Candy Aquamatic 10T Bedienungsanleitung Seite 28

CZ
S S T T Ë Ë H H O O V V Á Á N N Í Í N N E E B B O O D D E E L L Ä Ä Í Í
K>VLE"NDGYNT HJN
N N E E P P O O U U Ï Ï Í Í V V Á Á N N Í Í P P R R A A Ö Ö K K Y Y
HTJTDKPRT NLN
:LNMTL<YS{ HTJNK:G{
YTNVHKL<PKDGYNZ
B G I N Y S
V tëchto püípadech je nutné
D vlexgt ytk.[k;nbkvmn
vypustit beze zbytku vodu z
htjtdkprn nln d vlexgz[9
hadIc.
rku;g bginyg ;lnmtl,ykt
djtbz yt nvhkl,petmvz n
yg[k;nmvz d
ytkmghlndgtbs[
hkbtotynz[9 ytk.[k;nbk
e;glnm, np ilgyukd
hklykvm,/ dvt kvmgmrn
dk;s7
Vypnëte proud, sejmëte
hadici, a otoöte ji smërem
Kmrl/xnmt bginye km vtmn
dolå, dokud z ní neodteöe
n9 kvdk.k;nd ilgyu km
veäkerá voda.
anrvgmkjg9 ygrlkynmt tuk
dynp n vltqmt kvmgmrn
dk;s7
Hk krkyxgyn/ hkdmkjnmt
khtjg]n/ d k.jgmykb
yghjgdltnn7
54
RU UKR
UMZUG ODER LÄNGERER
èÖêÖëìÇÄççü åÄòàçà óà ∫∫
STILLSTAND DER MASCHINE
íêàÇÄãÄ áìèàçäÄ
Bei einem Umzug, oder wenn
èË ÏÓÊÎË‚Ëı ÔÂÂÒÛ‚‡ÌÌflı ˜Ë
die Maschine längere Zeit in
ÚË‚‡ÎÓÏÛ ÔÓÒÚÓ˛ χ¯ËÌË ‚
ungeheizter Umgebung
ÌÂÓԇ₇ÌËı ÔËÏ¥˘ÂÌÌflı
stillstehen wird, müssen alle
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÁÎËÚË Á ÚÛ·ÓÍ
Schläuche vollständig
Ú‡ χ¯ËÌË Á‡Î˯ÍË ‚Ó‰Ë.
entleert werden.
ÑÎfl ˆ¸Ó„Ó ‚ËÈÏ¥Ú¸ ‚ËÎÍÛ Á ÓÁÂÚÍË, Strom abschalten und eine
‚Ë‚¥Î¸Ì¥Ú¸ ¯Î‡Ì„ ÁÎË‚Û Á Waschschüssel bereitstellen.
Ù¥ÍÒ‡ÚÓ‡, ÓÔÛÒÚ¥Ú¸ ÈÓ„Ó,
ÔÓÏ¥ÒÚË‚¯Ë ͥ̈¸ ¯Î‡Ì„‡ ‚
πÏÌ¥ÒÚ¸ ‰Îfl Á·ÓÛ ‚Ó‰Ë, Ú‡ ÁÎËÈÚÂ
Á‡Î˯ÍË ‚Ó‰Ë.
Schlauch von der Klemme
ႥθÌË‚¯Ë χ¯ËÌÛ ‚¥‰ ‚Ó‰Ë,
nehmen und bis zur völligen
‚ËÍÓ̇ÈÚ Á‡Á̇˜ÂÌ¥ ‚ˢ ÓÔÂ‡ˆ¥ª
Entleerung in die Schüssel
Û Á‚ÓÓÚÌÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ.
halten.
DE
EN
REMOVALS OR LONG
PERIODS WHEN THE MACHINE
IS LEFT STANDING
For eventual removals or
when the machine is left
standing for long periods in
unheated rooms, the drain
hose should be emptied of
all remaining water.
The appliance must be
switched off and unplugged.
A bowl is needed. Detach
the drainage hose from the
clamp and lower it over the
bowl until all the water is
removed.
Repeat the same operation
with the water inlet hose.
55