Candy Aquamatic 10T Bedienungsanleitung Seite 16

CZ
K K A A P P I I T T O O L L A A 7 7
HGJGUJGA &
RGVVTMG :LZ
PÜIHRÁDKA NA
VMNJGL<YKUK
PRACÍ PROSTÜEDEK
HKJKIRG
Püihrádka na prací
prostüedek je rozdëlena na 2
Rgvvtmg jgp;tltyg yg @
öásti:
dgyykxrn6
- pro prací prostüedek;
- pro aviváï.
-;lz vmnjgl,ykuk
hkjkirg
-;lz vbzuxg/on[
vjt;vmd
Püi programu s bëlením
(symbol trojúhelník)
D vlexgt evmgykdrn
pouïíváme pro bëlící
hjkujgbbs km.tlndgynz
prostüedky püihrádku pro
nvhkl,pkdgm, dgyykxre ;lz
aviváï.
vbzuxg/on[ vjt;vmd
Prací prostüedek pro
D vlexgt hjt;dgjnmtl,ykuk
püedpírku vkládáme püímo
pgvmnjsdgynz vmnjgl<ysq
do bubnu.
hkjkikr hkbtvmnm,
ythkvjt;vmdtyyk d .gjg.gy
vmnjgl,ykq bginys d
vht]ngl,ykq tbrkvmn7
P P O O Z Z O O R R : :
DYNBGYNT6
N N Ë Ë K K T T E E R R É É P P R R A A C C Í Í
HKBYNMT9 XMK
P P R R O O S S T T Ü Ü E E D D K K Y Y S S E E Ä Ä P P A A T T N N Ë Ë
YTRKMKJST MNHS
S S P P L L A A C C H H U U J J Í Í . .
VMNJGL<YS{
V V T T O O M M T T O O P P Ü Ü Í Í P P A A D D Ë Ë
HKJKIRKD -
V V Á Á M M D D O O P P O O R R U U Ö Ö U U J J E E M M E E
MJE:YKDSBSDGTBST7
P P O O U U Ï Ï Í Í T T S S P P E E C C I I Á Á L L N N Í Í H H O O
D +MKB VLEXGT BS
Z Z Á Á S S O O B B N N Í Í K K U U A A V V L L O O Ï Ï I I T T
VKDTMETB
J J E E J J P P Ü Ü Í Í M M O O D D O O B B U U B B N N U U . .
NVHKL<PKDGM<
VHT}NGL<YE?
TBRKVM< :LZ
VMNJGL<YKUK
HKJKIRG9 RKMKJGZ
HKBTIGTMVZ
YTHKVJT:VMDTYYK D
>GJG>GY7
P P O O Z Z O O R R : :
D D O O D D R R U U H H É É Ö Ö Á Á S S T T I I
Z Z Á Á S S O O B B N N Í Í K K U U P P O O U U Ï Ï Í Í V V E E J J T T E E
P P O O U U Z Z E E T T E E K K U U T T É É
DYNBGYNT2
A A V V I I V V Á Á Ï Ï N N Í Í P P R R O O S S T T Ü Ü E E D D K K Y Y . .
D DGYYKXRE :LZ
V B Z U O G ? O N {
VJT:VMD HKBTOGM<
MKL<RK "N:RNT
VJT:VMDG
30
14
RU
cl
UKR
PÎÇÄIË 7
KAPITEL 7
WASCHMITTEL-
äÄëÖíÄ Ñãü
BEHÄLTER
èêÄãúçéÉé
èéêéòäì
Der Waschmittelbehälter ist
in 2 Fächer unterteilt.
ä‡ÒÂÚ‡ ÔÓ‰¥ÎÂ̇ ̇ 2 ‚‡ÌÌÓ˜ÍË:
- ‰Îfl Ô‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÓ¯ÍÛ;
- Hauptwaschmittel
- ‰Îfl ÁÏ'flͯۂ‡Î¸ÌËı Á‡ÒÓ·¥‚.
- Weichspüler /
Zusatzmittel
ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl
Für das Programm
ÔÓ„‡ÏË ‚Ë·¥Î˛‚‡ÌÌfl
Fleckenreinigung
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‚‡ÌÌÓ˜ÍÛ ‰Îfl
benutzen Sie die
ÁÏ'flͯۂ‡Î¸ÌËı Á‡ÒÓ·¥‚.
Einspülkammer des
Weichspülers
ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Ô‡ÌÌfl
Ô‡Î¸ÌËÈ ÔÓÓ¯ÓÍ ÓÁÏ¥ÒÚËÚË
Vorwäsche-Reinigungsmittel
·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‚ ·‡‡·‡Ì¥ Ô‡Î¸ÌÓª
direkt in die Trommel geben.
χ¯ËÌË
ACHTUNG:
ìÇÄÉÄ !
BEKANNTLICH LASSEN
èéåçßíú, ôé ÑÖüäß
èéêéòäà ÇÄÜäé SICH EINIGE
ÇàÑÄãüûíúëü. Ç ñúéåì
WASCHMITTEL SCHWER
êÄáß êÖäéåÖçÑì∏åé
EINSPÜLEN, IN
áÄëíéëéÇìÇÄíà
SOLCHEN FÄLLEN
ëèÖñßÄãúçì ∏åçßëíú
BENUTZEN SIE BITTE DIE
Ñãü èêÄãúçéÉé
SPEZIELLEN BEHÄLTER
èéêéòäì, üäÄ
FÜR DIE VERWENDUNG
áÄèéÇçû∏íúëü
DIREKT IN DER
èéêéòäéå ß
TROMMEL.
êéáíÄòéÇì∏íúëü
ÅÖáèéëÖêÖÑçúé Ç
ÅÄêÄÅÄçß.
ACHTUNG:
IN DAS ZWEITE FACH
ìÇÄÉÄ !
NUR FLÜSSIGE MITTEL
ì ÇÄççéóäì Ñãü
EINFÜLLEN.
áå'üäòìÇÄãúçàï
áÄëéÅßÇ áÄãàÇÄûíú
íßãúäà êßÑäß áÄëéÅà.
EN
DE
CHAPTER 7
DETERGENT
DRAWER
The detergent drawer is
divided into 2
compartments:
- Main wash detergent
- Softener
When washing
with bleach
use the compartment
for softener.
.
When pre-washing, put the
detergent directly in the
drum.
IMPORTANT:
REMEMBER THAT SOME
DETERGENTS ARE
DIFFICULT TO REMOVE.
IN THIS CASE WE ADVISE
THE USE OF THE SPECIAL
CONTAINER TO BE USED
INSIDE THE DRUM.
IMPORTANT:
ONLY INTRODUCE
LIQUID PRODUCTS IN
THE SECOND
COMPARTMENT.
cl
31