Candy Aquamatic 10T Bedienungsanleitung Seite 26

CZ
Vsypte do I. öásti
Hkbtvmnmt d htjde/
zásobníku práäku cca. 60 g
dgyykxre ^) uj7
pracího práäku (pro 3 kg vmnjgl,ykuk hkjkirg ø;lz
prádla) zhruba 1 odmërka. # ru .tl,z π6
hjn.lnpnmtl,yk k;ye
btjre7
Hkbtvmnmt dk dmkje/
Vlijte do II. öásti zásobníku
dgyykxre %) re.7 vb
cca. 50 cl aviváïního
vht]ngl,ys[ ;k.gdkr øhk
prostüedku (pro 3 kg prádla).
Dgitbe 'tlgyn/ π 7
Pgrjkqmt rgvvtme ;lz
Uzavüete püihrádku na
vmnjgl,ykuk hkjkirg øG π7
prací prostüedek (A).
Ujistëte se, ïe je püivod
E.t;nmtv,9 xmk rjgy
vody otevüenÿ.
hk;gxn dk;s kmrjsm7
Püesvëdöte se, ïe
E.t;nmtv,9 xmk ilgyu
odpadová hadice je ve
vlndg dk;s yg[k;nmvz d
správné poloze.
ykjbgl,ykb hklk'tynn7
Yg'bnmt rykhre
Stisknëte tlaöítko START
DRL0Dsrl øVπ7
(C).
Vmnjgl,ygz bginyg ygxytm
Praöka bude uvedena do
jg.kmgm, d vkkmdtmvmdnt v
chodu dle zvoleného
ds.jgyykq hjkujgbbkq7
programu.
Po ukonöení praní
Hk krkyxgyn/
stisknëte tlaöítko STOP (C).
hjkujgbbs yg'bnmt
rykhre DRL0DSRL ;lz
kmrl/xtynz bginys km
vtmn7
Otevüete dvíüka praöky a
vyjmëte prádlo.
Kmrjkqmt pgujepkxysq
l/r n ;kvmgy,mt .tl,t
:LZ L?>KUK MNHG
P P R R O O K K A A Ï Ï D D Ÿ Ÿ T T Y Y P P P P R R A A N N Í Í
VMNJRN DVTU:G
K K O O N N Z Z U U L L T T U U J J T T E E P P Ü Ü E E D D E E M M
RKYVEL<MNJEQMTV<
P P R R O O G G R R A A M M O O V V O O U U
V MG>LN}TQ
T T A A B B U U L L K K U U A A Ü Ü I I Œ Œ T T E E S S E E
HJKUJGBB N
J J E E D D N N O O T T L L I I V V Ÿ Ÿ M M ç ç P P Ü Ü Í Í K K A A Z Z Y Y . .
KVEOTVMDLZQMT DVT
KHTJG}NN D
DSITERGPGYYKB
HKJZ:RT
50
20
RU
60 g
21
~50 cc ~50 cc
23
UKR
in das erste
Á‡ÒËÔÚÂ Û ÔÂ¯Û ‚‡ÌÌÓ˜ÍÛ 60
Fach (Hauptwäsche) ca. 60
„‡Ï¥‚ Ô‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÓ¯ÍÛ
gr. -einen Meßbecher-
(‰Îfl 3 Í„ ·¥ÎËÁÌË)
Waschmittel (für 3 kg)
– ÔË·ÎËÁÌÓ Ó‰ÌÛ Ï¥Ìˈ˛;
geben
Auf Wunsch ca. 50 cc
̇ÎËÈÚÂ Û ‰Û„Û ‚‡ÌÌÓ˜ÍÛ 50 „
Zusatzmittel (für 3 kg) in das
·‡Ê‡ÌÓª ‰Ó·‡‚ÍË;
zweite Behälter für
Zusatzmittel geben.
Waschmittelbehälter (A)
Á‡ÍËÈÚ ͇ÒÂÚÛ ‰Îfl Ô‡Î¸ÌÓ„Ó
schließen.
ÔÓÓ¯ÍÛ (A);
ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó
Überzeugen Sie sich, daß
‚Ó‰ÓÔÓ‚¥‰ÌËÈ Í‡Ì ‚¥‰ÍËÚËÈ;
die Wasserzufuhr geöffnet ist.
daß der Ablaufschlauch
ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó
richtig angebracht ist.
ÁÎË‚ÌËÈ ¯Î‡Ì„ Á‡Í¥ÔÎÂÌËÈ ‚¥ÌÓ;
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Í·‚¥¯Û (ë) "‚ÍÎ/‚ËÍÎ".
Drücken Sie die START
è‡Î¸Ì‡ χ¯Ë̇ ÔӘ̠Ô‡ˆ˛‚‡ÚË
Taste (C).
Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ Á Ó·‡ÌÓ˛
Die Maschine durchläuft
ÔÓ„‡ÏÓ˛ Ô‡ÌÌfl;
jetzt das gewählte
Programm.
ÔÓ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌ¥ ÔÓ„‡ÏË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Nach Ablauf des
Programms START/STOP Taste
Í·‚¥¯Û "‚ÍÎ/‚ËÍÎ" ‰Îfl ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌfl
(C) drücken.
χ¯ËÌË ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥;
Das Bullage öffnen und
‚¥‰ÍËÈÚÂ Î˛Í ¥ ‚Ë‚‡ÌÚ‡ÊÚÂ
die Wäsche entnehmen.
·¥ÎËÁÌÛ.
ìÇÄÉÄ !
BENUTZEN SIE FÜR JEDE
Ñãü èêÄççü ÅìÑú-üäé∫
WÄSCHE DIE
Åßãàáçà áÄÇÜÑà
PROGRAMMTABELLE
áÇÖêíÄâíÖëü Ñé
UND BEACHTEN SIE DIE
íÄÅãàñß èêéÉêÄå ß
O.A. REIHENFOLGE.
ÑéíêàåìâíÖëú
êÖäéåÖçÑéÇÄçé∫
èéëãßÑéÇçéëíß
éèÖêÄñßâ.
DE
EN
Put 60 g, approx. 1
measure, of detergent (for 3
kg) in the wash
compartment.
Put 50 cc of the desired
additive (for 3 kg) in the
second compartment.
Close the detergent
drawer (A).
Ensure that the water inlet
tap is turned on.
And that the discharge
tube is in place.
Press the "ON" button (C).
The washing machine will
carry out the set
programme.
At the end of the
programme, press the
On/Off button (C).
Open the door and
remove the washed articles.
FOR ALL TYPES OF
WASH CONSULT THE
PROGRAMME TABLE
AND FOLLOW THE
OPERATIONS IN THE
ORDER INDICATED.
51