Candy Aquamatic 10T Bedienungsanleitung Seite 17

CZ
K K A A P P I I T T O O L L A A 8 8
HGJGUJGA *
DS>KJ HJKUJGBB
VOLBA
PROGRAMU
Pro vhodné oäetüení råznÿch
:LZ VMNJRN MRGYTQ
druhå tkanin s råznÿmi stupni
JGPLNXYS{ MNHKD N
zneöiätëní nabízí tato praöka
JGPYKQ VMTHTYN
2 druhy programå pro typ
PGUJZPYTYYKVMN
praní, teplotu a délku praní.
VMNJGL<YGZ BGINYG
(Viz tabulka programå).
Kromë toho je moïno vyuïít NBTTM @ jgplnxys[ .lkrg
pro velmi äpinavé prádlo hjkujgbb9 kmlnxg/on[vz
programu püedpírky. hk mnhe9 mtbhtjgmejt n
;lnmtl,ykvmn vmnjrn øvb7
mg.ln]e hjkujgbbπ 7
1 1 B B a a v v l l n n ë ë n n é é a a s s t t á á l l o o b b a a r r e e v v n n é é
! Hjkxynt mrgyn
t t k k a a n n i i n n y y
Hjkujgbbs jtglnpkdgys v
Tento program nabízí
]tl,/ ;kvmn'tynz
nejvëtäí moïnÿ stupeñ
bgrvnbgl,ykq vmthtyn
vyprání doplnënÿ ötverem
vmnjrn g agps hklkvrgynz9
ïdímání navzájem
xtjt;etbst v agpgbn
oddëlenÿch máchacími
km'nbg9 k.tvhtxndg/m
fázemi. Postupné sniïování
hjtrjgvykt khklgvrndgynt7
teploty vody bëhem praní
Hjnvemvmdnt agps
zabezpeöuje také menäí
hkvmthtyykuk vyn'tynz
maökavost tkanin.
mtbhtjgmejs dk;s
Závëreöné odstüedëní
k.tvhtxndgtm mgr't
umoïñuje dokonalé
k.jgpkdgyn/ bty,ituk
odstranëní vody.
rklnxtvmdg vrlg;kr yg
.tl<t7 pgrl/xnmtl,ykt
]tymjnaeukdgynt
k.tvhtxndgtm dtlnrklthysq
km'nb .tl,z7
2 2 S S m m í í ä ä e e n n á á , , s s y y n n t t e e t t i i c c k k á á , ,
@ Vbtigyyst n ;tlnrgmyst
v v l l á á k k n n a a , , v v l l n n a a
mrgyn9 itjvm,
Program pro tyto tkaniny se
Rky]th]nz =mn[ hjkujgbb -
nazÿvá alternované praní,
xtjt;kdgynz htjn;kd
které stüídá prací a
jg.kms v htjnk;gbn hgep9 d
odpoöívací fáze. Je vhodnÿ
xtb kvk.tyyk ye';g/mvz
zejména pro jemné tkaniny
kxty, ;tlnrgmyst mrgyn9
jako napü. öistá stüiïní vlna.
rgr9 yghjnbtj9 xnvmgz
Praní i máchání probíhá püi
itjvm<7 Vmnjrg n
vysoké hladinë vody, a tím
hklkvrgynz
jsou zajiätëny optimální
kveotvmdlz/mvz hjn
vÿsledky.
hkdsityykb ejkdyt dk;s d
.gjg.gyt ;lz ;kvmn'tynz
ygnlexin[ jtpel<mgmkd7
32
RU UKR
PÎÇÄIË 8 KAPITEL 8
ÇàÅßê èêéÉêÄå PROGRAMM/
TEMPERATURWAHL
Um unterschiedliche Textilien
ÑÎfl Ô‡ÌÌfl ¥ÁÌËı ÚËÔ¥‚ Ú͇ÌËÌ
und Verschmutzungsgrade
¥ÁÌÓ„Ó ÒÚÛÔÂÌfl Á‡·Û‰ÌÂÌÌfl
optimal behandeln zu
χ¯Ë̇ χπ 2 ·ÎÓÍË ÔÓ„‡Ï, flÍ¥
können, bietet Ihnen diese
¥ÁÌflÚ¸Òfl Á‡ ÚËÔÓÏ, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓ˛
Waschmaschine 2
Ú‡ ÚË‚‡Î¥ÒÚ˛ Ô‡ÌÌfl (‰Ë‚.
Programmtypen an für
Ú‡·Îˈ˛ ÔÓ„‡Ï).
unterschiedliche
Waschzyklen, Temperaturen
und Programmdauern.
(siehe Programmtabelle).
Das Gerät bietet außerdem
ein Vorwaschprogramm mit
Einweichen, das für stark
verschmutzte Wäsche
besonders geeignet ist.
奈̥ Ú͇ÌËÌË
1 Unempfindliche Stoffe
èÓ„‡ÏË ‡ΥÁÓ‚‡Ì¥ ‰Îfl
‰ÓÒfl„ÌÂÌÌfl χÍÒËχθÌÓ„Ó
Die Programme bieten eine
ÒÚÛÔÂÌfl Ô‡ÌÌfl. ÇÓÌË
maximale Reinigung und
ÔÂ‰·‡˜‡˛Ú¸ ÔÓÎÓÒ͇ÌÌfl Á
vier jeweils von
ÔÓÏ¥ÊÌËÏË Ù‡Á‡ÏË ‚¥‰ÊËÏÛ Schleuderphasen
ˆÂÌÚËÙÛ„Ó˛, Á‡·ÂÁÔÂ˜Û˛˜Ë unterbrochene Spülgänge,
die die optimale Spülung
‚ËÒÓÍÛ flÍ¥ÒÚ¸ ÔÓÎÓÒ͇ÌÌfl.
der Wäsche garantieren.
ç‡fl‚Ì¥ÒÚ¸ Ù‡ÁË ÔÓÒÚÛÔÓ‚Ó„Ó
Eine Abkühlphase, während
ÁÌËÊÂÌÌfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ‚Ó‰Ë ÔË
der die Temperatur des
Ô‡ÌÌ¥ Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ ÁÌËÊÂÌÌfl
Waschwassers langsam
ÒÚÛÔÂÌfl ÛÚ‚ÓÂÌÌfl Á¥·„‡Ì¸ ̇
gesenkt wird, sorgt zusätzlich
Ú͇ÌË̇ı. éÒÚ‡ÌÌπ
für maximalen Knitterschutz.
ˆÂÌÚËÙÛ„ËÛ‚‡ÌÌfl Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ
Der abschließende
‰Ó·ËÈ ‚¥‰ÊËÏ.
Schleudergang sichert die
bestmögliche Trocknung.
2 Mischgewebe,
ëÛÏ¥¯Ì¥ Ú‡ ‰ÂΥ͇ÚÌ¥ Ú͇ÌËÌË,
Feingewebe und Wolle
‚ӂ̇
Dieses Waschkonzept mit
çÓ‚‡ ÍÓ̈ÂÔˆ¥fl Ô‡ÌÌfl – Ô‡ÌÌfl Á
abwechselnden Wasch-und
¥ÌÚÂ‚‡Î‡ÏË - ÓÒÓ·ÎË‚Ó
Einweichphasen ist
ÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ‰ÂΥ͇ÚÌËı
besonders geeignet für die
Ú͇ÌËÌ, Ú‡ÍËı flÍ ˜ËÒÚ‡ ‚ӂ̇.
Wäsche feinster Textilien, wie
ñËÍÎË Ô‡ÌÌfl Ú‡ ÔÓÎÓÒ͇ÌÌfl
z.B. reiner Wolle. Wasch-und
Á‰¥ÈÒÌ˛˛Ú¸Òfl Á‡ ‚ËÒÓÍÓ„Ó ¥‚Ìfl
Spülgänge werden mit
‚Ó‰Ë ‰Îfl ‰ÓÒfl„ÌÂÌÌfl ̇ÈÍ‡˘Ó„Ó
hohem Wasserstand
ÂÁÛθڇÚÛ. durchgeführt, um eine
schonende Behandlung und
beste Ergebnisse zu sichern.
DE
EN
CHAPTER 8
SELECTION
For the various types of
fabrics and various degrees
of dirt the washing machine
has 2 different programme
bands according to: wash
cycle, temperature and
lenght of cycle (see table of
washing cycle
programmes).
There is also a pre-wash
cycle with a stop which can
be used with especially dirty
laundry.
1 Resistants Fabrics
The programmes have been
designed for a maximum
wash and the rinses, with
spin intervals, ensure perfect
rinsing. The gradual
reduction of the water
temperature ensures less
creasing of fabrics and the
final spin gives more efficient
removal of water.
2 Wool and Mixed or
Delicate Fabrics
This is a wash cycle which
alternates washing and
soaking and is particularly
recommended for very
delicate fabrics such as Pure
Machine Washable Wool.
The wash cycle and rinses
are carried out with high
water levels to ensure best
results.
33