Candy Aquamatic 10T Bedienungsanleitung Seite 24

CZ
K K A A P P I I T T O O L L A A 1 1 1 1
HGJGUJGA !!
RÅZNOST OBJEMU
VMNJRG
Hjt;hklk'nb9 xmk ds
;kl'ys hkvmnjgm, vnl,yk
pgujzpytyyst np;tlnz np
Püedpokládejme, ïe prádlo
[lkhrg øtvln nbt/mvz
k vyprání je bavlnëné, velmi
mje;ykdsdk;nbst hzmyg9
äpinavé (s tëïko
e;glnmt n[ vht]ngl,ysbn
odstranitelnÿmi skvrnami,
vjt;vmdgbn π7
které jsme oäetüili püedem
D vlexgt9 tvln mkl,rk
speciálním prostüedkem).
km;tlyst np;tlnz nbt/m
Pokud pouze nëkteré kusy
hzmyg9 rkmkjst mjt.e/m
prádla vyïadují bëlení,
km.tlndgynz9 bk'yk
måïeme je v praöce vybëlit
kveotvmdnm, n[
püedem püed vlastním
hjt;dgjnmtl,ykt e;gltynt
praním.
d vmnjgl,ykq bginyt7
Nalijte bëlící prostüedek
Hkbtvmnm, km.tlndg/ott
püímo do bubnu a nastavte
vjt;vmdk d dgyykxre n
voliö programu "L" na
evmgykdnm, jtuelzmkj
speciální program
hjkujgbb øL π yg
"Püedpírka - odstranëní
vht]ngl,ye/ hjkujgbbe
skvrn" .
4Hjt;dgjnmtl,ykt
Po ukonöení tohoto
km.tlndgynt4
programu püidáme daläí
Hk pgdtjityn/ hjkujgbbs
prádlo a pokraöujeme v
;k.gd,mt kvmgl,yst
praní volbou jakéhokoli
np;tlnz n hjnvmehnmt r
programu.
ykjbgl,ykq vmnjrt d
Doporuöujeme neprat nikdy
vkkmdtmvmdnt v ygn.kltt
väechno prádlo z froté,
hk;[k;zotq hjkujgbbkq7
protoïe absorbuje velké
mnoïství vody a zvyäuje tím Bs yt vkdtmetb dgb
pguje'gm, d vmnjgl,ye/
nëkolikanásobnë svoji
hmotnos bginye mkl,rk np;tlnz np
bg[jkds[ mrgytq9 mgr rgr9
g;vkj.njez .kl,ikt
rklnxtvmdk dk;s9 kyn
vmgykdzmvz vlnirkb
mz'tlsbn7
46
RU
7
cl
15
18
UKR
PÎÇÄIË 11
KAPITEL 11
èêÄççü WASCHEN
èËÔÛÒÚËÏÓ, ˘Ó Ç‡Ï ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Angenommen, Sie waschen
Ô‡ÚË ‰ÛÊ ·Û‰ÌÛ ·‡‚Ó‚ÌflÌÛ z.B. STARK VERSCHMUTZTE
·¥ÎËÁÌÛ (flÍ˘Ó π ÔÎflÏË, flÍ¥ ‚‡ÊÍÓ BAUMWOLLE (auf die
‚ˉ‡Îfl˛Ú¸Òfl, ‚ˉ‡Î¥Ú¸ ªı hartnäckigen Flecken vorher
ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓ˛ Á‡ÒÓ·‡ÏË). eine geeignete Waschpaste
auftragen).
üÍ˘Ó Î˯ ‰ÂflÍ¥ ‚ËÓ·Ë Wenn nur einige
Á‡·Û‰ÌÂÌ¥ ÔÎflχÏË, flÍ¥ Wäschestücke Flecken
ÔÓÚÂ·Û˛Ú¸ ‚Ë·¥Î˛‚‡ÌÌfl ¥‰ÍËÏË haben, die mit einem
‚Ë·¥Î˛‚‡˜‡ÏË, ªı ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó flüssigen Bleichmittel
vorbehandelt werden
ÏÓÊ̇ Ó·Ó·ËÚË ‚ Ô‡Î¸Ì¥È
χ¯ËÌ¥. ÑÎfl ˆ¸Ó„Ó Ì‡ÎËÈÚ müssen, können Sie für diese
‚Ë·¥Î˛‚‡˜ Û ‚‡ÌÌÓ˜ÍÛ ¥ in der Maschine eine
ÛÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Û˜ÍÛ ÔÓ„‡Ï (L) ̇ vorherige Fleckenreinigung
ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÛ ÔÓ„‡ÏÛ "èÓÔÂ‰Ìπ durchführen.
Geben Sie dazu das
‚Ë·¥Î˛‚‡ÌÌfl" .
Bleichmittel direkt in die
é·Ó·Ë‚¯Ë ·¥ÎËÁÌÛ Á‡ ˆ¥π˛
Trommel und stellen Sie den
ÔÓ„‡ÏÓ˛, Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÚ ·‡‡·‡Ì
Programmwahlschalter (L)
·¥ÎËÁÌÓ˛, ˘Ó Á‡Î˯Ë·Òfl, ¥
auf das Spezialprogramm
ÔÂ¥Ú¸ Á‡ Ó·‡ÌÓ˛ ÔÓ„‡ÏÓ˛.
"Fleckentfernung
Vorwäsche"
Nach Beendigung dieses
삇„‡ !
Programms füllen Sie die
êÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl ÌÂ
übrige Wäsche ebenfalls in
Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÛ‚‡ÚË Ï‡¯ËÌÛ Î˯Â
die Maschine und setzen die
χıÓ‚ËÏË ‚ËÓ·‡ÏË, flÍ¥,
Wäsche mit dem
Û·Ë‡˛˜Ë ·‡„‡ÚÓ ‚Ó‰Ë, ÒÚ‡˛Ú¸
geeigneten Programm fort.
Á‡Ì‡‰ÚÓ ‚‡ÊÍËÏË.
DE
EN
CHAPTER 11
WASHING
Let us suppose that the
washing consists of HEAVILY
SOILED COTTON (tough stains
should be removed with
suitable stain removal). When
only a limited number of
articles have stains which
require treatment with liquid
bleaching agents, preliminary
removal of stains can be
carried out in the washing
machine. Pour the bleach
into the special
compartment and set the
knob (L) on the special
programme."PRE-WASH
BLEACHING"
cl
When this phase has
terminated add the rest of
the washing and proceed
with a normal wash on the
. most suitable programme.
It is advisable not to wash a
load made up entirely of
articles in towelling fabric
which absorb a lot of water
and become too heavy.
47