Allgemeine Hinweise Zur Lieferung - Candy Aquamatic 10T Bedienungsanleitung

CZ
K K A A P P I I T T O O L L A A 1 1 HGJGUJGA !
VÄEOBECNÉ K>INT
PGBTXGYNZ
POKYNY PÜI
DODÁVCE
Hjn hkrehrt vmnjgl,ykq
Püi dodávce zkontrolujte,
zda s praökou bylo dodáno bginys e.t;nmtv, d
yglnxnn6
také následující.
G π NYVMJER}NN HK
A) NÁVOD K OBSLUZE
NVHKL<PKDGYN?
Dπ G:JTVKD VTJDNVYS{
B) SEZNAM SERVISNÍCH
}TYMJKD
OPRAVEN
C) ZÁRUÖNÍ LIST Vπ UGJGYMNQYKUK
VTJMNANRGMG
¿π ANRVGMKJG
D) DRÏÁK NA HADICI
VLNDYKUK ILGYUG
P P E E Ö Ö L L I I V V Ë Ë U U S S C C H H O O V V E E J J T T E E ! ! VK{JGYNMT N{
Zkontrolujte také, zda n hjkrkymjklnjeqmt9 xmk
Dgig vmnjgl,ygz bginyg
praöka nebyla bëhem
dopravy poäkozena. d hklykq vk[jgyykvmn n
yt nbttm mjgyvhkjmys[
Pokud ano, reklamujte
hkdjt';tynq
äkody u Vaäeho prodejce.
6
RU
Dovunque
tu sia.
A
SPEDIRE TRATTENERE
C
UKR
PÎÇÄIË 1
áÄÉÄãúçß
ÇßÑéåéëíß
èË ÍÛÔ¥‚Î¥ ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ‡·Ë ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥ Á Ô‡Î¸ÌÓ˛ χ¯ËÌÓ˛
·ÛÎË:
- ¥ÌÒÚÛ͈¥fl Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª
ÛÍ‡ªÌÒ¸ÍÓ˛ ÏÓ‚Ó˛;
- „‡‡ÌÚ¥ÈÌËÈ Ú‡ÎÓÌ;
EUROPE
- ÔËÒÚ¥È ‰Îfl Á‡Í¥ÔÎÂÌÌfl
ÁÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„Û.
B
áÅÖêÖÜßíú ∫ï !
èÂ‚¥Ú ‚¥‰ÒÛÚÌ¥ÒÚ¸ Û¯ÍÓ‰ÊÂ̸
χ¯ËÌË ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚÛ‚‡ÌÌ¥. á‡
̇fl‚ÌÓÒÚ¥ Û¯ÍÓ‰ÊÂ̸ Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‚
ˆÂÌÚ ÚÂıÓ·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl.
D
DE
KAPITEL 1 CHAPTER 1
ALLGEMEINE GENERAL POINTS
HINWEISE ZUR ON DELIVERY
LIEFERUNG
On delivery, check that the
Kontrollieren Sie bei
following are included with
Anlieferung des Gerätes, ob
the machine:
das folgende Zubehör
mitgeliefert wurde:
A) INSTRUCTION MANUAL
A) BEDIENUNGS-
ANLEITUNG
B) CUSTOMER SERVICE
B) VERZEICHNIS DER
ADDRESSES
KUNDENDIENST-
STELLEN
C) GUARANTEE
C) GARANTIESCHEIN
CERTIFICATES
D) BEND FOR OUTLET TUBE
D) ABLAUFSCHLAUCH
KEEP THEM IN A SAFE
BITTE GUT AUFBEWAHREN
PLACE
Check that the machine has
Gerät bei Lieferung auf
not incurred damage during
eventuelle
transport. If this is the case,
Transportschäden
contact your nearest Candy
untersuchen und
Centre.
gegebenenfalls beim
Händler reklamieren.
EN
7