Candy Aquamatic 10T Bedienungsanleitung Seite 25

CZ
Maximální zátëï praöky u
:khevmnbgz pgujeprg ;lz
stálobarevného a
np;tlnq np hjkxys[ mrgytq
bavlnëného prádla je 3 kg,
vkvmgdlztm # ru9 d mk djtbz
u jemnÿch tkanin by nemëla
rgr ;lz np;tlnq np
püesahovat 2 kg (z toho 1
;tlnrgmys[ mrgytq bs yt
kg. pro vlnëné tkaniny).
vkdtmetb pguje'gm, .kltt @
Správnou volbou hmotnosti
ru ø! ru ;lz
prádla zabráníme jeho
xnvmkitjvmzys[ np;tlnq9
zmaökání bëhem praní.
rkmkjst bk'yk vmnjgm, d
U velmi jemnÿch látek
vmnjgl,ykq bginytπ 9 xmk.s
doporuöujeme pouïití sít'ky.
np.t'gm, k.jgpkdgynz
mje;ykjgpulg'ndgtbs[
vrlg;kr7
Np;tlnz np kxty,
;tlnrgmys[ mrgytq bs
vkdtmetb vmnjgm, v
btikxrg[ np vtmrn7
HJNBTJ6
Hkvbkmjnmt yg mg.ln]e
hjkujgbb vmnjrn n
P P Ü Ü Í Í K K L L A A D D : :
edn;nmt9 rgr rgy;n
Podle tabulky pracích
jtrkbty;etm ;tqvmdkdgm,6
programå vidíte, co Vám
Candy radí:
E.t;nmtv,9 xmk.s yg
=mnrtmrg[ yg np;tlnz[
.slk .s yghnvgyk 60° V 7
Püesvëdöte se, zda na
znaökách na prádle je
Kmrjkqmt pgujepkxysq
uvedena teplota 60°C.
l/r yg'gmntb yg rykhre
ø D π 7
Otevüete dvíüka praöky
Hkbtvmnmt d .gjg.gy
(tlaöítko B).
bgrvnbeb # ru ve[kuk
.tl,z7
Naplñte buben
maximálnë 3 kg suchého
prádla. Pgrjkqmt pgujepkxysq
l/r7
Uzavüete dvíüka praöky.
DYNBGYNT6
P P O O Z Z O O R R : :
HJN EVMGYKDRT
P P Ü Ü E E D D V V O O L L B B O O U U
HJKUJGBBS
P P R R O O G G R R A A M M U U S S E E U U J J I I S S T T Ë Ë T T E E , ,
Ï Ï E E T T L L A A Ö Ö Í Í K K T T O O VMNJRN E>T:NMTV<7
S S T T A A R R T T / / S S T T O O P P N N E E N N Í Í
XMK RYKHRG DRL0
S S T T L L A A Ö Ö E E N N O O . .
DSRL KMRL?XTYG
Evmgykdnmt hjkujgbbe !6
Zvolte program ö. 1 tímto
Ds.kj hjkujgbbs
zpåsobem:
kveotvmdlztmvz djgotyntb
Otáöejte voliöem programu
jtuelzmkjg øLπ HK XGVKDKQ
"L" ve smëru hodinovÿch
VMJTLRT ;k evmgykdrn
ruöiöek dokud se öíslo
ykbtjg hjkujgbbs
voleného programu
yghjkmnd ny;nrgmkjg7
nepüekryje s ryskou voliöe.
Kmrjkqmt rgvvtme ;lz
Nastavte teplotu pomocí
vmnjgl,ykuk hkjkirg øG π7
termostatu na max. 60°C.
Óñòàíîâèòå pó÷êó
påãóëèpîâêè òåìïåpàòópû I
Otevüete püihrádku na
ìàêñèìóì íà 60°Ñ.
prací prostüedek "A".
48
RU
17
3 kg max
18
19
o o
90 90
60°
UKR
ÑÓÔÛÒÚËÏ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl ‰Îfl
Ï¥ˆÌËı Ú͇ÌËÌ - 3 Í„. ÑÎfl
‰ÂΥ͇ÚÌËı Ú͇ÌËÌ ÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl
Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl Ì ·¥Î¸¯Â 2 Í„ (1 Í„
‰Îfl ‚Ó‚ÌflÌÓª ·¥ÎËÁÌË Á ÂÚËÍÂÚÍÓ˛
"ÏÓÊÎ˂ χ¯ËÌÌ Ô‡ÌÌfl"), ˘Ó·
ÛÌËÍÌÛÚË Á¥·„‡ÌÌfl, ‚‡ÊÍÓ„Ó ‰Îfl
‚ËÔ‡ÒÓ‚Û‚‡ÌÌfl. éÒÓ·ÎË‚Ó
‰ÂΥ͇ÚÌ¥ Ú͇ÌËÌË ÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl
Ô‡ÚË ‚ Ò¥ÚÍÓ‚ÓÏÛ Ï¥¯ÍÛ.
èêàäãÄÑ:
èӉ˂¥Ú¸Òfl Ú‡·Îˈ˛ ÔÓ„‡Ï
Ô‡ÌÌfl ¥ ÇË ÔÓ·‡˜ËÚÂ, flÍ "äÄçÑß"
ÂÍÓÏẨÛ𠉥flÚË:
ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó· ̇
ÂÚËÍÂÚ͇ı ·¥ÎËÁÌË ·ÛÎÓ ·Ë ‚͇Á‡ÌÓ
"60°ë";
‚¥‰ÍËÈÚ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÛ‚‡Î¸ÌËÈ
βÍ, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ (Ç);
Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÚ ‚ ·‡‡·‡Ì χÍÒËÏÛÏ
3 Í„ ÒÛıÓª ·¥ÎËÁÌË;
Á‡ÍËÈÚ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÛ‚‡Î¸ÌËÈ
βÍ.
ìÇÄÉÄ !
èêà ÇëíÄçéÇãÖççß
èêéÉêÄåà èêÄççü
èÖêÖäéçÄâíÖëü Ç íéåì,
ôé äçéèäÄ "Çäã/Çàäã"
çÖ çÄíàëçìíÄ.
‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÛ 1.
èÓ„‡Ï‡ ‚ÒÚ‡ÌӂβπÚ¸Òfl
Ó·ÂÚ‡ÌÌflÏ „ÛÎflÚÓ‡ (L)
Á‡ „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Ó˛ ÒÚ¥ÎÍÓ˛
‰Ó Á·¥„Û ¥Ì‰Ë͇ÚÓ‡ Á ÌÓÏÂÓÏ
ÔÓ„‡ÏË.
‚¥‰ÍËÈÚ ͇ÒÂÚÛ ‰Îfl Ô‡Î¸ÌÓ„Ó
ÔÓÓ¯ÍÛ (A);
âcòàíîâiòü pó÷êó påãóë
òåìïåpàòópè I ìàêñèìóì íà
60°Ñ.
max max
DE
Waschen Sie nach
Möglichkeit niemals
ausschließlich sehr
saugfähige Wäschestücke,
die, bedingt durch die
extreme Wasseraufnahme,
sehr schwer werden. Die für
widerstandsfähige Textilien
geeignete Lademenge
beträgt 3 kg, für Feinwäsche
sollte eine Menge von 2 kg
nicht überschritten werden (1
kg für waschmaschinen-
geeignete Wollarten).
So vermeidet man am
wirksamsten die Bildung von
schwer ausbügelbaren
Falten. Für die Wäsche
extrem empfindlicher Teile
empfiehlt sich die Verwen-
dung eines Waschnetzes.
BEISPIEL:
Candy zeigt Ihnen in der
Tabelle, welche
Vorgehensweise die beste ist:
Überzeugen Sie sich, daß
das Wäscheetikett die
Eignung für Temperaturen bis
"60° C" ausweist;
Öffnen Sie das Bullauge mit
Taste (B).
Die Trommel mit max. 3 kg
Trockenwäsche beladen.
Bullauge schließen.
ACHTUNG:
BEIM EINSTELLEN DES
PROGRAMMS STETS
DARAUF ACHTEN, DAß
DIE START/STOP TASTE
NICHT GEDRÜCKT IST.
Wahl Programm 1: die
Programmwahl erfolgt durch
Drehen des Wahlschalters (L)
im Uhrzeigersinn, bis die
Nummer des gewählten
Programms und der Pfeil
übereinstimmen.
ю âaíí ÿ
Temperaturwahlschalter (I)
auf 60° C stellen.
Waschmittelbehälter (A)
öffnen.
EN
The maximum load for
heavy fabrics is 3 kg, while, in
the case of delicate fabrics,
it is advisable not to exceed
2 kg (1 kg in the case of
machine washable articles
in "Machine Washable
Woollens") so as to avoid
the formation of creases
which may be difficult to
iron. A net bag should be
used for particularly delicate
fabrics.
EXAMPLE:
The advice of Candy is set
out in the washing
programme table:
Ensure that article labels
carry the indication 60°C.
Open the door by
pressing button (B).
Load the drum with a
maximum of 3 kg of dry
washing.
Close the door
IMPORTANT:
WHEN SETTING THE
PROGRAMME ENSURE
THAT THE ON/OFF
BUTTON IS NOT TURNED
ON.
Select programme 1:
Choose the programme by
rotating the knob (L) in a
CLOCKWISE DIRECTION and
make the number of the
programme coincide with
the sign.
Move the temperature
knob (I) to 60°.
Open the detergent
drawer (A).
49