Das Produkt - Candy Aquamatic 10T Bedienungsanleitung

CZ
K K A A P P I I T T O O L L A A 9 9 HGJGUJGA (
DRUHY TEXTILIÍ
MNH >TL<Z
P P O O Z Z O O R R : :
Püi praní kobercå, püehozå a
jinÿch tëïkÿch textilií
DYNBGYNT7
doporuöujeme
Tvln Ds [kmnmt vmnjgm,
neodstüeœovat.
rkdjnrn9 hkrjsdglg n
;jeunt mz'tlst np;tlnz9
lexit nvrl/xnm, agpe
km'nbg7
Abychom mohli prát v
praöce i vlnëné tkaniny,
musíme zkontrolovat, zda
Itjvmzyst np;tlnz9
kromë vlnëné peöeti, mají i
rkmkjst bk'yk vmnjgm, d
oznaöení "je moïné prát v
vmnjgl,ykq bginyt9
praöce" nebo "neplstnatí".
;kl'ys nbtm, yg npygyrt
vnbdkl 4Xnvmgz itjvm,4 n9
rjkbt pmkuk9 vnbdkl
4bk'yk vmnjgm, d
vmnjgl,ykq bginyt47
P P O O Z Z O O R R : :
B B ë ë h h e e m m t t ü ü í í d d ë ë n n í í p p r r á á d d l l a a
s s e e u u j j i i s s t t ë ë t t e e , , ï ï e e : :
DYNBGYNT6
- prádlo neobsahuje
Hjn vkjmnjkdrt
kovové
.tl<z ;lz vmnjrn6
souöástky(äpendlíky,
-e.t;nmtv, d
svorky, háöky, úchytky,
kmvemvmdnn
mince, atd.);
- veäkeré knoflíky jsou btmgllnxtvrn[
zapnuty, zipy zataïeny, hjt;btmkd øvrjthrn9
tkaniöky zavázány a
.elgdrn9 bkytms n m7;7π
háöky uzavüeny;
d .tl,t7;
- záclonové krouïky jsou
-pgvmtuynmt heukdn]s9
odstranëny;
bklynn9 rj/xrn yg
- väimnëte si pozornë
np;tlnz[9 pgdz'nmt
symbolå na prádle;
;lnyyst hkzvg n
- velmi zneöiätëné skvrny
;lnyyst hkls
doporuöujeme püedem
[glgmkd7
odstranit speciálními
-vynbnmt9 tvln ds n[
prostüedky.
nvhkl<petmt9 rkl,]g
nln rj/xrn rjthltynz
pgygdtvkr r rgjynpgb7
-dynbgmtl,yk
kvbkmjnmt pmnrtmrn yg
mrgyz[7
-tvln hjn vkjmnjkdrt
.tl,z ds pgbtmnmt
mje;ykdsdk;nbst
hzmyg9 e;glnmt n[
vht]ngl,ysbn
vjt;vmdgbn7
34
RU UKR
PÎÇÄIË 9
KAPITEL 9
íàè Åßãàáçà

DAS PRODUKT

삇„‡ ! ACHTUNG:
Wenn Sie kleinere Läufer,
üÍ˘Ó ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ô‡ÚË ÍËÎËÏË,
Tagesdecken oder ähnliche,
ÔÓÍË‚‡Î‡ ˜Ë ¥Ì¯¥ ‚‡ÊÍ¥ ‚ËÓ·Ë, ÚÓ
schwere Textilien waschen,
Í‡˘Â ‚ËÍβ˜ËÚË Ù‡ÁÛ ‚¥‰ÊËÏÛ.
sollten Sie auf das
ÇËÓ·Ë Á ‚Ó‚ÌË ÏÓÊ̇ Ô‡ÚË ‚
Schleudern verzichten.
χ¯ËÌ¥ Á‡ ̇fl‚ÌÓÒÚ¥ ÒËÏ‚ÓÎ¥‚ Ú‡
̇ÔËÒ¥‚ ̇ ÂÚËÍÂÚ͇ı "ÌÂ
ÛÚ‚Ó˛˛Ú¸ ÙÂÚÓ‚Óª ÔÓ‚ÂıÌ¥",
Das Symbol "reine Wolle"
"ÏÓÊÎ˂ χ¯ËÌÌ Ô‡ÌÌfl".
kennzeichnet Kleidung und
Textilien aus Wolle, die für die
Maschinenwäsche geeignet
sind. Darüber hinaus sollten
solche Textilien den Hinweis
"nicht filzend" oder
"waschmaschinenecht"
tragen.
ACHTUNG:
삇„‡ !
Achten Sie beim
襉 ˜‡Ò ÒÓÚÛ‚‡ÌÌfl
Sortieren der Wäsche
‚ËÓ·¥‚ ‰Îfl Ô‡ÌÌfl
auf folgende Details:
ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ‡·Ë:
- keine Metallteile (z.B.
Schnallen,
- Û ‚ËÓ·‡ı, ÔËÁ̇˜ÂÌËı ‰Îfl
Sicherheitsnadeln,
Ô‡ÌÌfl, ·ÛÎË ‚¥‰ÒÛÚÌ¥
Anstecknadeln,
ÏÂڇ΂¥ Ô‰ÏÂÚË
Münzen) an oder in der
(̇ÔËÍ·‰: ÒÍ¥ÔÍË,
Wäsche;
¯ÔËθÍË, ÏÓÌÂÚË ÚÓ˘Ó);
- Kissenbezüge
- ·ÛÎË Á‡ÒÚ·ÌÛÚ¥
zuknöpfen,
Ô¥‰Ó‰¥flθÌËÍË, Á‡ÒÚ·ÌÛÚ¥
Reißverschlüsse und
·ÎËÒ͇‚ÍË, „‡ÔÎËÍË, Á‡‚'flÁÍË
Druckknöpfe schließen,
Ú‡ Á‡‚'flÁ‡Ì¥ ‰Ó‚„¥ ÒÚ¥˜ÍË
lose Gürtel und Bänder
Ó‰fl„Û;
von Morgenröcken
- ÒÔÓÓÚ¥ Á Á‡‚¥ÒÓÍ ÓÎËÍË;
zuknöpfen;
- ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÎËÒ¸ ÂÍÓÏẨ‡ˆ¥ª,
- Rollen von den
‚͇Á‡Ì¥ ̇ ÂÚËÍÂÚ͇ı;
Gardinen entfernen;
- flÍ˘Ó Ô¥‰ ˜‡Ò ÒÓÚÛ‚‡ÌÌfl
- Hinweise auf den
‚Ëfl‚Îfl˛Ú¸Òfl ÒËθ̥
Wäscheetiketten
Á‡·Û‰ÌÂÌÌfl Û ‚Ë„Îfl‰¥ ÔÎflÏ,
genauestens
ÓÁ˜ËÌ¥Ú¸ ªı ÒÔˆ¥‡Î¸ÌËÏË
beachten;
Á‡ÒÓ·‡ÏË.
- beim Sortieren
auffallende,
hartnäckige Flecken
mit Spezialreiniger oder
geeigneter
Waschpaste
vorbehandeln.
DE EN
CHAPTER 9
THE PRODUCT
IMPORTANT:
When washing heavy rugs,
bed spreads and other
heavy articles, it is advisable
not to spin.
To be machine-washed,
woollen garments and other
articles in wool must bear
the "Machine Washable
Label".
IMPORTANT:
When sorting articles
ensure that:
- there are no metal
objects in the washing
(e.g. brooches, safety
pins, pins, coins etc.).
- cushion covers are
buttoned, zips and
hooks are closed, loose
belts and long tapes on
dressing gowns are
knotted.
- runners from curtains
are removed.
- attention is paid to
garment labels.
- when sorting, any
tough stains should be
removed prior to
washing using stain
removers only
recommended on
label.
35