Dimage 5, 7, 7I; Affichages Sur L'écran De Contrôle Acl; Affichage De Portée En Mode Flash Ttl; Affichage De Portée En Mode Flash Manuel M Ou Mlo - Metz MECABLITZ 54 AF-1 Minolta Bedienungsanleitung

5.3.2 Dimage 5, 7, 7i

Les signalisations ci-dessous n'apparaissent sur l'écran ACL de l'appareil photo
que si le déclencheur est enfoncé à mi-course, afin d'activer le système de me-
sure de l'appareil. En mode visualisation (par ex. immédiatement après la prise
de vue), il n'y a pas de signalisation. Veuillez aussi tenir compte du mode d'em-
ploi de l'appareil photo.
(blanc) Le flash est allumé et disponible (recyclé).
(rouge) Le flash est allumé mais pas disponible.
(bleu) L'exposition est correcte.
Cette signalisation peut n'apparaître que passagèrement à la
suite de la prise de vue.
5.4 Affichages sur l'écran de contrôle ACL
Les appareils transmettent au flash les valeurs de sensibilité du film (ISO), de
distance focale de l'objectif (mm), d'ouverture et de correction d'exposition. Le
flash adapte automatiquement ses réglages. A partir de ces données et de son
nombre-guide, il calcule la portée maximale de l'éclair. Le mode sélectionné
sur le flash, le diaphragme, la zone de portée et la position de la tête zoom
sont affichés sur l'écran ACL du flash.
Si le flash est utilisé sans qu'il reçoive de données du reflex (par ex. lorsque
l'appareil photo est coupé), seuls le mode de flash sélectionné, la position de
la tête zoom et „M.Zoom" sont affichés. L'ouverture du diaphragme et la por-
tée ne sont affichées que lorsque le flash aura reçu les informations néces-
saires du reflex.
Avec certains reflex, la portée n'est pas affichée sur l'écran ACL du
flash pour des valeurs élevées de sensibilité (par ex. ISO 6400) ou de
correction d'exposition au flash. Avec les appareils numériques Di-
mage 5 et Dimage 7, 7i, le diaphragme n'est pas affiché sur l'écran
ACL du flash.
5.4.1 Affichage de portée en mode flash TTL
L'écran de contrôle ACL du flash affiche la valeur de la portée maximale de
l'éclair. La valeur affichée se rapporte à une réflectance de 25 % du sujet, ce
qui est le cas dans la plupart des situations de prise de vue. Des écarts im-
portants du degré de réflectance, par ex. pour des objets très fortement ou
très faiblement réfléchissants, peuvent fausser le calcul de la portée du flash.
Lors de la prise de vue, observer l'indication de portée sur l'écran ACL du
flash. Le sujet devrait se trouver dans la zone allant env. de 40 % à 70 % de
la portée affichée pour laisser à l'électronique du reflex une latitude suffi-
sante pour doser la lumière. Pour éviter les surexpositions, il ne faudrait pas
se rapprocher du sujet à moins de 10 % de la valeur de portée affichée.
L'adaptation à la situation de prise de vue peut se faire en jouant sur l'ouver-
ture de l'objectif.
5.4.2 Affichage de portée en mode flash manuel M ou MLo
L'écran de contrôle ACL du flash affiche la distance à respecter pour obtenir
une photo avec une exposition correcte du sujet. L'adaptation à la situation de
prise de vue peut se faire en jouant sur l'ouverture de l'objectif et en choisis-
sant entre la pleine puissance lumineuse M et la puissance partielle MLo
(voir 4.4).
5.4.3 Dépassement de la capacité d'affichage
Le flash peut afficher une portée maximale de 199 m ou 199 ft. Pour des
valeurs élevées de sensibilité ISO (par ex. ISO 6400) et de grandes ouver-
tures du diaphragme, il peut arriver que la portée maximale affichable soit
dépassée. Ceci est signalé par une flèche (triangle) derrière la valeur de por-
tée affichée.
29