQUES Avant de commencer la lecture ■ Insertion des piles dans la ■ Mise sous tension télécommande OPEN/CLOSE DIMMER VIDEO-RESET SUBTITLE AUDIO ANGLE QUICK PURE DIRECT 1 Appuyez sur et faites glisser le couvercle pour dégager le logement des piles. 2 Introduisez les deux piles fournies (AAA, R03, UM-4) Mise sous tension de l'appareil en respectant les polarités (+ et -) indiquées dans le...
  • Seite 65: Réglage De La Langue De L'affichage À L'écran

    à jour du logiciel doivent être effacés sur la mémoire en question. l'affichage à l'écran Pour vérifier la dernière version du logiciel disponible, surfez sur http://www.yamaha.co.jp/english/product/ TOP MENU/TITLE LIST POP UP MENU av/down/agreement.html. Pour pouvoir effectuer la mise à jour du logiciel, les données de mise à...
  • Seite 66: Réglage De La Sortie Audio

    Avant de commencer la lecture – L'écran affiche la version actuelle du logiciel de Astuce l'appareil ainsi que la version du fichier de mise à jour sur la mémoire USB. Pour effectuer la mise à – Vous pouvez effacer le numéro à 4 chiffres en jour du logiciel de ce lecteur avec le fichier de mise à...
  • Seite 67 Avant de commencer la lecture Notes – La fonction de commande HDMI pourrait ne pas fonctionner correctement selon le téléviseur utilisé. – Les fonctions autres que celles décrites ci-dessus pourraient être disponibles selon le modèle de téléviseur ou d'ampli-tuner AV. –...
  • Seite 68: Lecture De Disques Bd, Dvd Et Cd

    Lecture de disques BD, DVD et CD Cette section décrit comment lire les disques BD vidéo et Touches Fonctions DVD vidéo (films), CD disponibles dans le commerce Interruption ou arrêt de la lecture ainsi que les disques DVD-RW/R enregistrés. Saut arrière/saut avant ■...
  • Seite 69: Écoute Du Son Pur En Hi-Fi (Fonction Pure Direct)

    Lecture de disques BD, DVD et CD ■ Écoute du son pur en hi-fi – Appuyez sur RETURN pour annuler sans procéder au réglage du type de lecture en boucle. (fonction Pure Direct) – Pour les CD audio, vous pouvez sélectionner Ce lecteur est compatible avec le mode Pure Direct qui “Lecture Disque”, “Lecture Plage”...
  • Seite 70: Utilisation Des Menus Bd/Dvd

    Lecture de disques BD, DVD et CD – Si vous appuyez à nouveau sur (dans les 5 secondes), le lecteur retourne au début du chapitre Utilisation du menu contextuel (plage) précédent. BD-V – Pour une lecture en boucle d'un passage spécifique, réglez les points de départ et de fin sur un même 1 Appuyez sur POP UP MENU pendant la lecture.
  • Seite 71 Lecture de disques BD, DVD et CD Lecture en sélectionnant un titre Lecture en sélectionnant un chapitre 1 Chargez un disque enregistré. 1 Appuyez sur B pendant que l'écran Aperçu affiche les – L'écran Liste Titre apparaît. aperçus. – L'écran des chapitres apparaît. Programme Programme Programme...
  • Seite 72: Utilisation Du Menu De Lecture De Cd Audio

    Lecture de disques BD, DVD et CD ■ Utilisation du menu de lecture de – Le menu “Functions” s'ouvre. CD audio AUDIO CD Quand vous chargez un CD audio, l'écran suivant s'affiche. Sélect. Entrer Retour Sélect. Plage 2 Appuyez sur pour sélectionner le réglage et appuyez ensuite sur ENTER.
  • Seite 73: Écran De Commande Des Fonctions

    Notes LIVE varie selon les programmes disponibles sur Internet. Procédez en suivant les indications à – Yamaha ne saurait garantir le fonctionnement de toutes l'écran. les marques de mémoires USB avec ce lecteur. – N'utilisez pas de rallonge USB pour raccorder une Notes mémoire USB à...
  • Seite 75: Affichage Des Informations Sur Le Disque

    Lecture de disques BD, DVD et CD ■ Affichage des informations sur le Icônes Fonctions Descriptions disque – Indique la langue des sous-titres actuellement sélectionnée. Si des sous-titres sont disponibles dans Langue des d'autres langues, vous pouvez passer sous-titres à votre langue préférée. SLOW/SKIP STATUS Vous pouvez aussi choisir la langue...
  • Seite 76: Lecture Des Fichiers Jpeg

    Lecture des fichiers JPEG 4 Appuyez sur pour remplacer une image CD-R CD-RW JPEG JPEG par une autre. – La même opération peut être exécutée en appuyant TOP MENU/TITLE LIST POP UP MENU – Appuyez sur RETURN pour revenir à l'écran de sélection de dossier.
  • Seite 77: Réglages

    RÉGLAGES Réglages Le “Menu” offre différents réglages audio/vidéo des fonctions au moyen de la télécommande. Menu/sous-menu Fonction Page Réglages Audio Format D’Image TV Règle le format d'écran du téléviseur raccordé ainsi que la sortie vidéo. Vidéo Sortie Vidéo Yuv Définit la résolution de la sortie vidéo composantes. Sortie Vidéo HDMI Définit la résolution de la sortie vidéo HDMI.
  • Seite 78: Réglages Audio Vidéo

    Réglages – Vous pouvez utiliser la touche ENTER en bas à Réglages Audio Vidéo droite des touches numériques au lieu de la Réglages d’enceintes toucheENTER au centre des touches de curseur. Démarrage Rapide 6 Appuyez sur pour sélectionner le niveau de Extinction Auto contrôle parental pour les DVD vidéo, BD-ROM, puis Control HDMI...
  • Seite 79 Réglages Vous n'obtiendrez aucune image pour un signal de 1080p transmis via la prise HDMI. Sortie Vidéo HDMI Ce réglage permet de choisir la résolution de la sortie – Si l'appareil vidéo raccordé à chacune des prises vidéo HDMI. n'est pas compatible avec la résolution de la sortie Certains téléviseurs ne sont pas entièrement compatibles vidéo prioritaire, vous pourriez remarquer des avec le lecteur de disques Blu-ray, ce qui peut entraîner...
  • Seite 80: Réglages D'enceintes

    Réglages 5 Appuyez sur pour sélectionner Note l'enceinte à configurer puis appuyez sur ENTER. L (avant gauche), C (centre), R (avant droite), RS – Lorsque “Audio Secondaire” est réglé sur “Marche”, (ambiance droite), RB (ambiance arrière droite), LB PCM est automatiquement sélectionné comme mode (ambiance arrière gauche), LS (ambiance gauche), de sortie audio.
  • Seite 81: Démarrage Rapide

    Réglages ■ Démarrage Rapide Code du pays Ce réglage vous permet d'activer ou désactiver la fonction Permet de régler le code du pays. Consultez la liste des codes de pays Démarrage Rapide. (page 38) car les classements diffèrent selon le pays. Quand la fonction Démarrage Rapide est activée: –...
  • Seite 82: Version

    Réglages ■ Version 5 Appuyez sur pour sélectionner “Changement” puis appuyez sur ENTER. Quand vous sélectionnez “Version”, la version du logiciel L'information actuelle de la configuration Ethernet. système s'affiche. ■ Réinitialisation Sys Adresse IP : Auto Réglage Netmask : Auto Réglage Passerelle : Auto Réglage Vous pouvez initialiser tous les réglages aux valeurs...
  • Seite 83 Réglages 2 Appuyez sur – Les vitesses de connexion Ethernet peuvent être pour sélectionner le mode de réglées en sélectionnant “Oui” et en appuyant saisie de votre choix. ensuite sur ENTER. – Lors de la saisie de l'adresse du serveur Proxy –...
  • Seite 84: Gestion Clé Usb

    à jour du logiciel, seront Note supprimées. – Yamaha ne saurait garantir le fonctionnement de Si, après la mise à jour du logiciel, vous voulez effacer toutes les marques de mémoires USB avec ce uniquement les données de mise à jour dont vous lecteur.
  • Seite 85: Mise À Jour Du Logiciel

    Réglages Effacer Efface données BD-VIDÉO sur clé USB. Formater Effacer tout contenu clé USB y compris éléments protégés. Note – Les données sauvegardées sur la mémoire interne du lecteur (scores de jeu, etc.) sont également effacées. 6 Appuyez sur pour sélectionner “Oui” puis appuyez sur ENTER.
  • Seite 86 Réglages Liste des codes de pays ÉTATS-UNIS / CANADA / JAPON / ALLEMAGNE / FRANCE / ROYAUME-UNI / ITALIE / ESPAGNE / SUISSE / SUÈDE / HOLLANDE / NORVÈGE / DANEMARK / FINLANDE / BELGIQUE / HONG KONG / SINGAPOUR / THAÏLANDE / MALAISIE / INDONÉSIE / TAÏWAN / PHILIPPINES / AUSTRALIE / RUSSIE / CHINE Liste des langues English / Français / Deutsch / Italiano / Español / Japanese / Svenska / Nederlands...
  • Seite 87: Informations Complémentaires

    Reportez-vous au tableau suivant si l’appareil ne fonctionne pas convenablement. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée, ou encore si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez l’appareil hors service, débranchez la fiche du câble d’alimentation et prenez contact avec un revendeur ou service après-vente de Yamaha. ■ Alimentation...
  • Seite 88: Son

    Guide de dépannage L'écran se fige et les touches – Appuyez sur , puis redémarrez la lecture. d'opération ne fonctionnent pas. – Éteignez, puis rallumez le lecteur. – Si le lecteur ne s'éteint pas, procédez à l'initialisation. (Page 41) – Le disque est-il abîmé ou sali ? Vérifiez l'état du disque. (Page 4) Il y a du son, mais pas d'image.
  • Seite 89: Autre

    – Si le problème persiste même après avoir procédé à l'initialisation, débranchez le cordon d'alimentation et rebranchez-le. Si cela ne résout pas le problème, contactez le SAV autorisé par Yamaha le plus proche. Fonction de verrouillage des touches Vous pouvez régler le verrouillage des touches afin d'empêcher les opérations accidentelles.
  • Seite 90: Glossaire

    Glossaire AVCHD Format entrelacé AVCHD désigne un nouveau format (norme) pour les Le format entrelacé qui affiche une ligne sur deux de caméras vidéo haute définition qui permet d'enregistrer l'image comme un “champ” unique est la méthode et de lire des images HD de haute résolution. standard d'affichage des images sur un téléviseur.
  • Seite 91: Caractéristiques Techniques

    Logiciel développé par Yamaha et logiciel Open Source Les droits d'auteur des éléments logiciels et divers documents liés fournis avec ce produit et développés ou rédigés par Yamaha sont la propriété de Yamaha et sont protégés par le Copyright Act, des traités internationaux et d'autres lois spécifiques. Ce produit utilise aussi des logiciels libres et des éléments logiciels dont les droits d'auteur sont détenus par des tiers.
  • Seite 92 Gerätes und/oder zu persönlichen Verletzungen kommen. darauf, nicht direkt in den Laserstrahl zu blicken. Wenn dieses Yamaha kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden, Gerät an eine Netzdose angeschlossen ist, blicken Sie niemals in die auf die Verwendung dieses Gerätes mit einer anderen als der die Öffnung der Disc-Schublade oder in andere Öffnungen.
  • Seite 93 Inhaltsverzeichnis JPEG-Dateien wiedergeben......28 1. EINLEITUNG Standbilder in Folge wiedergeben......... 28 Standbilder aus einem gewählten Ordner Über Disks ............2 wiedergeben.............. 28 Mit diesem Player verwendbare Disktypen....2 Diashow wiedergeben ........... 28 Mit diesem Player nicht verwendbare Disks ....3 Diashow-Tempo/Wiederholbetrieb einstellen ....
  • Seite 94: Einleitung

    EINLEITUNG Über Disks ■ Mit diesem Player verwendbare Information zu den Regionalcodes Disktypen Modell BD-Video DVD-Video Australien Regionalcode „B“ Regionalcode „4“ – Die folgenden Disks können mit diesem Player oder „ALL“ oder „ALL“ abgespielt werden. Verwenden Sie keinen 8-cm-auf- 12-cm-Adapter. –...
  • Seite 95: Mit Diesem Player Nicht Verwendbare Disks

    Über Disks ■ Mit diesem Player nicht Bei Verwendung des Geräts für die Wiedergabe einer CD-RW/R-Disk, auf der verwendbare Disks Standbilder gespeichert (aufgenommen) Die folgenden Disks sind mit diesem Player nicht sind abspielbar oder werden nicht richtig wiedergegeben. Falls – Bei CD-RW/R-Disks, auf denen sowohl Standbilder eine solche Disk versehentlich wiedergegeben wird, als auch Musik und Filme aufgezeichnet sind, können die Lautsprecher beschädigt werden.
  • Seite 96: Vorsichtsmaßnahmen Für Disks

    Reinigen der Abtastlinse – Verwenden Sie auf keinen Fall handelsübliche Reinigungsdisks. Der Gebrauch solcher Disks kann die Linse beschädigen. – Lassen Sie die Linse von der nächsten von Yamaha zugelassenen Kundendienststelle reinigen. Warnung vor Kondensationsbildung – Unter folgenden Bedingungen kann sich...
  • Seite 97: Erste Schritte

    Erste Schritte ■ Mitgeliefertes Zubehör ■ Urheberrecht – Audiovisuelles Material kann urheberrechtlich geschützt Bitte vergewissern Sie sich, dass dem Gerät das folgende sein und darf eventuell ohne Genehmigung des Eigentümers Zubehör beiliegt. der Urheberrechte nicht aufgenommen werden. Beziehen Sie sich auf die entsprechenden nationalen Gesetze. Fern- Batterien (x2) –...
  • Seite 98: Bedienungselemente Und Deren Funktion

    Bedienungselemente und deren Funktion ■ Vorderseite QUICK PURE DIRECT 1 p (Ein/Aus) (S. 20) (Rücklauf/Suchrücklauf) (S. 20) 2 QUICK-Anzeige (S. 33) (Vorlauf/Suchvorlauf) (S. 20) 3 PURE DIRECT (S. 21) 4 Frontdisplay (S. 16) (Wiedergabe) (S. 20) 5 Disklade (S. 20) (Pause) (S.
  • Seite 99: Fernbedienung

    Q OFF (S. 21) R REPEAT (S. 21, 26) EXIT RETURN ID-Funktion Durch Ändern der Fernbedienungs-ID kann vermieden werden, dass eine andere Yamaha-Komponente (z.B. ein SLOW/SKIP DVD-Player) ungewollt bedient wird. Wenn die STATUS Fernbedienungs-ID geändert wird, muss für das SEARCH Hauptgerät dieselbe ID gewählt werden.
  • Seite 100: Anschlüsse

    ANSCHLÜSSE Einführung zu den Anschlüssen Dieser Player ist mit folgenden Anschlüssen (Buchsen) ausgestattet. Machen Sie an Ihren Audio/Videogeräten die entsprechenden Anschlüsse (Buchsen) ausfindig. Wir empfehlen die Verwendung der HDMI-Buchse, mit der über eine einzige Verbindung eine hohe digitale Audio- und Videoqualität erreicht wird. Falls Sie die anderen Anschlüsse (Buchsen) verwenden, nehmen Sie zuerst die Videoverbindung vor.
  • Seite 101: Hdmi-Anschluss

    HDMI-Anschluss ■ Anschluss an HDMI-Buchse – Über die HDMI-Buchse können Sie eine hohe digitale Bild- und Tonqualität genießen. – Verbinden Sie ein HDMI-Kabel (im Fachhandel erhältlich) fest mit den HDMI-Buchsen (1 und 2). – Näheres über die Audioausgangsformate finden Sie auf Seite 38. –...
  • Seite 102: Videoanschlüsse

    Videoanschlüsse ■ Anschluss an Component-Buchsen – Der Anschluss über die Component-Buchsen ermöglicht eine besonders getreue Farbwiedergabe und hohe Bildqualität. – Verbinden Sie ein Component-Video-Kabel (im Fachhandel erhältlich) fest mit den Component-Buchsen (1 und Vorsicht! Schalten Sie diesen Player und die einbezogenen Geräte unbedingt aus, bevor Sie Anschlüsse vornehmen.
  • Seite 103: Anschluss An S-Video- Oder Video-Buchse

    Videoanschlüsse ■ Anschluss an S-Video- oder Video-Buchse – Benutzen Sie entweder die S-Video-Buchse oder die Video-Buchse. – Verbinden Sie ein S-Video-Kabel (im Fachhandel erhältlich) fest mit den S-Video-Buchsen bzw. das mitgelieferte Cinch-Videokabel mit den Video-Buchsen (1 und 2 bzw. 3 und 4). Vorsicht! Schalten Sie diesen Player und die einbezogenen Geräte unbedingt aus, bevor Sie Anschlüsse vornehmen.
  • Seite 104: Audio-Anschlüsse

    Audio-Anschlüsse ■ Anschluss an digitale Audiobuchse – Sie können ein Audiogerät oder den Fernseher an die DIGITAL OUT-Buchse anschließen. – Verbinden Sie ein digitales Cinch- oder Lichtleiterkabel (im Fachhandel erhältlich) fest mit der koaxialen bzw. optischen digitalen Audiobuchse (1 und 2 bzw. 3 und 4). –...
  • Seite 105: Anschluss An Audiobuchsen

    Tipps – Sie können einen Subwoofer direkt mit der SUBWOOFER-Buchse verbinden. Wenn Sie einen Fernseher direkt mit diesem Player verbinden, schließen Sie einen aktiven Subwoofer wie das Yamaha Active Servo Processing Subwoofer System an diese Buche an. – Um Audosignale über die diskreten 8-Kanal-Buchsen ausgeben zu können, müssen Sie „7.1ch Audio-Ausgang“ in „Einstellungen“...
  • Seite 106: Breitband-Internetanschluss

    Breitband-Internetanschluss ■ Anschluss an NETWORK-Buchse und USB BD STORAGE/SERVICE- Buchse – Sie können auf verschiedene Inhalte mit interaktiven Funktionen zugreifen, wenn Sie beim Abspielen von BD- LIVE-kompatiblen Disks Verbindung mit dem Internet aufnehmen. Weitere Informationen über BD-LIVE- Funktionen finden Sie auf den Seiten 24 und 25. –...
  • Seite 107: Weitere Anschlüsse

    Fachhandel erhältlich) erhältlich) Fernbedienungs- Fernbedienungs- Eingangsbuchse Ausgangsbuchse REMOTE CONTROL IN REMOTE CONTROL OUT IR-Flasher oder Infrarotsignal-Empfänger Yamaha-Gerät oder Yamaha-Gerät (wie AV-Receiver) Tipp – Die RS-232C-Buchse ist ein Steuerungs- Erweiterungsanschluss für kommerzielle Anwendungen. Für Einzelheiten wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
  • Seite 108: Disk-Wiedergabe

    DISK-WIEDERGABE Vor dem Starten der Wiedergabe ■ Batterien in die Fernbedienung ■ Einschalten einlegen OPEN/CLOSE DIMMER VIDEO-RESET SUBTITLE AUDIO ANGLE QUICK PURE DIRECT 1 Drücken Sie auf den mit markierten Bereich und schieben Sie den Batteriefachdeckel ab. 2 Legen Sie die beiden mitgelieferten Micro-Batterien Einschalten (AAA / R03/ UM-4) entsprechend den Drücken Sie p auf der Fernbedienung oder am Player, um...
  • Seite 109: Bildschirm-Menüsprache Ändern

    Sie dessen Helligkeit USB-Speichergerät keine anderen Dateien als die einstellen, indem Sie wiederholt DIMMER auf der Software-Update enthalten sein. Fernbedienung drücken. Besuchen Sie http://www.yamaha.co.jp/english/ ■ Bildschirm-Menüsprache ändern product/av/down/agreement.html, um die Verfügbarkeit von Software-Updates zu prüfen. Zum Ausführen einer Software-Update müssen die...
  • Seite 110: Audioausgang Einstellen

    Vor dem Starten der Wiedergabe – Die aktuelle Version der Software dieses Geräts Tipp sowie die Version der Update-Datei auf dem USB- Speichergerät werden angezeigt. Zum Aktualisieren – Zum Löschen der 4-stelligen Nummer drücken Sie der Player-Software mit der Update-Datei wählen CLEAR.
  • Seite 111 Vor dem Starten der Wiedergabe Hinweise – Je nach dem Fernseher funktioniert die HDMI- Steuerfunktion eventuell nicht richtig. – Je nach dem Fernseher und AV-Receiver sind andere als die oben erwähnten Funktionen verfügbar. – Um die HDMI-Steuerfunktion verfügbar zu machen, nehmen Sie entsprechende Einstellungen an ALLEN Komponenten (dieser Player, TV und AV-Receiver) vor.
  • Seite 112: Bd/Dvd/Cd-Wiedergabe

    BD/DVD/CD-Wiedergabe Dieser Abschnitt erläutert die Wiedergabe von Taste Funktion handelsüblichen BD-Video- und DVD-Video-Disks (z.B. Wiedergabe-Pause oder -Stopp Filme), CDs und bespielten DVD-RW/R-Disks. Suchrücklauf/Suchvorlauf ■ Disk einlegen Rücklauf/Vorlauf Wiedergabe-Pause Wiedergabe Mit jedem Drücken der Taste ändert sich die Vor-/ Rücklaufgeschwindigkeit. OPEN/CLOSE DIMMER VIDEO-RESET Der Player setzt die Wiedergabe an der Stelle fort, wo er zuvor...
  • Seite 113: Hi-Fi-Sound Pur Genießen (Pure Direct-Funktion)

    BD/DVD/CD-Wiedergabe ■ Hi-Fi-Sound pur genießen – Drücken Sie RETURN, um die Wahl der Wiederholbetriebsart abzubrechen. (Pure Direct-Funktion) – Bei Audio-CDs stehen die Wiederholbetriebsarten Dieser Player unterstützt den Pure Direct-Modus, der „Disk in Betrieb“, „Spur in Betrieb“ und analoge Signale an den 2-Kanal- und diskreten 8-Kanal- „Teilbereich bestimmen“...
  • Seite 114: Bd/Dvd-Menüs Benutzen

    BD/DVD/CD-Wiedergabe – Drücken Sie einmal , um den Wiederholbetrieb zu deaktivieren und die Wiedergabe mit dem Anfang Pop-Up-Menü benutzen des laufenden Kapitels (Tracks) fortzusetzen. BD-V – Wenn Sie (innerhalb von ca. 5 Sekunden) erneut drücken, wird die Wiedergabe mit dem Anfang 1 Drücken Sie während der Wiedergabe POP UP des vorigen Kapitels (Tracks) fortgesetzt.
  • Seite 115 BD/DVD/CD-Wiedergabe Wiedergabe durch Wählen eines Titels Wiedergabe durch Wählen eines Kapitels 1 Legen Sie eine bespielte Disk ein. 1 Drücken Sie bei angezeigten Vorschaubildern B. – Die Titelliste wird angezeigt. – Die Kapitel werden angezeigt. Programm Programm Programm Kapitel Kapitel Kapitel Programm Programm...
  • Seite 116: Audio-Cd-Wiedergabe-Menü Benutzen

    BD/DVD/CD-Wiedergabe ■ Audio-CD-Wiedergabe-Menü – Das Menü „Funktionen“ wird aktiviert. benutzen AUDIO CD Wenn Sie eine Audio-CD einlegen, wird folgender Bildschirm angezeigt. Wählen Eingeben Zurück Track Auswählen 2 Drücken Sie zur Wahl einer Einstellung und drücken Sie dann ENTER. – Bei gestoppter Wiedergabe kann nur „Track“ gewählt werden.
  • Seite 117: Bildschirm Der Funktionssteuerung

    – Die BD-LIVE-Bedienungsvorgänge und -Inhalte Hinweise hängen von den im Internet verfügbaren Programme ab. Befolgen Sie für die Bedienung die Anleitungen – Yamaha kann nicht garantieren, dass die USB- auf dem Bildschirm. Speichergeräte aller Marken mit diesem Player verwendbar sind.
  • Seite 119: Disk-Informationen Anzeigen

    BD/DVD/CD-Wiedergabe ■ Disk-Informationen anzeigen Symbol Funktion Beschreibung – Zeigt die gegenwärtig ausgewählte Untertitelsprache an. Falls Untertitel in anderen Sprachen vorhanden sind, SLOW/SKIP können Sie auf Ihre bevorzugte STATUS Untertitelsprache Sprache umschalten. Drücken Sie während der Wiedergabe STATUS. Sie können ebenfalls SUBTITLE –...
  • Seite 120: Jpeg-Dateien Wiedergeben

    JPEG-Dateien wiedergeben 4 Drücken Sie oder , um ein anderes Bild CD-R CD-RW JPEG JPEG anzuzeigen. – Sie können ebenfalls bzw. oder drücken. TOP MENU/TITLE LIST POP UP MENU – Drücken Sie RETURN, falls Sie auf den Ordnerwahl-Bildschirm zurückkehren möchten. 5 Drücken Sie , um die Standbildwiedergabe zu jedem beliebigen Zeitpunkt zu stoppen.
  • Seite 121: Einstellungen

    EINSTELLUNGEN Einstellungen In den Menüs können Sie mit der Fernbedienung verschiedene Bild-, Ton und Funktionseinstellungen vornehmen. Menü/Untermenü Funktion Seite Audio-/Video- TV-Einstellungen Stellt das Bildseitenverhältnis für den angeschlossenen Fernseher und Einstellungen den Videoausgang ein. Komponenten- Stellt die Auflösung der Component -Video-Ausgabe ein. Ausgabe HDMI-Videoausgabe Stellt die Auflösung des HDMI-Videoausgangs ein.
  • Seite 122: Audio-/Video-Einstellungen

    Einstellungen – Sie können entweder ENTER rechts unterhalb der Audio-/Video-Einstellungen Zifferntasten oder ENTER in den Cursor-Tasten Lautsprechereinstellungen benutzen. Schnellstart 6 Drücken Sie Auto-Ausschaltung zur Wahl der HDMI Steuerung Altersbegrenzungsstufe für DVD-VIDEO und BD- Wiedergabe-Einstellungen ROM, und wählen Sie dann den Länderkode. Drücken Kommunikationssetup Sie nach jeder Wahl jeweils ENTER.
  • Seite 123 Einstellungen Hängt vom angeschlossenen Fernseher ab. Keine Videoausgabe, wenn an der HDMI-Buchse ein 1080p-Signal ausgegeben wird. HDMI-Videoausgabe Keine Videoausgabe, wenn an der HDMI-Buchse ein 1080p- Signal ausgegeben wird. Stellt die Auflösung des HDMI-Videoausgangs ein. Bei Fernsehern, die mit dem Blu-ray-Disc-Spieler nicht voll kompatibel sind, können Bildverzerrungen auftreten.
  • Seite 124: Lautsprechereinstellungen

    Einstellungen 5 Drücken Sie zur Wahl eines Hinweis Lautsprechers und drücken Sie dann ENTER. L (Front links), C (Center), R (Front rechts), RS – Wenn „Audio-Zweitton“ auf „Ein“ eingestellt ist, (Surround rechts), RB (Surround hinten rechts), LB wird „PCM“ automatisch als Audio-Ausgabemodus (Surround hinten links), LS (Surround links), SW gewählt.
  • Seite 125: Schnellstart

    Einstellungen ■ Schnellstart Länderkode Zum Einstellen des Länderkodes. Bitte beziehen Sie sich auf die Liste Schaltet die Schnellstart-Funktion ein und aus. der Länderkodes (Seite 38), da die Einstufungen je nach Land Wenn die Schnellstart-Funktion eingeschaltet ist: unterschiedlich sind. – Die Startzeit des Players verkürzt sich. –...
  • Seite 126: Softw.-Version

    Einstellungen ■ Softw.-Version 5 Drücken Sie zur Wahl von „Ändern“ und drücken Sie dann ENTER. Wenn Sie „Version“ wählen, wird die Version Ihrer Einstellen der Ethernet-Informationen Systemsoftware angezeigt. ■ System-Rücksetzung IP-Adresse : Auto-Setup Netzmaske : Auto-Setup Gateway : Auto-Setup Sie können sämtliche Einstellungen auf die : Auto-Setup Werksvorgaben zurückstellen.
  • Seite 127 Einstellungen – Die Geschwindigkeiten der Ethernet-Verbindung – Beim Eingeben der Adresse des Proxy-Servers: können Sie einstellen, wenn Sie „Ja“ wählen und „1 ABC“ (Alphabet/Numerische Zeichen) / „Sign“ / dann ENTER drücken. „Bearbeiten“ – Bei automatischer Detektion (Werksvorgabe) ist – Beim Eingeben anderer Werte (IP-Adresse usw.): diese Einstellung normalerweise nicht erforderlich.
  • Seite 128: Usb-Speicherverwaltung

    Formatieren: Löscht alle Daten einschließlich BD- nicht gewährleistet. VIDEO-Daten und Software-Updates. Falls Sie nach Abschluss der Software-Aktualisierung Hinweis lediglich die unerwünschten Software-Update-Daten – Yamaha kann nicht garantieren, dass die USB- löschen möchten, tun Sie dies am PC. Speichergeräte aller Marken mit diesem Player verwendbar sind.
  • Seite 129: Software-Update

    Einstellungen Löschen BD-VIDEO-Daten in USB-Speicher löschen. Formatieren Alle Inhalte des USB-Speichers einschl. geschützte Dateien löschen. Hinweis – Daten, die im internen Speicher des Players gespeichert sind (Spielresultate usw.) werden ebenfalls gelöscht 6 Drücken Sie zur Wahl von „Ja“ und drücken Sie dann ENTER.
  • Seite 130 Einstellungen Liste der Länderkodes USA / CANADA / JAPAN / GERMANY / FRANCE / UK / ITALY / SPAIN / SWISS / SWEDEN / HOLLAND / NORWAY / DENMARK / FINLAND / BELGIUM / HONG KONG / SINGAPORE / THAILAND / MALAYSIA / INDONESIA / TAIWAN /PHILIPPINE / AUSTRALIA / RUSSIA / CHINA Sprachenliste English / Français / Deutsch / Italiano / Español / Japanese / Svenska / Nederlands...
  • Seite 131: Zusätzliche Informationen

    Beziehen Sie sich auf die untere Tabelle, wenn dieses Gerät nicht richtig funktioniert. Falls Ihr Problem nicht hier aufgeführt ist oder die vorgeschlagene Lösung nicht abhilft, schalten Sie dieses Gerät aus, ziehen Sie das Netzkabel ab und wenden Sie sich an den nächste Yamaha Händler oder Kundendienst. ■ Strom Problem Mögliche Ursache und Lösung...
  • Seite 132: Ton

    Fehlersuche Bildschirm blockiert und – Drücken Sie und starten Sie dann erneut die Wiedergabe. Bedienungstasten wirkungslos. – Schalten Sie die Stromversorgung aus und wieder ein. – Falls sich die Stromversorgung nicht einschaltet, führen Sie eine Rücksetzung durch. (Seite 41) – Ist die Disk beschädigt oder verschmutzt? Prüfen Sie den Zustand der Disk. (Seite 4) Nur Ton ohne das Videobild.
  • Seite 133: Sonstiges

    Player betriebsbereit ist. – Sollte das Problem selbst nach einer Rücksetzung bestehen bleiben, ziehen Sie das Netzkabel ab und schließen Sie es wieder an. Wird das Problem auch dadurch nicht behoben, wenden Sie sich an die nächste von Yamaha zugelassene Kundendienststelle.
  • Seite 134: Glossar

    Glossar AVCHD Interlace-Format AVCHD ist ein neues Format (Standard) für HD- Beim Interlace-Format (Zeilensprung-Verfahren) wird Camcorder zur Aufzeichnung und Wiedergabe von nur jede zweite Zeile eines Bildes als ein „Halbbild“ hochauflösenden Videobildern. angezeigt, was das Standardverfahren für die BD-J-Anwendung Bildwiedergabe bei Fernsehgeräten ist. Die Das BD-ROM-Format unterstützt Java für interaktive geradzahligen Halbbilder zeigen die geradzahligen Funktionen.
  • Seite 135: Technische Daten

    Informationen über Software-Lizenzen für dieses Produkt Software-Zusammensetzung Die in diesem Produkt enthaltene Software setzt sich aus mehreren Komponenten zusammen, deren einzelne Urheberrechte Yamaha oder Dritten gehören. Von Yamaha entwickelte Software und quelltextoffene Software Die Urheberrechte für die dieses Produkt begleitenden Software-Komponenten und relevanten Dokumente, die von Yamaha entwickelt bzw. geschrieben wurden oder Yamaha gehören, sind durch den Copyright Act, internationale, Abkommen und andere Gesetze geschützt.
  • Seite 136 ögonskador bör ingen annan än en kvalificerad reparatör angivna kan orsaka brand, skador på enheten och/eller öppna höljet eller försöka reparera apparaten. personskador. Yamaha åtar sig inget ansvar för skador beroende på att enheten används med en spänning utöver den FARA! angivna.
  • Seite 137 Innehåll Visning av JPEG-filer ........28 1. INLEDNING Visning av stillbilder i följd .......... 28 Visning av stillbilder i vald mapp ......... 28 Angående skivor ..........2 Bildspelsvisning ............28 Skivtyper som kan användas med denna spelare.... 2 Inställning av bildspelshastighet/repeterad visning ..28 Skivor som inte kan användas med denna spelare ..
  • Seite 138: Inledning

    INLEDNING Angående skivor ■ Skivtyper som kan användas med Information om regional hantering denna spelare Modell BD-video DVD-video Australien Regionskod “B” Regionsnummer 4” – Följande skivor kan spelas upp med denna spelare. eller “ALL” eller “ALL” Använd inte en 8 cm eller 12 cm adapter. –...
  • Seite 139: Skivor Som Inte Kan Användas Med Denna Spelare

    Angående skivor ■ Skivor som inte kan användas Vid uppspelning av en CD-RW/R-skiva med lagrade (inspelade) stillbilder på. med denna spelare – För CD-RW/R-skivor där stillbilder förekommer Nedanstående skivor kan inte spelas upp eller kan spelas tillsammans med musik eller filmer, kan endast upp felaktigt med denna spelare.
  • Seite 140: Att Observera Angående Skivor

    Rengöring av pickuplinsen – Använd aldrig kommersiellt tillgängliga rengöringsskivor. Dessa skivor kan orsaka skador på linsen. – Uppsök närmaste av Yamaha godkänd serviceverkstad för rengöring av linsen. Varning angående fuktbildning – Det kan bildas fukt på pickuplinsen eller skivan i följande fall:...
  • Seite 141: Förberedelser

    Förberedelser ■ Medföljande tillbehör ■ Upphovsrätt Kontrollera att följande tillbehör medföljer produkten. – Audiovisuellt material kan bestå av upphovsrättsskyddade verk som ej får spelas in utan Fjärr- Batterier (x2) upphovsrättsinnehavarens tillstånd. Upplys dig om kontroll (AAA, R03, UM-4) gällande lagar i detta avseende. –...
  • Seite 142: Kontroller Och Funktioner

    Kontroller och funktioner ■ Frontpanel QUICK PURE DIRECT 1 p (Ström) (s. 20) (Sök bakåt/Hoppa bakåt) (s. 20) 2 QUICK-indikator (s. 33) (Sök framåt/Hoppa framåt) (s. 20) 3 PURE DIRECT (s. 21) 4 Frontpanelens skärm (s. 16) (Uppspelning) (s. 20) 5 Skivfack (s.
  • Seite 143: Fjärrkontroll

    EXIT RETURN ID-funktion Du kan ändra fjärrkontrollens ID för att förhindra oönskat bruk av en annan Yamaha-spelare, såsom en DVD- SLOW/SKIP spelare. Om fjärrkontrollens ID har ändrats bör du se till STATUS att samma ID väljs på huvudenheten. Fabriksinställning är SEARCH ID1.
  • Seite 144: Anslutning

    ANSLUTNING Introduktion till anslutningar Denna spelare är försedd med de uttag/jack som anges nedan. Leta upp motsvarande uttag/jack på din video-/ audioutrustning. Vi rekommenderar att HDMI-uttaget används, vilket ger ett högkvalitativt digitalt ljud och bild genom en enda anslutning. Om andra uttag/jack används bör video anslutas först. Anslut sedan Ijudet. ■...
  • Seite 145: Hdmi-Anslutning

    HDMI-anslutning ■ Anslutning till HDMI-uttaget – HDMI-uttaget sörjer för en hög bild- och ljudkvalitet för digitala signaler. – Anslut en HDMI-kabel (som säljs separat) till HDMI-uttagen (1 och 2). – Se sida 38 för information angående format för ljudutmatning. – Använd HIGH SPEED HDMI-kablar som räknar med HDMI-logo (såsom visas på höljet). Observera! Kontrollera att denna spelare och all annan utrustning är avslagen före anslutning.
  • Seite 146: Bildanslutningar

    Bildanslutningar ■ Anslutning till komponentutgångarna – Bildåtergivning av hög kvalitet med naturtrogna färger kan erhållas via komponentvideoutgångarna. – Anslut en komponentvideokabel (säljs separat) till komponentutgångarna (1 och 2). Observera! Kontrollera att denna spelare och all annan utrustning är avslagen före anslutning. Denna spelare Anmärkningar –...
  • Seite 147: Anslutning Till S-Video Eller Video-Utgång

    Bildanslutningar ■ Anslutning till S-Video eller Video-utgång – Anslut antingen S-Video- eller video-utgången. – Anslut en S-videokabel (säljs separat) till S-videoutgången eller en videokabel (medföljer) till videoutgångarna (1 och 2, eller 3 och 4). Observera! Kontrollera att denna spelare och all annan utrustning är avslagen före anslutning. Denna spelare Denna spelare COMPONENT...
  • Seite 148: Ljudanslutningar

    Ljudanslutningar ■ Anslutning till den digitala Ijudutgången/-uttaget – Ljudutrustningen eller TV:n kan anslutas till DIGITAL OUT-utgångarna/uttagen. – Anslut en digital ljudkabel (säljs separat) eller en optisk kabel (säljs separat) till den koaxiala digitala ljudutgången eller det optiska digitala ljuduttaget (1 och 2, eller 3 och 4). –...
  • Seite 149: Anslutning Till Ljudutgångarna

    – Du kan ansluta en subwoofer direkt till SUBWOOFER-utgången. När en TV ansluts direkt till spelaren bör en aktiv subwoofer såsom Yamaha Active Servo Processing Subwoofer System anslutas till denna utgång. – För att mata ut ljudsignalen från de diskreta 8-kanals utgångarna bör du välja “7.1ch Ljudutgång” i “Inställningar” - “Inställningar Bild, Ljud”...
  • Seite 150: Bredbandsanslutning Till Internet

    Bredbandsanslutning till internet ■ Anslutning av NETWORK-uttaget och USB BD STORAGE/SERVICE- uttaget – Ett brett innehåll med interaktiva funktioner kan erhållas genom anslutning till internet vid uppspelning av BD- LIVE-kompatibla skivor. Vi hänvisar till 24 och 25 för vidare information om BD-LIVE-funktioner. –...
  • Seite 151: Andra Anslutningar

    Andra anslutningar ■ Anslutning till REMOTE ■ Anslutning av nätkabeln CONTROL-utgångarna – Anslut den medföljande nätkabeln till uttaget AC IN på baksidan av spelaren. Anslut den sedan till ett – Fjärrkontrollens signaler kan överföras genom att vägguttag. ansluta REMOTE CONTROL (OUT/IN)- utgångarna.
  • Seite 152: Uppspelning Av Skiva

    UPPSPELNING AV SKIVA Innan uppspelning startas ■ Isättning av batterier i ■ Att slå på strömmen fjärrkontrollen OPEN/CLOSE DIMMER VIDEO-RESET SUBTITLE AUDIO ANGLE QUICK PURE DIRECT 1 Tryck på -delen och skjut ut batterifackets lock. 2 Sätt i de två medföljande batterierna (AAA, R03, UM- 4), följ anvisningarna för (+/–) på...
  • Seite 153: Uppdatering Av Receiverns Programvara

    För att kontrollera om uppdatering av programvaran TOP MENU/TITLE LIST POP UP MENU finns tillgänglig, besök http://www.yamaha.co.jp/ english/product/av/down/agreement.html. När uppdatering av programvaran utförs måste uppdateringsdatan först överföras till USB- ENTER minnesenheten med hjälp av en dator. När uppdateringsdatan för programvaran publicerats bör...
  • Seite 154: Inställning Av Ljudutmatning

    Innan uppspelning startas – Aktuell version av enhetens programvara och Tips versionen på uppdateringsfilen i USB- minnesenheten visas. För att uppdatera spelarens – Det 4-siffriga numret kan raderas genom att tryck på programvara med uppdateringsfilen, välj “Ja” och CLEAR. tryck på ENTER. –...
  • Seite 155: Hdmi™-Kontrollfunktionen

    Innan uppspelning startas Anmärkningar – HDMI-kontrollfunktionen fungerar kanske inte som den ska beroende på TV:n. – Andra funktioner än de ovannämnda kan fungera, beroende på TV:n och AV-mottagaren. – För att göra HDMI-kontrollfunktionen tillgänglig, ställ in inställningar för HDMI-kontrollfunktionen på ALLA komponenter (Spelaren, TV:n och AV- mottagaren).
  • Seite 156: Uppspelning Av Bd/Dvd/Cd

    Uppspelning av BD/DVD/CD Detta avsnitt förklarar uppspelning av de kommersiellt Knappar Funktioner tillgängliga skivorna BD-video och DVD-video (t.ex. Pausar eller stoppar uppspelning filmer), CD och inspelade DVD-RW/R-skivor. Hoppar framåt/Hoppar bakåt ■ Isättning av en skiva Söker bakåt/Söker framåt (sökning) Pausar uppspelning Spelar upp Sökhastigheten ändras med varje knapptryck.
  • Seite 157: Åtnjuta Rent Hifi-Ljud (Pure Direct-Funktion)

    Uppspelning av BD/DVD/CD ■ Åtnjuta rent hifi-ljud – Tryck på RETURN för att avbryta utan att välja typ av repeterad uppspelning. (Pure Direct-funktion) – För Ijud-CD är det möjligt att välja mellan “Spelar Spelaren är kompatibel med Pure Direct-läge, vilket Skiva”, “Spelar Spår”...
  • Seite 158: Användning Av Bd/Dvd-Menyer

    Uppspelning av BD/DV D/CD – Tryck en gång till på (inom cirka 5 sekunder) för att hoppa till början av föregående kapitel (spår). Användning av popup-menyn – För att repetera uppspelning av en angiven del, ställ BD-V in startpunkt och slutpunkt inom samma titel. –...
  • Seite 159 Uppspelning av BD/DVD/CD Uppspelning genom val av titel Uppspelning genom val av kapitel 1 Sätt i en inspelad skiva. 1 Tryck på B medan miniatyrbildens skärm visas. – En titellista visas på skärmen. – Kapitelskärmen visas. Program Program Program Kapitel Kapitel Kapitel Program...
  • Seite 160: Användning Av Bonusview Eller Bd-Live

    Uppspelning av BD/DVD/CD ■ Användning av – “Funktioner”-menyn aktiveras. uppspelningsmenyn för ljud-CD AUDIO CD När du laddar en ljud-CD visas följande skärm. Välj Tryck Återgå Spårval 2 Tryck på för att välja önskad inställning och tryck sedan på ENTER. – Medan uppspelning är stoppad kan endast “Spår” Välj Tryck Funktioner...
  • Seite 161: Skärm För Funktionskontroll

    Uppspelning av BD/DVD/CD Anmärkningar Anmärkningar – Yamaha kan inte garantera att USB-minnesenheter – Utför manövreringar enligt anvisningarna i av alla märken går att använda med denna spelare. bruksanvisningen till BD-skivan för korrekt – Använd inte en USB-förlängningskabel vid uppspelningsmetod av BD-LIVE-innehåll, m.fl.
  • Seite 163: Visning Av Skivinformation

    Uppspelning av BD/DVD/CD ■ Visning av skivinformation Ikoner Funktioner Beskrivning – Visar aktuellt val av språk för undertext. Om undertexter förekommer i andra språk kan du SLOW/SKIP Språk för ändra till det språk som föredras. STATUS undertext Du kan även välja språk för Tryck på...
  • Seite 164: Visning Av Jpeg-Filer

    Visning av JPEG-filer 4 Tryck på eller för att byta bild. CD-R CD-RW JPEG JPEG – Samma manöver kan utföras genom att trycka på eller eller – Tryck på RETURN för att återgå till skärmen för val TOP MENU/TITLE LIST POP UP MENU av mapp.
  • Seite 165: Inställningar

    INSTÄLLNINGAR Inställningar Spelarens “Meny” tillåter att olika Ijud-/bildinställningar och justeringar av funktioner utförs med hjälp av fjärrkontrollen. Meny/undermeny Funktion Sida Inställningar Bild, Ljud TV-Bildformat Ställer in skärmformatet för den anslutna TV:n och justerar videoutmatningen. Komponentvideoutgång Ställer in upplösningen för utmatning av komponentvideo. HDMI Video Utgång Ställer in upplösningen för utmatning av HDMI-video.
  • Seite 166: Inställningar Bild, Ljud

    Inställningar – Du kan använda ENTER på de nedre högra sidan av Inställningar Bild, Ljud Nummer-knapparna istället för ENTER i Markör- Högtalarainställningar knapparna. Snabbstart 6 Tryck på Autoströmavslag för att välja föräldrakontrollnivå för HDMI kontroll DVD VIDEO och BD-ROM, och välj sedan landskod. Uppspelningsinst.
  • Seite 167 Inställningar Beror på den anslutna TV:n. Ingen videoutmatning när 1080p- signaler matas ut genom HDMI-kontakten. HDMI Video Utgång Ingen videoutmatning när 1080p-signaler matas ut genom HDMI- kontakten. Detta ställer in upplösningen för HDMI-videoutgången. Vissa TV-apparater är inte fullt kompatibla med Blu-ray- –...
  • Seite 168: Högtalarinställningar

    Inställningar 5 Tryck på för att välja den högtalare Anmärkning du vill konfigurera och tryck sedan på ENTER. L (Vänster fram), C (Mitt), R (Höger fram), RS – När “Sekundärt ljud” är inställd på “På” väljs PCM (Höger surround), RB (Bakre höger surround), LB automatiskt som Ijudutmatningsläge.
  • Seite 169: Snabbstart

    Inställningar ■ Snabbstart Landskod En landskod kan ställas in. Vi hänvisar till listan över landskoder Detta slår på eller av funktionen Snabbstart. (sida 38) eftersom märkningarna skiljer sig åt beroende på land. När funktionen Snabbstart är på: – Spelarens starttid förkortas. –...
  • Seite 170: Version

    Inställningar ■ Version 5 Tryck på för att välja “Ändring” och tryck sedan på ENTER. När du väljer “Version” visas programvarans version. Inställning av info. för Ethernet ■ Systemåterställning IP-adress : Auto-Inställning Det går att återställa alla inställningar till förinställda Nätmask : Auto-Inställning fabriksvärden.
  • Seite 171 Inställningar – Ethernet-anslutningshastigheten kan ställas in – När proxyserverns adress matas in; genom att välja “Ja” och sedan trycka på ENTER. “1ABC” (alfabetiska/numeriska tecken) / “Sign” / – Eftersom automatisk identifiering sker (förinställt “Redigera” fabriksvärde) behöver denna inställning normalt inte –...
  • Seite 172: Hantering Av Usb-Minne

    Om endast onödig data för programvaru-uppdatering Anmärkning vill raderas efter att programvaran har uppdaterats, – Yamaha kan inte garantera att USB- radera datan på USB-minnesenheten med hjälp av minnesenheter av alla märken går att drivas med datorn. denna spelare.
  • Seite 173: Uppdatera Program

    Inställningar Radera Raderar BD-VIDEO-data på USB-minnet. Formatera Radera all information på USB-minnet inklusive skyddad information. Anmärkning – Data som har sparats i spelarens interna minne (spelpoäng o.dyl.) raderas också. 6 Tryck på för att välja “Ja” och tryck på ENTER. 7 Starta processen.
  • Seite 174 Inställningar Lista över landskoder USA / KANADA / JAPAN / TYSKLAND / FRANKRIKE / STORBRITANNIEN / ITALIEN / SPANIEN / SCHWEIZ / SVERIGE / HOLLAND / NORGE / DANMARK / FINLAND / BELGIEN / HONGKONG / SINGAPORE / THAILAND / MALAYSIA / INDONESIEN / TAIWAN / FILIPPINERNA / AUSTRALIEN / RYSSLAND / CHINA Språklista English / Français / Deutsch / Italiano / Español / Japanese / Svenska / Nederlands...
  • Seite 175: Tillägsinformation

    Vi hänvisar till tabellen nedan när enheten inte fungerar korrekt. Om du upplever ett problem som inte finns beskrivet nedan eller om föreskrifterna nedan inte hjälper, stäng av enheten, kopplar ur strömkabeln och kontakta närmaste Yamaha-återförsäljare eller serviceverkstad. ■ Ström Problem Tänkbara orsaker och lösningar...
  • Seite 176: Ljud

    Felsökning Skärmen fryses och – Tryck på och starta sedan uppspelningen på nytt. manövreringsknapparna fungerar inte. – Slå av strömmen och slå sedan på den igen. – Utför en nollställning om strömmen inte slås av. (Sida 41) – Är skivan skadad eller smutsig? Kontrollera skivans tillstånd. (Sida 4) Ljud förekommer men ingen bild.
  • Seite 177: Övrigt

    är redo för användning. – Om problemet kvarstår även efter att ha utfört nollställning ska du koppla ur nätkabeln och sedan ansluta den på nytt. Om detta inte löser problemet ska du uppsöka en av Yamaha godkänd serviceverkstad. Tangenter utan funktion Du kan aktivera tangentlåset för att undvika oavsiktliga tangenttryck.
  • Seite 178: Ordlista

    Ordlista AVCHD Interlace- (inflätat) format AVCHD är ett nytt format (standard) för videokameror Interlace-formatet visar varannan linje i en bild som ett med hög upplösning som kan användas för att spela in enskilt “fält” och utgör standardmetoden för bildvisning och spela upp HD-bilder i hög upplösning. på...
  • Seite 179: Teknisk Data

    De upphovsrätter för programvarukomponenter och flera relevanta dokument som medföljer denna produkt som utvecklades eller skrevs av Yamaha, ägs av Yamaha och är skyddade av upphovsrättslagen, internationella fördrag och andra relevanta lagar. Denna produkt använder sig även av fri programvara och programvarukomponenter vars upphovsrätt ägs av tredje part.
  • Seite 180 è pericoloso e può causare incendi, guasti lesioni agli occhi, solo personale qualificato di assistenza e/o ferite. Yamaha non può venire considerata responsabile di tecnica deve aprire la copertura o cercare di riparare questo danni risultanti dall’uso di quest’unità con un voltaggio dispositivo.
  • Seite 181 Indice Schermata di controllo della funzione ......25 1. INTRODUZIONE Visualizzazione delle informazioni del disco ....27 Riproduzione file JPEG........28 Informazioni sui dischi ........2 Riproduzione di immagini fisse in sequenza ....28 Tipi di dischi utilizzabili con questo lettore ....2 Riproduzione di immagini fisse in una cartella Dischi che non possono essere utilizzati con questo selezionata ..............
  • Seite 182: Introduzione

    INTRODUZIONE Informazioni sui dischi ■ Tipi di dischi utilizzabili con Informazioni di gestione della Regione questo lettore Modello BD video DVD video Australia Codice regionale Codice regionale “4” – In questo lettore possono essere riprodotti i seguenti “B” o “ALL” o “ALL”...
  • Seite 183: Dischi Che Non Possono Essere Utilizzati Con Questo Lettore

    Informazioni sui dischi ■ Dischi che non possono essere Quando si utilizza l’unità per riprodurre un disco CD-RW/R con immagini fisse salvate utilizzati con questo lettore (registrate). I seguenti dischi non possono essere riprodotti o non – Nel caso di dischi CD-RW/R in cui le immagini fisse vengono riprodotti correttamente su questo lettore.
  • Seite 184: Precauzioni Per I Dischi

    L’uso di questi dischi può danneggiare la lente. – Rivolgersi al più vicino centro di assistenza autorizzato da Yamaha per la pulizia della lente. Avvertenze sulla formazione di condensa – La condensa può formarsi sulla lente del pickup o sul disco nelle seguenti condizioni: –...
  • Seite 185: Avvio

    Avvio ■ Accessori in dotazione ■ Copyright Assicurarsi che i seguenti accessori siano in dotazione con – Il materiale audiovisivo potrebbe consistere di lavori soggetti a copyright che non devono essere registrati il prodotto senza l’autorizzazione del proprietario del copyright. Si prega di fare riferimento alle leggi specifiche del Telecomando Batterie (x2)
  • Seite 186: Controlli E Funzioni

    Controlli e funzioni ■ Pannello anteriore QUICK PURE DIRECT 1 p (Alimentazione) (p. 20) (Ricerca all’indietro/Precedente) (p. 20) 2 Indicatore QUICK (p. 33) (Ricerca in avanti/Successivo) 3 PURE DIRECT (p. 21) (p. 20) 4 Display del pannello anteriore (p. 16) (Play) (p.
  • Seite 187: Telecomando

    EXIT RETURN Funzione ID È possibile modificare l’ID del telecomando per prevenire il funzionamento indesiderato di altri lettori Yamaha quali i lettori DVD. Se è stato modificato l’ID del telecomando, SLOW/SKIP assicurarsi di aver selezionato lo stesso ID per l’unità...
  • Seite 188: Collegamenti

    COLLEGAMENTI Introduzione ai collegamenti Il lettore è munito di terminali/prese elencati di seguito. Trovare il terminale o la presa corrispondente sul proprio apparecchio audio/video. Si raccomanda di utilizzare il terminale HDMI che fornisca audio e video di alta qualità in un singolo collegamento.
  • Seite 189: Collegamento Hdmi

    Collegamento HDMI ■ Collegamento al terminale HDMI – Potete fruire di immagini e suoni digitali di elevata qualità tramite il terminale HDMI. – Collegare saldamente un cavo HDMI (disponibile In commercio) ai terminali HDMI (1 e 2) (1 e 2). –...
  • Seite 190: Collegamenti Video

    Collegamenti video ■ Collegamento alle prese component – È possibile ottenere una riproduzione del colore precisa e di immagini di alta qualità tramite le prese component. – Collegare saldamente un cavo video component (disponibile In commercio) alle prese component (1 e 2). Attenzione! Assicurarsi di spegnere iI lettore e l’apparecchiatura prima di effettuare i collegamenti.
  • Seite 191: Collegamento Alla Presa S Video O Video

    Collegamenti video ■ Collegamento alla presa S Video o Video – Collegare la presa S-video o la presa video. – Collegare saldamente un cavo S-video (disponibile in commercio) alle prese S-video o un cavo RCA video (in dotazione) alle prese video (1 e 2, o 3 e 4). Attenzione! Assicurarsi di spegnere iI lettore e l’apparecchiatura prima di effettuare i collegamenti.
  • Seite 192: Collegamenti Audio

    Collegamenti audio ■ Collegamento alla presa/terminale audio digitale – È possibile collegare apparecchiature audio o la televisione alla presa/terminale di uscita digitale. – Collegare saldamente un cavo audio digitale RCA (disponibile in commercio) o un cavo ottico (disponibile in commercio) alla presa audio digitale coassiale o al terminale audio digitale ottico (1 e 2, o 3 e 4). –...
  • Seite 193: Collegamento Alle Prese Audio

    – È possibile collegare un subwoofer direttamente alla presa SUBWOOFER. Quando si collega la TV direttamente al lettore, connettere un subwoofer attivo come il Yamaha Active Servo Processing Subwoofer System a questa presa. – È necessario selezionare “7.1ch Uscita Audio” in “Impostazioni” - “Impostazioni Audio Video” - “Uscita Audio”...
  • Seite 194: Connessione Internet A Banda Larga

    Connessione internet a banda larga ■ Collegamento al terminale NETWORK e al terminale USB BD STORAGE/ SERVICE – Si può fruire di una grande varietà di contenuti con funzioni interattive collegandosi a internet durante la riproduzione di dischi BD-LIVE compatibili. Fare riferimento alle pagine 24 e 25 riguardanti ulteriori informazioni sulle funzioni BD-LIVE.
  • Seite 195: Altri Collegamenti

    REMOTE CONTROL IN REMOTE CONTROL OUT Componente a segnali Ricevitore a segnali infrarossi infrarossi o Yamaha o componente Yamaha (come ad esempio un ricevitore AV) Suggerimento – Il terminale RS-232C e un’espansione di controllo ad uso commerciale. Per maggiori dettagli,...
  • Seite 196: Riproduzione Disco

    RIPRODUZIONE DISCO Prima di iniziare la riproduzione ■ Caricamento delle batterie nel ■ Accensione telecomando OPEN/CLOSE DIMMER VIDEO-RESET SUBTITLE AUDIO ANGLE QUICK PURE DIRECT 1 Premere la parte ed aprire il coperchio del vano batterie facendolo slittare. 2 Inserire le due batterie in dotazione (AAA, R03, UM- Accensione 4), seguendo le indicazioni (+/–) all’interno del vano.
  • Seite 197: Impostazione Della Lingua Da Visualizzare Sullo Schermo

    ■ Impostazione della lingua da per consentire il caricamento del nuovo programma. visualizzare sullo schermo Per controllare la disponibilità dell’aggiornamento di un software, visitare http://www.yamaha.co.jp/english/ product/av/down/agreement.html. TOP MENU/TITLE LIST POP UP MENU Quando è stato eseguito l’aggiornamento di un...
  • Seite 198: Impostazione Dell'uscita Audio

    Prima di iniziare la riproduzione – Saranno visualizzate la versione attuale del software Suggerimento dell’unità e la versione del file di aggiornamento sul dispositivo di memoria USB. Per aggiornare il – È possibile annullare il numero di 4 cifre premendo software del lettore con un file di aggiornamento, CLEAR.
  • Seite 199 Prima di iniziare la riproduzione Note – La funzione di controllo HDMI potrebbe non funzionare correttamente a seconda del tipo di TV. – Le funzioni diverse da quelle evidenziate in precedenza potrebbero funzionare a seconda del tipo di TV o di ricevitore AV. –...
  • Seite 200: Riproduzione Bd/Dvd/Cd

    Riproduzione BD/DVD/CD Questa sezione spiega la riproduzione di dischi BD video Pulsanti Funzioni e dischi DVD video (come film), CD, e dischi DVD-RW/ Mette in pausa o arresta la riproduzione R registrati disponibili in commercio. Precedente/Successivo ■ Caricamento di un disco Cerca precedente/Cerca successivo (cerca) Mette in pausa la riproduzione...
  • Seite 201: Riproduzione Di Puro Suono Ad Alta Fedeltà (Funzione Pure Direct)

    Riproduzione BD/DVD/CD ■ Riproduzione di puro suono ad alta fedeltà – Premere RETURN per annullare senza impostare il tipo di riproduzione ripetuta. (Funzione Pure Direct) – Per i CD audio è possibile selezionare “Riproduz. Il lettore è compatibile con la modalità Pure Direct che Disco”, “Riprod.
  • Seite 202: Utilizzo Del Menu Bd/Dvd

    Riproduzione BD/DV D/CD – Premendo nuovamente (entro 5 secondi) il lettore salta di nuovo all’indietro all’inizio del Uso del menu pop-up capitolo (traccia) precedente. BD-V – Per la riproduzione ripetuta di una determinata parte impostare i punti di avvio e di arresto entro lo stesso 1 Premere POP UP MENU durante la riproduzione.
  • Seite 203 Riproduzione BD/DVD/CD Riproduzione selezionando un titolo Riproduzione selezionando un capitolo 1 Premere B durante la visualizzazione della schermata 1 Caricare un disco registrato. Anteprima. – Viene visualizzata la schermata Lista titoli. – Viene visualizzata la schermata capitolo. Programma Programma Programma Capitolo Capitolo Capitolo...
  • Seite 204: Utilizzo Del Menu Riproduzione Cd Audio

    Riproduzione BD/DVD/CD ■ Utilizzo del menu Riproduzione – Il menu “Funzioni” è attivato. CD audio AUDIO CD Quando si inserisce un CD audio, verrà visualizzata la seguente schermata. Selez. Enter Invio Selez. brano 2 Premere per selezionare le impostazioni desiderate, quindi premere ENTER. –...
  • Seite 205: Schermata Di Controllo Della Funzione

    – I metodi operativi e i contenuti visualizzati di BD- Note LIVE variano a seconda dei programmi forniti tramite Internet. Eseguire la riproduzione seguendo – Yamaha non garantisce il funzionamento di tutte le le indicazioni della schermata. marche di dispositivi di archiviazione USB con questo lettore.
  • Seite 207: Visualizzazione Delle Informazioni Del Disco

    Riproduzione BD/DVD/CD ■ Visualizzazione delle informazioni Icone Funzioni Descrizioni del disco – Mostra la lingua dei sottotitoli attualmente selezionata. Se i sottotitoli sono forniti in altre lingue Lingua dei è possibile cambiare la lingua sottotitoli preferita. SLOW/SKIP STATUS È anche possibile selezionare la lingua dei sottotitoli premendo Premere STATUS durante la riproduzione.
  • Seite 208: Riproduzione File Jpeg

    Riproduzione file JPEG 4 Premere per sostituire un’immagine con CD-R CD-RW JPEG JPEG un’altra. – La stessa operazione può essere eseguita premendo TOP MENU/TITLE LIST POP UP MENU – Premere RETURN se si desidera ritornare alla schermata di selezione delle cartelle. 5 Per interrompere la riproduzione delle immagini fisse in qualsiasi momento, premere ENTER...
  • Seite 209: Impostazioni

    IMPOSTAZIONI Impostazioni Il “Menu” abilita varie impostazioni e regolazioni audio/visive utilizzando il telecomando. Menu/Menu secondario Funzione Pagina Impostazioni Audio Proporzioni Aspetto Imposta il rapporto di aspetto del televisore collegato e regola l’uscita Video video. Uscita Video Imposta la risoluzione dell’uscita video component. Component Uscita Video HDMI Imposta la risoluzione dell’uscita video HDMI.
  • Seite 210: Impostazioni Audio Video

    Impostazioni – È possibile utilizzare ENTER nella parte destra più Impostazioni Audio Video in basso dei pulsanti Number invece di ENTER nei Impostazioni dei diffusori pulsanti Cursor. Avvio Rapido 6 Premere per selezionare il livello del controllo Spegnimento Automatico parentale del DVD VIDEO, BD-ROM, quindi Controllo HDMI selezionare il codice del paese.
  • Seite 211 Impostazioni Dipende dalla tv collegata. Nessuna immagine in uscita quando il segnale di 1080p viene emesso dal terminale HDMI. Uscita Video HDMI Nessuna immagine in uscita quando il segnale di 1080p viene Imposta la risoluzione dell’uscita video HDMI. emesso dal terminale HDMI. Certi televisori non sono completamente compatibili con –...
  • Seite 212: Impostazione Dei Diffusori

    Impostazioni 5 Premere Per selezionare un diffusore Nota che si desidera configurare, quindi premere ENTER. L (Front Left), C (Center), R (Front Right), RS – Quando “Audio Secondario” è impostato su “On”, (Surround Right), RB (Surround Back Right), LB PCM viene selezionato automaticamente come modalità...
  • Seite 213: Avvio Rapido

    Impostazioni ■ Avvio Rapido Codice del paese Imposta il codice del paese. Fare riferimento all’Elenco codici dei paesi Attiva e disattiva la funzione Quick Start. (pagina 38) perché le classificazioni differiscono a seconda della nazione. Quando la funzione Quick Start è attiva: –...
  • Seite 214: Versione

    Impostazioni ■ Versione 5 Premere per selezionare “Cambiare”, quindi premere ENTER. Quando si seleziona “Version”, verrà visualizzata la versione del software di sistema. Impostazione dell'info della Ethernet. ■ Ripristino Sistema Indirizzo IP : Auto-Installazione Netmask : Auto-Installazione Si possono azzerare tutte le impostazioni di fabbrica. Gateway : Auto-Installazione : Auto-Installazione...
  • Seite 215 Impostazioni 2 Premere – La velocità di connessione Ethernet può essere per selezionare la modalità di impostata quando si seleziona “Sì”, quindi premere inserimento desiderata. ENTER. – Quando si inserisce l’indirizzo del server proxy; – Dato che la rilevazione automatica è stata già “1ABC”...
  • Seite 216: Gestione Memoria Usb

    Nota Se si desidera cancellare solo i dati di aggiornamento – Yamaha non può garantire che tutte le marche di software inutili una volta effettuato l’aggiornamento, dispositivi USB funzionino correttamente con il cancellare i dati del dispositivo di archiviazione USB lettore.
  • Seite 217: Aggiornamento Software

    Impostazioni Cancellare Cancellare dati BD-VIDEO dalla memoria USB. Formato Cancel. tutto il contenuto dalla mem.USB, compreso il cont. protet. Nota – Anche i dati che sono stati salvati nella memoria interna del lettore (punteggi dei giochi, ecc.) saranno cancellati. 6 Premere selezionare “Sì”, quindi premere ENTER.
  • Seite 218 Impostazioni Elenco codici dei paesi USA / CANADA / JAPAN / GERMANY / FRANCE / UK / ITALY / SPAIN / SWISS / SWEDEN / HOLLAND / NORWAY / DENMARK / FINLAND / BELGIUM / HONG KONG / SINGAPORE / THAILAND / MALAYSIA / INDONESIA / TAIWAN /PHILIPPINE / AUSTRALIA / RUSSIA / CHINA Elenco lingue English / Français / Deutsch / Italiano / Español / Japanese / Svenska / Nederlands...
  • Seite 219: Informazioni Aggiuntive

    Fare riferimento alla tabella in basso quando l’unità non funziona correttamente. Se il problema riscontrato non fosse nell’elenco in basso o se le istruzioni fornite non fossero d’aiuto, spegnere l’unità, collegare il cavo di alimentazione e contattare il più vicino rivenditore o centro di assistenza autorizzato Yamaha. ■ Alimentazione...
  • Seite 220: Sound

    Risoluzione dei problemi Lo schermo si blocca e i tasti operativi – Premere , quindi riavviare la riproduzione. non funzionano. – Spegnere il lettore e riaccenderlo. – Se l’alimentazione non è spenta effettuare un ripristino. (Pagina 41) – Il disco è danneggiato o sporco? Controllare le condizioni del disco. (Pagina 4) C’è...
  • Seite 221: Altro

    – Se il problema persiste anche dopo aver effettuato il ripristino staccare il cavo di alimentazione e inserirlo nuovamente. Se neanche in questo modo si risolve il problema, contattare il centro di assistenza più vicino approvato da YAMAHA. Funzione blocco tasti Potete impostare il blocco tasti per prevenire l’azionamento accidentale.
  • Seite 222: Glossario

    Glossario AVCHD Formato Interlace AVCHD è un nuovo formato (standard) per le Il formato Interlace mostra ogni linea di un’immagini videocamere ad alta definizione che può essere come un singolo “campo” ed è il metodo standard per utilizzato per registrare e riprodurre immagini HD ad visualizzare immagine sulla televisione.
  • Seite 223: Dati Tecnici

    Software sviluppato da Yamaha e software open source I copyright dei componenti software e dei vari documenti di riferimento inclusi con questo prodotto che sono stati sviluppati o scritti da Yamaha sono di proprietà di Yamaha e sono protetti dalle leggi sul Copyright, dai trattati internazionali, e da altre leggi rilevanti. Il prodotto utilizza anche software distribuito gratuitamente e componenti software i cui copyright sono di proprietà...
  • Seite 224 Este aparato utiliza rayos láser. Debido a la posibilidad de aparato y/o lesiones a las personas. Yamaha no se hará que se produzcan daños en los ojos, la extracción de la responsable de ningún daño debido al uso de este aparato con...
  • Seite 225 Índice general Utilización del menú de reproducción de CDs de 1. INTRODUCCIÓN audio ................. 24 Disfrute de BONUSVIEW o BD-LIVE......24 Acerca de los discos ......... 2 Pantalla de control de funciones ........25 Tipos de discos que se pueden utilizar con este Visualización de la información del disco ....
  • Seite 226 INTRODUCCIÓN Acerca de los discos ■ Tipos de discos que se pueden Información de gestión de la región utilizar con este reproductor Modelo Vídeo BD Vídeo DVD Australia Código de región Número de región – Con este reproductor se pueden reproducir los “B”...
  • Seite 227 Acerca de los discos ■ Discos que no se pueden utilizar Al utilizar la unidad para reproducir un disco CD-RW/R con imágenes fijas con este reproductor guardadas (grabadas). Los siguientes discos no se podrán reproducir o no se – Con discos CD-RW/R en los que las imágenes fijas reproducirán debidamente en este reproductor.
  • Seite 228 – No utilice nunca discos de limpieza de venta en el comercio. La utilización de esos discos podría dañar la lente. – Solicite la limpieza de la lente en el centro de atención al cliente aprobado por Yamaha más cercano.
  • Seite 229 Para empezar ■ Accesorios suministrados ■ Propiedad intelectual Asegúrese de que con el producto se han suministrado los – El material audio-visual puede consistir de productos con propiedad intelectual que no se deben grabar sin siguientes accesorios. la autorización del poseedor de dicha propiedad intelectual.
  • Seite 230 Controles y funciones ■ Panel delantero QUICK PURE DIRECT 1 p (alimentación) (pág. 20) (Búsqueda hacia atrás/Salto hacia atrás) (pág. 20) 2 Indicador QUICK (pág. 33) (Búsqueda hacia adelante/Salto 3 PURE DIRECT (pág. 21) hacia adelante) (pág. 20) 4 Visor del panel delantero (pág. 16) (Reproducción) (pág.
  • Seite 231 EXIT RETURN Función ID Puede cambiar la ID del mando a distancia para impedir operaciones no deseadas de otros reproductores Yamaha SLOW/SKIP tales como un reproductor DVD. Si ha cambiado la ID del STATUS mando a distancia, asegúrese de que selecciona la misma SEARCH ID para la unidad principal.
  • Seite 232 CONEXIONES Introducción a las conexiones Este reproductor está equipado con los terminales/tomas que se listan más abajo. Encuentre el terminal/toma que corresponde a su equipo de vídeo/audio. Le recomendamos que utilice el terminal HDMI que proporciona vídeo y audio de alta calidad en una única conexión. Si utiliza otros terminales/tomas, conecte primero el vídeo. A continuación, conecte el audio.
  • Seite 233 Conexiones HDMI ■ Conexión con el terminal HDMI – Puede disfrutar de imagen y sonido digital de alta calidad a través del terminal HDMI. – Conecte firmemente un cable HDMI (disponible en el comercio) en los terminales HDMI (1 y 2). –...
  • Seite 234 Conexiones para vídeo ■ Conexión con las tomas de componente – Puede disfrutar de una reproducción de color precisa y de imágenes de alta calidad a través de las tomas de componente. – Conecte firmemente un cable de vídeo componente (de venta en el comercio) en las tomas de componente (1 y ¡Precaución! Antes de realizar cualquier conexión, asegúrese de apagar este reproductor y el equipo.
  • Seite 235 Conexiones para vídeo ■ Conexión con la toma de vídeo o de S-vídeo – Conecte la toma de vídeo o la de S-vídeo. – Conecte con firmeza un cable de S-vídeo (de venta en el comercio) en las tomas de S-vídeo o un cable de vídeo con clavijas (suministrado) en las tomas de vídeo (1 y 2, o 3 y 4).
  • Seite 236 Conexiones de audio ■ Conexión con el terminal/toma de audio digital – Puede conectar el equipo de audio o el televisor en el terminal/toma DIGITAL OUT. – Conecte con firmeza un cable de audio digital con clavijas (de venta en el comercio) o un cable óptico (de venta en el comercio) en la toma de audio digital coaxial o en terminal de audio digital óptico (1 y 2, o 3 y 4).
  • Seite 237 Consejos – Puede conectar directamente un subwoofer en el terminal SUBWOOFER. Cuando conecte directamente el televisor con este reproductor, conecte en este terminal un subwoofer activo, por ejemplo, el sistema Yamaha Active Servo Processing Subwoofer System. – Necesita seleccionar “Salida Audio 7.1ch” en “Ajustes” - “Ajustes De Audio Vídeo” - “Salida De Audio” para dar salida a la señal de audio desde los terminales de 8 canales discretos.
  • Seite 238 Conexión a Internet de banda ancha ■ Conexión con los puertos NETWORK y USB BD STORAGE/SERVICE – Cuando reproduce discos compatibles con BD-LIVE puede disfrutar de contenido variado con funciones interactivas a través de la conexión a Internet. Para información adicional sobre las funciones BD-LIVE, consulte las páginas 24 y 25.
  • Seite 239 REMOTE CONTROL OUT Repetidor de infrarrojos o Receptor de señales componente Yamaha infrarrojas o componente Yamaha (por ejemplo, un receptor A/V) Consejo – El terminal RS-232C es un terminal de expansión de control sólo para su uso comercial. Consulte los...
  • Seite 240 REPRODUCCIÓN DE DISCOS Antes de comenzar a reproducir ■ Instalación de las pilas en el ■ Conexión de la alimentación mando a distancia OPEN/CLOSE DIMMER VIDEO-RESET SUBTITLE AUDIO ANGLE QUICK PURE DIRECT 1 Pulse la parte y deslice la tapa del compartimiento de las pilas para quitarla.
  • Seite 241 Para comprobar si existe una actualización del TOP MENU/TITLE LIST POP UP MENU software, visite http://www.yamaha.co.jp/english/ product/av/down/agreement.html. Cuando se lleva a cabo una actualización del software, hay que escribir antes los datos de actualización del...
  • Seite 242 Antes de comenzar a reproducir – Se visualizan la versión del software de esta unidad Consejo y la versión del archivo de actualización que existe en el dispositivo de memoria USB. Seleccione “Sí” y – Puede borrar la cifra de 4 dígitos pulsando CLEAR. pulse ENTER para actualizar el software de este –...
  • Seite 243 Antes de comenzar a reproducir Notas – Es posible que la función de control HDMI no funcione correctamente dependiendo del televisor. – Otras funciones, aparte de las que se han mencionado anteriormente, pueden funcionar según el televisor o receptor A/V. –...
  • Seite 244 Reproducción de BD/DVD/CD En esta sección se explica la reproducción de discos de venta Teclas Funciones en el comercio de vídeo BD y de vídeo DVD (p. ej. Pausa o interrumpe la reproducción películas), discos compactos y discos grabados DVD-RW/R. Salta hacia adelante/atrás ■...
  • Seite 245 Reproducción de BD/DVD/CD ■ Disfrute de sonido puro de alta – Pulse RETURN para cancelar sin configurar el tipo de reproducción repetida. fidelidad (función Pure Direct) – Para los discos compactos de audio se puede Este reproductor es compatible con el modo Pure Direct seleccionar “Reproducción disco”, “Reproducción que le permite disfrutar de la salida de señales analógicas pista”...
  • Seite 246 Reproducción de BD/DV D/CD – Si pulsa otra vez (antes de que pasen 5 segundos), el reproductor saltará al principio del Utilización del menú emergente capítulo (pista) anterior. BD-V – Para la reproducción repetida de una parte especificada, configure los puntos de inicio y final 1 Pulse POP UP MENU durante la reproducción.
  • Seite 247 Reproducción de BD/DVD/CD Reproducción seleccionando un título Reproducción seleccionando un capítulo 1 Cargue un disco grabado. 1 Pulse B mientras se visualiza la pantalla de miniaturas. – Se visualizará la pantalla de Lista Títulos. – Se visualizará la pantalla de capítulo. Programa Programa Programa...
  • Seite 248 Reproducción de BD/DVD/CD ■ Utilización del menú de – Se activa el menú “Funciones” reproducción de CDs de audio AUDIO CD La siguiente pantalla se visualiza cuando se carga un CD de audio. Selecc Intro. Volv. Selecc Pista 2 Pulse para seleccionar la configuración deseada y, a continuación pulse ENTER.
  • Seite 249 – Los contenidos y los métodos de funcionamiento de Notas BD-LIVE varían en función de los programas que se proporcionan por Internet. Siga las indicaciones en – Yamaha no puede garantizar que todas las marcas de pantalla para operar. dispositivos de memoria USB funcionen con este reproductor.
  • Seite 251 Reproducción de BD/DVD/CD ■ Visualización de la información Iconos Funciones Descripciones del disco – Muestra el idioma del subtítulo seleccionado actualmente. Si hay subtítulos provistos en otros Idioma de idiomas, podrá cambiar a su idioma subtítulo preferido. SLOW/SKIP STATUS También puede seleccionar el idioma de los subtítulos pulsando Pulse STATUS durante la reproducción.
  • Seite 252 Reproducción de archivos JPEG 4 Pulse para reemplazar una imagen por CD-R CD-RW otra. JPEG JPEG – La misma operación se puede realizar pulsando TOP MENU/TITLE LIST POP UP MENU – Pulse RETURN si desea volver a la pantalla de selección de carpetas.
  • Seite 253 AJUSTES Ajustes El “Menú” permite realizar diversos ajustes y configuraciones audiovisuales en las funciones utilizando el mando a distancia. Menú/Submenú Función Página Ajustes De Audio Vídeo Relación Aspecto TV Ajusta la relación de aspecto de la pantalla del televisor conectado, y ajusta la salida de vídeo.
  • Seite 254 Ajustes – Puede utilizar ENTER en la parte inferior derecha Ajustes De Audio Vídeo de las teclas Numéricas en vez de ENTER en las Configuración de los altavoces teclas de Cursor. Inicio Rápido 6 Pulse para seleccionar el nivel de control Apagado Automático paterno para DVD VIDEO y BD-ROM y, a Control HDMI...
  • Seite 255 Ajustes No hay salida de vídeo cuando desde el terminal HDMI salen señales de 1080p. Salida De Vídeo HDMI Aquí se ajusta la resolución de la salida de vídeo HDMI. – Si el equipo de vídeo conectado en cada uno de los Algunos televisores no son totalmente con el reproductor terminales no es compatible con la resolución de la de disco Blu-ray y ello puede producir distorsión de la...
  • Seite 256 Ajustes 5 Pulse para seleccionar el altavoz que Nota desea configurar y, a continuación, pulse ENTER. L (delantero izquierdo), C (central), R (delantero – Cuando el “Audio Secundario” esté en “Encender”, derecho), RS (surround derecho), RB (surround PCM se selecciona automáticamente como el modo de salida de audio.
  • Seite 257 Ajustes ■ Inicio Rápido Código del país Ajusta el código de país. Consulte la lista de códigos de país Aquí se activa y desactiva la función de inicio rápido. (página 38) porque las clasificaciones varían en función del país. Cuando la función de inicio rápido está activada: –...
  • Seite 258 Ajustes ■ Versión 5 Pulse para seleccionar “Cambiar” y, a continuación, pulse ENTER. Cuando selecciona “Versión” se visualiza la versión del Información actual de la configuración Ethernet. software del sistema. ■ Reinicio Sistema Dirección IP : Auto-Configurar Máscara De Red : Auto-Configurar Puerta De Enlace : Auto-Configurar...
  • Seite 259 Ajustes – Las velocidades de conexión Ethernet se pueden – Cuando se introduzca la dirección del servidor configurar seleccionado “Sí” y, después, pulsando proxy; ENTER. “1ABC” (Carácter Alfabeto/Numérico) / “Carácter” – Como se realiza detección automática (modo / “Editar” preajustado en la fábrica), este ajuste usualmente no –...
  • Seite 260 Si únicamente desea borrar los datos de actualización del software que no necesita después de actualizar el – Yamaha no puede garantizar que todas las software, borre en el PC los datos del dispositivo de marcas de dispositivos de memoria USB memoria USB.
  • Seite 261 Ajustes Borrar Borra datos BD-Vídeo en la memoria USB. Formatear Borra todo el contenido en la memoria USB incluyendo contenido protegido. Nota – También se borrarán los datos que se hayan guardado en la memoria interna del reproductor (puntuación de juegos, etc.) 6 Pulse para seleccionar “Sí”...
  • Seite 262 Ajustes Lista de códigos de países EE. UU. / CANADÁ / JAPÓN / ALEMANIA / FRANCIA / REINO UNIDO / ITALIA / ESPAÑA / SUIZA / SUECIA / HOLANDA / NORUEGA / DINAMARCA / FINLANDIA / BÉLGICA / HONG KONG / SINGAPUR / TAILANDIA / MALASIA / INDONESIA / TAIWAN / FILIPINAS / AUSTRALIA / RUSIA / CHINA Lista de idiomas English / Frangals / Deutsch / Italiano / Español / Japanese / Svenska / Nederlands...
  • Seite 263 Consulte la tabla inferior cuando el equipo no funcione correctamente. Si el problema que usted tiene no aparece en la lista inferior o las instrucciones no le sirven de ayuda, apague esta unidad, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con un centro de servicio o concesionario Yamaha autorizado. ■ Alimentación...
  • Seite 264 Resolución de problemas La pantalla se congela y las teclas de – Pulse y, después, reinicie la reproducción. operación no responden. – Desconecte la alimentación y conéctela de nuevo. – Si la alimentación no está apagada, ejecute un reinicio. (Página 41) –...
  • Seite 265 – Cuando el problema persista incluso después de llevar a cabo un reinicio, desenchufe el cable de alimentación y enchúfelo de nuevo. Si esto no resuelve el problema, póngase en contacto con el centro de servicio aprobado por Yamaha más cercano. Función de bloqueo de teclas Puede ajustar el bloqueo de teclas para impedir operaciones fortuitas.
  • Seite 266 Glosario AVCHD Formato entrelazado AVCHD es un nuevo formato (estándar) para cámaras El formato entrelazado muestra las líneas alternas de de vídeo de alta definición que se puede utilizar para una imagen como un único “campo” y es el método grabar y reproducir imágenes de alta definición (HD).
  • Seite 267 Información sobre la licencia de software para este producto Composición del software El software que se incluye en este producto se compone de diversos componentes de software sobre los cuales Yamaha o terceros tienen derechos de propiedad intelectual. Software desarrollado por Yamaha y software de código abierto Los derechos de propiedad intelectual de los componentes de software y diversos documentos relacionados que se incluyen con este producto y que fueron desarrollados o escritos por Yamaha son propiedad de Yamaha y están protegidos por la Ley de propiedad intelectual, tratados internacionales y otras leyes...
  • Seite 268 14 Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen of later nog eens iets in kunt opzoeken. het te repareren. Neem contact op met erkend Yamaha 2 Installeer dit geluidssysteem op een goed geventileerde, servicepersoneel wanneer u vermoedt dat het toestel reparatie koele, droge en schone plek - uit de buurt van direct zonlicht, behoeft.
  • Seite 269 Inhoud Functiebedieningsscherm..........25 1. INLEIDING De disc-informatie weergeven ........27 JPEG-bestanden afspelen ....... 28 Discs..............2 Stilstaande beelden na elkaar afspelen......28 Disctypen die u met deze speler kunt gebruiken .... 2 Stilstaande beelden in een geselecteerde map Discs die niet in deze speler kunnen worden gebruikt ... 3 afspelen..............
  • Seite 270: Inleiding

    INLEIDING Discs ■ Disctypen die u met deze speler Regiobeheerinformatie kunt gebruiken Model BD-Video DVD-video Australië Regiocode “B” of Regionummer “4” of – De volgende discs kunnen in deze speler worden “ALL” “ALL” afgespeeld. Gebruik geen 8 cm tot 12 cm adapter. –...
  • Seite 271: Discs Die Niet In Deze Speler Kunnen Worden Gebruikt

    Discs ■ Discs die niet in deze speler Wanneer u met het apparaat een CD-RW/R disc afspeelt waarop stilstaande beelden kunnen worden gebruikt zijn opgeslagen (opgenomen). De volgende discs zijn niet geschikt of zullen niet juist – Op CD-RW/R discs waarop zowel stilstaande worden afgespeeld in deze speler.
  • Seite 272: Voorzorgsmaatregelen Voor Discs

    Bij gebruik van deze discs kan de lens worden beschadigd. – Neem contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum goedgekeurd door Yamaha om de lens te laten schoonmaken. Let op voor condensvorming – In de volgende gevallen kan de pickuplens of de disc beslaan: –...
  • Seite 273: Aan De Slag

    Aan de slag ■ Meegeleverde accessoires ■ Auteursrechten Controleer of de volgende accessoires zijn bijgeleverd. – Audiovisueel materiaal kan bestaan uit materiaal met auteursrecht dat niet mag worden opgenomen zonder Afstands- Batterijen (2) toestemming van de eigenaar van het auteursrecht. bediening (AAA, R03, UM-4) Raadpleeg de relevante wetten in uw land.
  • Seite 274: Bediening En Functies

    Bediening en functies ■ Voorpaneel QUICK PURE DIRECT 1 p (Aan/uit-knop) (blz. 20) (Achterwaarts zoeken/Achterwaarts overslaan) (blz. 20) 2 QUICK indicator (blz. 33) (Voorwaarts zoeken/Voorwaarts 3 PURE DIRECT (blz. 21) overslaan) (blz. 20) 4 Display voorpaneel (blz. 16) (Weergave) (blz. 20) 5 Disclade (blz.
  • Seite 275: Afstandsbediening

    R REPEAT (blz. 21, 26) (herhaalde weergave) ID-functie U kunt de afstandsbediening-ID wijzigen om ongewenste SLOW/SKIP bediening te voorkomen van de andere Yamaha- speler, STATUS zoals de DVD-speler. Als u de afstandsbediening-ID SEARCH gewijzigd hebt, zorg er dan voor dat u dezelfde ID ON SCREEN selecteert voor het hoofdtoestel.
  • Seite 276: Aansluitingen

    AANSLUITINGEN Inleiding tot de aansluitingen Deze speler is uitgerust met de hieronder aangegeven aansluitingen. Zoek de corresponderende aansluitingen op uw video/audio-apparatuur. Wij raden aan dat u de HDMI aansluiting gebruikt die hoge kwaliteit digitale audio en video biedt via één enkele aansluiting. Als u gebruik maakt van de andere aansluitingen, sluit dan de video eerst aan. Maak daarna de audioverbindingen.
  • Seite 277: Hdmi Aansluiting

    HDMI aansluiting ■ Gebruik van de HDMI-aansluiting – Via de HDMI-aansluiting kunt u genieten van digitale beelden en geluid van hoge kwaliteit. – Sluit een HDMI-kabel (los verkrijgbaar) stevig op de HDMI-aansluitingen (1 en 2) aan. – Zie bladzijde 38 voor informatie over audio-uitgangsformaten. –...
  • Seite 278: Video-Aansluitingen

    Video-aansluitingen ■ Gebruik van de componentaansluitingen – Via de componentaansluitingen kunt u genieten van een nauwkeurige kleurweergave en beelden van hoge kwaliteit. – Sluit een componentvideokabel (los verkrijgbaar) stevig op de componentaansluitingen (1 en 2 aan). Let op Schakel deze speler en de andere apparatuur uit voordat u begint met het maken van de aansluitingen.
  • Seite 279: Aansluiten Op De S Video Of Video Aansluiting

    Video-aansluitingen ■ Aansluiten op de S Video of Video aansluiting – Sluit de S-video-aansluiting of de video-aansluiting aan. – Sluit een S-video-kabel (los verkrijgbaar) stevig aan op de S-video-aansluitingen of een videokabel met pinnen (geleverd) op de video-aansluitingen (1 en 2, of 3 en 4). Let op Schakel deze speler en de andere apparatuur uit voordat u begint met het maken van de aansluitingen.
  • Seite 280: Audio-Aansluitingen

    Audio-aansluitingen ■ Gebruik van de digitale audio-aansluiting – Op de DIGITAL OUT aansluiting kunt u audio-apparatuur of de TV aansluiten. – Sluit een digitale audiokabel met pinnen (los verkrijgbaar) of een optische kabel (los verkrijgbaar) stevig aan op de coaxiale digitale audio-aansluiting of de optische digitale audio-aansluiting (1 en 2, of 3 en 4). –...
  • Seite 281: Gebruik Van De Audio-Aansluitingen

    Hints – U kunt een subwoofer rechtstreeks op de SUBWOOFER aansluiting aansluiten. Wanneer u een TV rechtstreeks op deze speler aansluit, sluit u een actieve subwoofer, zoals het Yamaha Active Servo Processing Subwoofer System, op deze aansluiting aan. – U dient “7.1ch Audio Uitgang” in “Instellingen” - “Audio-Video Instellingen” - “Audio-Uitgang” te selecteren om het audiosignaal via de 8-kanaals gescheiden aansluitingen weer te geven.
  • Seite 282: Breedband-Internetverbinding

    Breedband-internetverbinding ■ Gebruik van de NETWORK aansluiting en de USB BD STORAGE/ SERVICE aansluiting – U kunt genieten van verschillende soorten materiaal met interactieve functies door verbinding te maken met het internet bij het afspelen van BD-LIVE compatibele discs. Zie bladzijde 24 en 25 voor verdere informatie over de BD-LIVE functies.
  • Seite 283: Overige Aansluitingen

    REMOTE CONTROL IN REMOTE CONTROL OUT IR flasher of Yamaha Infrarood-ontvanger of component Yamaha component (zoals een AV-receiver) Hint – De RS-232C aansluiting is een aansluiting voor regelingsuitbreiding bedoeld voor commercieel gebruik. Raadpleeg uw dealer voor details...
  • Seite 284: Afspelen Van Discs

    AFSPELEN VAN DISCS Alvorens te beginnen met afspelen ■ De batterijen in de ■ De speler inschakelen afstandsbediening plaatsen OPEN/CLOSE DIMMER VIDEO-RESET SUBTITLE AUDIO ANGLE QUICK PURE DIRECT 1 Druk op en schuif het klepje van het batterijvak. 2 Doe de twee meegeleverde batterijen (AAA, R03, UM- 4) in het vak met de polen de goede kant op (+/–), zoals De speler uitschakelen aangegeven in het batterijvak.
  • Seite 285: De Beeldschermtaal Instellen

    Om te kijken of er een software update beschikbaar is, TOP MENU/TITLE LIST POP UP MENU bezoek http://www.yamaha.co.jp/english/product/av/ down/agreement.html. Wanneer er een software update uitgevoerd wordt, moeten de software update gegevens van tevoren op ENTER het USB geheugenapparaat geschreven worden met behulp van een PC.
  • Seite 286: De Audio-Uitgang Instellen

    Alvorens te beginnen met afspelen – De huidige versie van de software van dit toestel en Hint de versie van het update bestand op het USB geheugenapparaat worden weergegeven. Om deze – U kunt het 4-cijferige nummer wissen door te speler te updaten met het update bestand, selecteer drukken op CLEAR.
  • Seite 287 Alvorens te beginnen met afspelen Opmerkingen – Het is mogelijk dat de HDMI bedieningsfunctie niet goed werkt, afhankelijk van de TV. – Andere functies dan die hierboven getoond zijn kunnen werken, afhankelijk van de TV of AV- receiver. – Om de HDMI bedieningsfunctie beschikbaar te maken, stel de instellingen in voor de HDMI bedieningsfunctie op ALLE componenten (deze speler, TV en AV-receiver).
  • Seite 288: Bd/Dvd/Cd Afspelen

    BD/DVD/CD afspelen In deze sectie wordt het afspelen van in de handel verkrijgbare Knoppen Functies BD-video en DVD-video discs (zoals speelfilms), CD's en Pauzeert of stopt het afspelen opgenomen DVD-RW/R discs beschreven. Achterwaarts overslaan/Voorwaarts ■ Een disc laden overslaan Achterwaarts zoeken/Voorwaarts zoeken (zoeken) Pauzeert het afspelen Weergave...
  • Seite 289: Luisteren Naar Pure Hi-Fi Weergave (Pure Direct Functie)

    BD/DVD/CD afspelen ■ Luisteren naar pure hi-fi weergave – Druk op RETURN om te annuleren zonder een type herhaalde weergave in te stellen. (Pure Direct functie) – Bij een Audio-CD kunt u kiezen uit de opties voor Deze speler is compatibel met de Pure Direct functie die u herhaalde weergave “Disc Afspelen”, “Nummer in staat stelt om te genieten van de weergave van analoge Afspelen”...
  • Seite 290: Gebruik Van Bd/Dvd-Menu's

    BD/DVD/CD afspelen – Als u nog eenmaal op drukt (binnen ongeveer 5 seconden), wordt er naar het begin van het vorige Gebruik van het pop-up menu hoofdstuk (track) gegaan. BD-V – Voor herhaalde weergave van een specifiek gedeelte moeten het begin- en eindpunt binnen dezelfde titel 1 Druk tijdens het afspelen op POP UP MENU.
  • Seite 291 BD/DVD/CD afspelen Afspelen door middel van het Afspelen door middel van het selecteren van een hoofdstuk selecteren van een titel 1 Druk op B terwijl het scherm met de 1 Plaats een opgenomen disc. miniatuurafbeeldingen wordt weergegeven. – Het titellijstscherm wordt weergegeven –...
  • Seite 292: Gebruik Van Het Audio-Cd Afspeelmenu

    BD/DVD/CD afspelen ■ Gebruik van het audio-CD – Het menu “Functies” wordt geactiveerd. afspeelmenu AUDIO CD Wanneer u een audio-CD laadt, wordt het volgende scherm weergegeven. Kies Enter Terug Selectie nummer 2 Druk op om de gewenste instelling te selecteren en druk dan ENTER. –...
  • Seite 293: Functiebedieningsscherm

    – De beschikbare functies verschillen afhankelijk van Opmerkingen de disc. – De BD-LIVE bedieningsmethoden en de – Yamaha kan niet garanderen dat de USB geheugenapparaten weergegeven inhoud variëren afhankelijk van de van alle merken met deze speler werken. programma's die aangeboden worden via Internet.
  • Seite 295: De Disc-Informatie Weergeven

    BD/DVD/CD afspelen ■ De disc-informatie weergeven Picto- Functies Beschrijving grammen – Toont de verstreken speelduur vanaf het begin van de huidige SLOW/SKIP disctitel (of track). U kunt STATUS rechtstreeks naar een bepaald Druk op STATUS tijdens het afspelen. tijdpunt gaan. Verstreken –...
  • Seite 296: Jpeg-Bestanden Afspelen

    JPEG-bestanden afspelen 4 Druk op of op om naar een ander beeld te CD-R CD-RW JPEG JPEG gaan. – U kunt dit ook doen door op of op te drukken. TOP MENU/TITLE LIST POP UP MENU – Druk op RETURN als u naar het mapselectiescherm wilt terugkeren.
  • Seite 297: Instellingen

    INSTELLINGEN Instellingen Met het “Menu” kunt u met behulp van de afstandsbediening diverse geluids-/beeldinstellingen maken voor de functies. Menu/Submenu Functie Blz. Audio-Video Bldverhouding Van Hier kunt u de beeldverhouding van de aangesloten TV instellen en de Instellingen video-uitgang afstellen. Comp.Video-Uitgang Hier kunt u de resolutie instellen van de component video-uitgang.
  • Seite 298: Audio-Video Instellingen

    Instellingen 6 Druk op om het niveau van het ouderlijk Audio-Video Instellingen toezicht voor DVD VIDEO en BD-ROM te selecteren, Luidsprekerinstellingen en selecteer daarna de landcode. Druk op ENTER Snelstart nadat u elke selectie hebt gemaakt. Automatisch Uitschakelen HDMI Instelling Ouderlijk Toezicht.
  • Seite 299 Instellingen Er is geen videoweergave wanneer er een 1080p signaal wordt geproduceerd via de HDMI aansluiting. HDMI-Video-Uitgang Hier kunt u de resolutie instellen van de HDMI video-uitgang . – Als de video-apparatuur die op de aansluitingen is Sommige TV's zijn niet volledig compatibel met de Blu-ray aangesloten niet compatibel is met de resolutie van de disc-speler, wat kan resulteren in beeldvervorming.
  • Seite 300: Luidsprekerinstellingen

    Instellingen 5 Druk op om een luidspreker te Opmerking selecteren die u wilt configureren en druk dan op ENTER. – Wanneer “Secundaire Audio” op “Aan” is ingesteld, zal automatisch PCM als de audio-uitgangsmodus L (links voor), C (midden), R (rechts voor), RS worden geselecteerd.
  • Seite 301: Snelstart

    Instellingen ■ Snelstart Landcode Hier stelt u de landcode in. Zie de landcodelijst (bladzijde 38) omdat Hier kunt u de snelstartfunctie in- en uitschakelen. de censuurniveaus per land verschillen. Wanneer de snelstartfunctie ingeschakeld is: – De opstarttijd van de speler is korter. –...
  • Seite 302: Versie

    Instellingen ■ Versie 5 Druk op om “Wijzigen” te selecteren en druk dan op ENTER. Wanneer u “Versie” selecteert, wordt de versie van de systeemsoftware weergegeven. De info over het Ethernet instellen. ■ Systeemreset IP-adres : Automatische Instelling Netmasker : Automatische Instelling Hier kunt u alle instellingen op de fabrieksinstellingen Gateway : Automatische Instelling...
  • Seite 303 Instellingen – De Ethernet-verbindingssnelheden kunt u instellen – Voor het invoeren van het adres van de proxyserver: wanneer u “Ja” selecteert en dan op ENTER drukt. “1 ABC” (Alfabetiche/numerieke tekens) / – Aangezien er automatische detectie plaatsvindt “Tekenen” / “Bewerken” (fabrieksinstelling), hoeft u deze instelling –...
  • Seite 304: Beheer Usb-Geheugen

    Als u alleen de onnodige software update gegevens Opmerking wilt verwijderen nadat de software is geupdated, – Yamaha kan niet garanderen dat de USB verwijder dan de gegevens op het USB geheugenapparaten van alle merken met deze geheugenapparaat met behulp van een PC.
  • Seite 305: Software-Update

    Instellingen Wist BD-VIDEO-gegevens op USB-geheugen. Formatteer Wis alle contents op USB-geheugen incusief beveiligde contents. Opmerking – De gegevens die in het inwendige geheugen van de speler zijn opgeslagen (scores van spelletjes, enz.) worden ook gewist. 6 Druk op om “Ja” te selecteren en druk dan op ENTER.
  • Seite 306 Instellingen Landcodelijst VS / CANADA / JAPAN / DUITSLAND / FRANKRIJK / VK / ITALIË / SPANJE / ZWITSERLAND / ZWEDEN / NEDERLAND / NOORWEGEN / DENEMARKEN / FINLAND / BELGIË / HONG KONG / SINGAPORE / THAILAND / MALEISIË / INDONESIË / TAIWAN / FILIPPIJNEN / AUSTRALIË / RUSLAND / CHINA Talenlijst English / Français / Deutsch / Italiano / Español / Japanese / Svenska / Nederlands Taalcodelijst...
  • Seite 307: Aanvullende Informatie

    Raadpleeg de tabel hieronder wanneer het toestel niet naar behoren functioneert. Als het probleem niet hieronder vermeld staat, of als de aanwijzingen het probleem niet verhelpen, zet het toestel dan uit (standby), haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw dichtstbijzijnde Yamaha dealer of servicecentrum. ■ Stroom...
  • Seite 308: Geluid

    Oplossen van problemen Het beeld bevriest en de – Druk op en start het afspelen opnieuw. bedieningstoetsen werken niet. – Schakel de speler uit en dan weer in. – Als het apparaat niet wordt uitgeschakeld, voert u een reset uit. (blz. 41) –...
  • Seite 309: Overige

    – Als het probleem blijft bestaan, zelfs nadat een reset is uitgevoerd, haalt u de stekker uit het stopcontact en steekt deze er dan weer in. Wordt het probleem hierdoor niet opgelost, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum goedgekeurd door Yamaha. Toetsblokkeerfunctie U kunt de toetsblokkeerfunctie instellen om abusievelijke bediening te voorkomen.
  • Seite 310: Woordenlijst

    Woordenlijst AVCHD Interlace-formaat AVCHD is een nieuw formaat (standaard) voor HD Het interlace-formaat toont de even of oneven lijnen van videocamera's dat gebruikt kan worden voor het een beeld als een enkel “veld”. Dit is de standaard opnemen en afspelen van hoge resolutie HD beelden. methode voor het weergeven van beelden op een TV.
  • Seite 311: Technische Gegevens

    Informatie over de softwarelicentie van dit product Software samenstelling De software behorende bij dit product bestaat uit verschillende software componenten waarvan de afzonderlijke auteursrechten bij Yamaha of bij derden berusten. Door Yamaha ontwikkelde software en open source software De auteursrechten van de software componenten en verschillende relevante documenten behorende bij dit product die door Yamaha ontwikkeld of geschreven zijn, zijn het eigendom van Yamaha en worden beschermd door de Auteurswet, internationale verdragen en overige toepasbare wetten.
  • Seite 313: Informazioni Sul Software

    Information about software Information sur le logiciel Information über Software Information om programvara Informazioni sul software Información sobre el software Informatie over software This product uses the following software. For information (copyright, etc) about each software, read the original sentences stated below. ■...
  • Seite 314 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, terms of the GNU General Public License as published by the Free Software distribute or modify the Program subject to these terms and conditions.
  • Seite 315 The reason we have a separate public license for some libraries is that they blur the In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library distinction we usually make between modifying or adding to a program and simply (or with a work based on the Library) on a volume of a storage or distribution medium using it.
  • Seite 316 7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side in NO WARRANTY a single library together with other library facilities not covered by this License, 15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO and distribute such a combined library, provided that the separate distribution of the WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted,...
  • Seite 317 For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must a) The modified work must itself be a software library. give the recipients all the rights that we gave you. You must make sure that they, too, b) You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you receive or can get the source code.
  • Seite 318 a) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable 12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either source code for the Library including whatever changes were used in the work by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places (which must be distributed under Sections 1 and 2 above);...
  • Seite 319 INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT conditions and the following disclaimer. (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE 2.
  • Seite 320 (http://www.yamaha-hifi.com/ or http://www.yamaha-uk.com/ for U.K. resident). The product is guaranteed to be free from defects in workmanship or materials for a period of two years from the date of the original purchase. Yamaha undertakes, subject to the conditions listed below, to have the faulty product or any part(s) repaired, or replaced at Yamaha’s discretion, without any charge for parts or labour.
  • Seite 321 Royaume-Uni). Yamaha garantit votre produit contre tout défaut de fabrication, pièces et main d’oeuvre, pour une durée de 2 ans à compter de la première date de vente au détail. Yamaha s’engage, dans les conditions décrites ci-après, à procéder à la réparation du produit défectueux (ou d’un quelconque de ses composants) ou à...
  • Seite 322 Begrenzte Garantie für den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) und die Schweiz Herzlichen Dank, dass Sie sich für ein Yamaha Produkt entschieden haben. In dem unwahrscheinlichen Fall, dass die Garantie für das Yamaha-Produkt in Anspruch genommen werden muss, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem es gekauft wurde. Sollten Sie auf Schwierigkeiten stoßen, wenden Sie sich bitte an die Yamaha Repräsentanz in Ihrem Land.
  • Seite 323 Yamaha förbehåller sig rätten att byta ut en produkt mot en av liknande typ och/eller värde och skick, då en viss modell har upphört eller anses ekonomisk att reparera.
  • Seite 324 (o sostituire, a discrezione esclusiva di Yamaha) il prodotto difettoso o qualsiasi sua parte senza alcun addebito per le parti o per il lavoro. Yamaha si riserva il diritto di sostituire un prodotto con uno di tipo, valore e/o condizione simile nel caso un modello particolare non sia più...
  • Seite 325 Yamaha se compromete, sujeto a las condiciones listadas más abajo, a reparar el producto o cualquier pieza (o piezas) que tenga defectos, o a sustituirlo, a discreción de Yamaha, sin cobrar ningún honorario por las piezas o la mano de obra.
  • Seite 326 (5) Gebreken aan het systeem waarin het product wordt ingebouwd en/of onverenigbaarheid met derde producten. (6) Gebruik van een product dat in de Europese Economische Ruimte en/of Zwitserland werd ingevoerd, maar niet door Yamaha, en dat niet voldoet aan de technische of veiligheidsnormen van het land van gebruik en/of de standaardspecificaties van producten die door Yamaha in de Europese Economische Ruimte en/of Zwitserland worden verkocht.
  • Seite 328 Printed in Malaysia WU26330 © 2009 Yamaha Corporation All rights reserved.