Setting Up Installation - Candy Aquamatic 10T Bedienungsanleitung

CZ
K K A A P P I I T T O O L L A A 5 5 HGJGUJGA %
EVMGYKDRG N
UVEDENÍ DO
DRL?XTYNT D
PROVOZU INSTALACE
JG>KME
Vybalte praöku a postavte ji
na místo, kde bude stát.
Evmgykdnmt vmnjgl,ye/
Uvolnëte püívodní kabel a
hadici. bginye d.ln=n btvmg
nvhkl,pkdgynz .tp
5
hk;;kyg ehgrkdrn7
E;glnmt rjtht' ilgyukd7
Uvolnë oba dva vrchní
Dsdtjynmt @ dtj[yn[
ärouby "A A " a odejmëte víko
dnymg G n vynbnmt
praöky.
rjsire9 ;dnugz tf d
ukjnpkymgl,ykb
Vyjmëte oba dva zajiät'ovací
yghjgdltynn7
ärouby "B B " francouzskÿm
klíöem nebo äroubovákem a
odstrañte polystyrenovou
Dsdtjynmt @ dnymg D
vloïku "C".
rl/]kb yg !( np
Ärouby uschovejte pro
anrvnje/otq
püípadnÿ transport praöky.
htjtrlg;nys n e;glnmt np
P P O O Z Z O O R R : : B B e e z z v v y y j j m m u u t t í í
hk; ytt hklnvmnjklkde/
z z a a j j i i ä ä t t ' ' o o v v a a c c í í c c h h ä ä r r o o u u b b å å / / B B / /
hjkrlg;re V7
m m å å ï ï e e d d o o j j í í t t k k p p o o ä ä k k o o z z e e n n í í
p p r r a a ö ö k k y y . .
DYNBGYNT6
YT E:GLZQMT
P P O O Z Z O O R R : :
N N E E H H Ÿ Ÿ B B E E J J T T E E S S
HKLNVMNJKLKDE?
P P O O L L Y Y S S T T Y Y R R E E N N O O V V O O U U
HJKRLG:RE9
V V L L O O Ï Ï K K O O U U U U M M Í Í S S T T Ë Ë N N O O U U
JGVHKLK"TYYE?
N N A A D D K K O O V V O O V V O O U U
VDTJ{E
Ú Ú C C H H Y Y T T K K O O U U . .
ANRVNJE?OTQ
HTJTRLG:NYS
Nasuñte a püiäroubujte znovu
víko praöky pomocí obou
dvou äroubå A A .
Hkvmgd,mt yg btvmk
rjsire n pgrjthnmt tt
;debz dnymgbn G
DYNBGYNT6
P P O O Z Z O O R R : :
YT KVMGDLZQMT D
O O D D S S T T R R A A Ñ Ñ T T E E Z Z B B Y Y T T K K Y Y
:KVMEHYS{ :TMZB
O O B B A A L L U U Z Z D D O O S S A A H H U U D D Ë Ë T T Í Í , ,
BTVMG{ +LTBTYMS
M M O O H H L L Y Y B B Y Y B B Ÿ Ÿ T T
EHGRKDRN9 MGR RGR
Z Z D D R R O O J J E E M M N N E E B B E E Z Z P P E E Ö Ö Í Í . .
KYN ZDLZ?MVZ
HKMTY}NGL<YSBN
NVMKXYNRGBN
KHGVYKVMN
16
RU
A
6
C
UKR
PÎÇÄIË 5
ìëíÄçéÇäÄ íÄ
ìÇßåäçÖççü Ç
êéÅéíì
ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Ô‡Î¸ÌÛ Ï‡¯ËÌÛ
ÌÂÔÓ‰‡Î¥Í ‚¥‰ Ï¥Òˆfl ªª ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª
·ÂÁ ÓÒÌÓ‚Ë ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË
Çˉ‡Î¥Ú¸ Í¥ÔÎÂÌÌfl ¯Î‡Ì„¥‚.
ÇËÍÛÚ¥Ú¸ 2 ‚ÂıÌ¥ı „‚ËÌÚË Ä ¥
Ḁ́ϥڸ Í˯ÍÛ, ÔÂÂÒÛ‚‡˛˜Ë ªª Û
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÏÛ Ì‡ÔflÏÍÛ.
ÇËÍÛÚ¥Ú¸ 2 „‚ËÌÚË Ç Á Ù¥ÍÒÛ˛˜Óª
ÔÓÔÂ˜ËÌË Ú‡ ‚ˉ‡Î¥Ú¸ Á-Ô¥‰ ̪
ÔÓÎ¥ÒÚËÓÎÓ‚Û ÔÓÍ·‰ÍÛ ë.
ìÇÄÉÄ !
çÖ ÇàÑÄãüâíÖ
èéãßëíàêéãéÇì
èêéäãÄÑäì, üäÄ
êéáíÄòéÇÄçÄ èéÇÖêï
îßäëìûóé∫
èéèÖêÖóàçà.
B
ìÒÚ‡‚Ú ̇ ϥ҈ Í˯ÍÛ ¥ Á‡Í¥Ô¥Ú¸
ªª ‰‚Óχ „‚ËÌÚ‡ÏË Ä.
èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ·ÓÍÓ‚¥ ̇ÔflÏÌ¥
Í˯ÍË ÛÒÚ‡‚ÎÂÌ¥ Á„¥‰ÌÓ Á
Ï‡Î˛ÌÍÓÏ.
чΥ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‡Ì‡ÎÓ„¥˜Ì‡ ‰Îfl ‚Ò¥ı
ÏÓ‰ÂÎÂÈ.
ìÇÄÉÄ !
çÖ áÄãàòÄâíÖ
ÖãÖåÖçíà ìèÄäéÇäà
åÄòàçà Ç åßëñß,
Ñéëíìèçéåì Ñãü ÑßíÖâ.
ñß ÖãÖåÖçíà ∏
èéíÖçñßâçàå ÑÜÖêÖãéå
çÖÅÖáèÖäà.
DE
KAPITEL 5 CHAPITRE 5
SETTING UP
INBETRIEBNAHME
INSTALLATION
INSTALLATION
Gerät ohne
Verpackungsunterteil in die
Move the machine near its
Nähe des Aufstellungsortes
permanent position without
bringen.
the packaging base.
Lösen Sie die Klammern der
Cut tube-holding straps.
Schlauchbefestigung.
Die oberen 2 Schrauben A Unscrews the two top screws
lösen und den Deckel
A and remove the cover,
waagerecht abziehen.
sliding it off horizontally
Entfernen Sie die
Remove the cardboard
Schutzabdeckung aus
protection.
Pappe.
Die beiden Bolzen B mittels
Unscrews the two tie braces
eines 19er
B on the crosspiece (with an
Schraubenschlüssels
H. 19 spanner) and remove
entfernen und das unter der
the polystyrene spacers
Querstrebe liegende
under it.
Styroporabstandstück C
entfernen.
Achtung, die beiden Bolzen
B nicht mehr montieren!
IMPORTANT:
DO NOT REMOVE THE
WICHTIG:
SPACERS ABOVE THE
DAS STYROPORAB-
CROSSPIECE.
STANDSSTÜCK
OBERHALB DER
QUERSTREBE NICHT
ENTFERNEN.
Replace the cover with the
Den Deckel mit den beiden
two screws A.
Schrauben A wieder
Please ensure when fitting
befestigen.
the table top the locating
Achten Sie bitte darauf, daß
pins are inserted correctly in
die Seitenführungen des
their slots, positioned on the
Deckels korrekt sitzen, wie in
side of the cabinet as shown
der Zeichnung abgebildet.
in the relevant diagram.
ACHTUNG:
WARNING:
DIE VERPACKUNG IST IN
DO NOT LEAVE THE
DEN HÄNDEN VON
PACKAGING IN THE
KINDERN EINE
REACH OF CHILDREN AS
GEFAHRENQUELLE. BITTE
IT IS A POTENTIAL
ENTSORGEN SIE DAS
SOURCE OF DANGER.
VERPACKUNGS-
MATERIAL
ORDNUNGSGEMÄß.
EN
17