Candy Aquamatic 10T Bedienungsanleitung Seite 2

CZ
UPÜÍMNË
HKP:JGDLTYNZ
BLAHOPÜEJEME
Koupí elektrického
spotüebiöe znaöky Candy
Hjnk.jtmz =me
jste prokázali, ïe si zvolíte
vmnjgl,ye/ bginye
vïdy jen to nejlepäí - bez
Rgy;n9 Ds
kompromiså.
hjk;tbkyvmjnjkdgln
vdk/
.tvrkbhjkbnvvykvm,6 Ds
Pro Candy je potëäením, ïe ds.njgtmt lexitt7
Vám måïe nabídnout tuto
novou automatickou praöku,
která je vÿsledkem
nëkolikaletého vÿzkumu a
Rgy;n ukj;nmvz
znalosti trhu, podmínëné
dkpbk'ykvm,/
püímÿm kontaktem se
hjt;lk'nm, Dgb =me
spotüebitelem.
ykde/ vmnjgl,ye/
bginye9 rkmkjgz
zdlztmvz hlk;kb
;lnmtl,ys[
bgjrtmnyukds[
nvvlt;kdgynq d
Candy Vám måïe nabídnout
ythkvjt;vmdtyykb
äirokou paletu domácích
rkymgrmt v hkmjt.nmtltb7
spotüebiöå: automatické
praöky, myöky nádobí,
suäiöky prádla, sporáky,
mikrovlnné trouby a varné
desky, chladniöky a
Rgy;n9 rjkbt mkuk9
mrazniöky.
hjt;lgugtm Dgb injkre/
ugbbe =ltrmjk.smkdkq
mt[ynrn6 vmnjgl,yst
bginys9 hkve;kbktxyst
bginys9 vmnjgl,yst
Poïádejte Vaäeho prodejce
o kompletní katalog vÿrobkå bginys v veirkq .tl,z9
Candy.
=ltrmjnxtvrnt n ugpkdst
hlnms9 bnrjkdklykdst
htxn9 [klk;nl,ynrn n
Püeötëte si prosím pozornë
bkjkpnl,ynrn7
návod, kterÿ obsahuje tato
broïura. Najdete zde dåleïité
Vhjkvnmt d bgugpnyt
pokyny pro bezpeönou
hklysq rgmglku
instalaci, obsluhu, údrïbu a
optimální vyuïití Vaäí
hjk;er]nn Rgy;n7
automatické praöky.
Vk[jgynmt =me
nyvmjer]n/ n
k.jgogqmtv, r ytq ;lz
Broïuru peölivë uschovejte
hjgdnl,ykuk
pro püípad daläí potüeby.
nvhkl,=kdgynz7
Püi styku se zastoupením firmy
Candy nebo se servisním
Hjn k.jgotynn d
stüediskem udejte vïdy
Vtjdnvysq ]tymj Rgy;n
model a vÿrobní öíslo,
dvtu;g ygpsdgqmt bk;tl,
püípadnë daläí údaje
n ykbtj bginys7
uvedené na typovém ätítku.
2
1
RU
2
UKR
HERZLICHEN
èéáÑéêéÇãü∏åé !
GLÜCKWUNSCH!
Mit dem Kauf dieses Candy
äÛÔË‚¯Ë ˆ˛ Ô‡Î¸ÌÛ Ï‡¯ËÌÛ
Elektrogerätes haben Sie
"äÄçÑß", ÇË ÔÓ͇Á‡ÎË, ˘Ó Ì ȉÂÚÂ
bewiesen, daß Sie stets nur
̇ ÍÓÏÔÓÏ¥ÒË ¥ ·‡Ê‡πÚ χÚË Ú¥Î¸ÍË
das Beste wählen - ohne
Í‡˘Â.
Kompromisse.
Candy freut sich, Ihnen diese
"äÄçÑß" ‡‰‡ Á‡ÔÓÔÓÌÛ‚‡ÚË Ç‡Ï
neue Waschmaschine
ˆ˛ Ô‡Î¸ÌÛ Ï‡¯ËÌÛ - Á‰Ó·ÛÚÓÍ
anbieten zu können. Sie ist
·‡„‡ÚÓ¥˜ÌËı ̇ÛÍÓ‚Ó-‰ÓÒÎ¥‰ÌËı
das Ergebnis jahrelanger
Ó·¥Ú ¥ ‰ÓÒ‚¥‰Û, ̇·ÛÚÓ„Ó Ì‡ ËÌÍÛ
Forschung und einer
Á‡‚‰flÍË Ú¥ÒÌÓÏÛ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ ¥Á
Markterfahrung, die im
ÒÔÓÊË‚‡˜ÂÏ.
ständigen direkten Kontakt
mit dem Verbraucher gereift
ist. Sie haben mit diesem
Gerät Qualität, lange
Lebensdauer und einen
"äÄçÑß" Ú‡ÍÓÊ ÔÓÔÓÌÛπ ¯ËÓÍËÈ
hohen Leistungsstandard
ÒÔÂÍÚ ÂÎÂÍÚÓÔÓ·ÛÚÓ‚Óª ÚÂıÌ¥ÍË:
gewählt.
Ô‡Î¸Ì¥ χ¯ËÌË, ÔÓÒÛ‰ÓÏËÈÌ¥
χ¯ËÌË, Ô‡Î¸Ì¥ χ¯ËÌË Á
Candy bietet Ihnen darüber
ÒÛ¯¥ÌÌflÏ, ÍÛıÓÌÌ¥ ÔÎËÚË,
hinaus eine breite Palette
Ï¥ÍÓı‚Ëθӂ¥ Ô˜¥, ‰ÛıÓ‚ÍË,
weiterer elektrischer
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍË, ÏÓÓÁËθÌËÍË.
Haushaltsgeräte:
Waschmaschinen,
Geschirrspüler,
Wäschetrockner,
á‡ÔËÚ‡ÈÚÂ Û Ç‡¯Ó„Ó ÔÓ‰‡‚ˆfl
Elektroherde,
ÔÓ‚ÌËÈ Í‡Ú‡ÎÓ„ ‚ËÓ·¥‚ "äÄçÑß".
Mikrowellenherde, Backöfen
und Kochfelder, Kühl - und
Gefrierschränke.
èÓÒËÏÓ Ç‡Ò Û‚‡ÊÌÓ ÓÁ̇ÈÓÏËÚËÒfl
Fragen Sie Ihren Fachhändler
Á ˆ¥π˛ ¥ÌÒÚÛ͈¥π˛, ÓÒͥθÍË ‚Ó̇
nach dem kompletten
Ï¥ÒÚËÚ¸ ‚‡ÊÎË‚Û ¥ÌÙÓχˆ¥˛, fl͇
Candy Katalog.
ÒÚÓÒÛπÚ¸Òfl ·ÂÁÔ˜ÌÓª ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË,
ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª, ‰Ó„Îfl‰Û, ‡ Ú‡ÍÓÊ ‰ÂflÍ¥
ÍÓËÒÌ¥ ÔÓ‡‰Ë, flÍ¥ ‰ÓÁ‚ÓÎflÚ¸
Lesen Sie bitte aufmerksam
ÓÚËχÚË Ì‡ÈÍ‡˘¥ ÂÁÛθڇÚË ÔË
die Anweisungen, die Sie in
ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌ¥ LJ¯Ó˛ Ô‡Î¸ÌÓ˛
diesem Heft finden. Sie finden
χ¯ËÌÓ˛.
dort wichtige Hinweise zur
sicheren Installation, zur
Bedienung, zur Pflege und zur
optimalen Verwendung der
Waschmaschine.
Ñ·‡ÈÎË‚Ó Á·Â¥„‡ÈÚ ˆ˛ ¥ÌÒÚÛ͈¥˛
‰Îfl ̇ÒÚÛÔÌËı ÍÓÌÒÛθڇˆ¥È.
Bewahren Sie das Heft für
eine spätere Nutzung gut
èË Á‚ÂÚ‡ÌÌ¥ ‰Ó Ù¥ÏË "äÄçÑß" ‡·Ó
auf.
‰Ó Ó‰ÌÓ„Ó Á ªª ˆÂÌÚ¥‚ Á ÚÂıÌ¥˜ÌÓ„Ó
Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ‚͇ÁÛÈÚ ÚËÔ
Geben Sie bitte in allen
åÓ‰ÂÎ¥ Ú‡ ÌÓÏÂ G (flÍ˘Ó Ú‡ÍËÈ π).
Mitteilungen an Candy oder
èÓ‚¥‰ÓÏÎflÈÚ ‚Ò˛ ¥ÌÙÓχˆ¥˛, fl͇
an Ihre zuständige
Ï¥ÒÚËÚ¸Òfl ‚ Ú‡·Î˘ˆ¥.
Kundendienststelle stets das
Modell, die Nummer und die
G-Nummer (falls
vorhanden),- also praktisch
alle Angaben des
Typenschildes -, an.
DE
EN
OUR COMPLIMENTS
With the purchase of this
Candy household
appliance, you have shown
that you will not accept
compromises: you want only
the best.
Candy is happy to present
their new washing machine,
the result of years of
research and market
experience through direct
contact with Consumers.
You have chosen the quality,
durability and high
performance that this
washing machine offers.
Candy is also able to offer a
vast range of other
household appliances:
washing machines,
dishwashers, washer-dryers,
cookers, microwave ovens.
Traditional ovens and hobs,
refrigerators and freezers.
Ask your local retailer for the
complete catalogue of
Candy products.
Please read this booklet
carefully as it provides
important guide lines for
safe installation, use and
maintenance and some
useful advise for best results
when using your washing
machine.
Keep this booklet in a safe
place for further
consultation.
When contacting Candy
or a Customer Services
Centre always refer to the
Model, No., and G number
(if applicable of the
appliance see panel).
3