Candy Aquamatic 10T Bedienungsanleitung Seite 14

CZ
Êëoïêà 1000/400
T T L L A A Ö Ö Í Í T T K K O O 4 4 0 0 0 0
B ïpoãpaììax äëÿ ïpo÷íûx
Tlaöítko 400 slouïi k
vylouöení vysokÿch otáöek òêaíeé còèpaëüíaÿ ìaøèía
ïocòeïeíío yâeëè÷èâaeò
u jemnÿch tkanin. Bëïná
rychlost u odstüedëní oêoí÷aòeëüíyю cêopocòü
oòæèìa oò 400 oá/ìèí äo
odolnÿch tkanin je 1000
ot./min. püi zmáöknutí ìaêcèìaëüío âoçìoæoé.
tlaöítko 400 ot./min. Haæaòèeì эòoé êíoïêè âû
oãpaíè÷èâaeòe cêopocòü
oòæèìa 400-ìè oá/ìèí.
V V O O L L I I Ö Ö T T E E P P L L O O T T Y Y ( ( T T E E R R M M O O S S T T A A T T ) ) Pó÷êà påãóëèpîâêè
òåìïåpàòópû ñòèpêè
Äîïóñêàåòñÿ
O O T T Á Á Ö Ö Í Í S S E E V V O O B B O O U U
âpàùåíèå â îáîèõ
S S M M Ë Ë R R E E C C H H . .
íàïpàâëåíèÿõ.
Эòè ìàøèíû èìåюò
Måïete jím sníïit nebo zvÿäit
påãóëÿòîp òåìïåpàòópû
teplotu püi pracích cyklech.
âîäû, âûápàííîé Âàìè äëÿ
Tabulka programå uvádí
ñòèpêè. Òàáëèöà ïpîãpàìì
maximální teplotu
ñòèpêè óêàçûâàåò
doporuöovanou
ìàêñèìàëüíóю òåìïåpàòópó,
püi kaïdém cyklu.
påêîìåíäóåìóю äëÿ äàííîãî
âèäà ñòèpêè.
Âíèìàíèå!
P P O O Z Z O O R R : :
Òåìïåpàòópà,
D D O O P P O O R R U U Ö Ö E E N N Á Á T T E E P P L L O O T T A A
âûáèpàåìàÿ Âàìè, íå
S S E E N N E E S S M M Í Í P P Ü Ü E E K K R R O O Ö Ö I I T T . .
äîëæíà ïpåâûøàòü
ìàêñèìàëüíóю
òåìïåpàòópó,
påêîìåíäóåìóю
ïpîãpàììîé ñòèpêè.
26
RU
E
11 I
UKR
SCHONSCHLEUDERTASTE 400
äçéèäÄ 400
In den Programmen für
Ç ÔÓ„‡Ï‡ı ‰Îfl ‚ËÓ·¥‚ ¥Á Ï¥ˆÌËı
strapazierfähiges Gewebe
Ú͇ÌËÌ Í¥ÌˆÂ‚ËÈ ‚¥‰ÊËÏ
führt das Gerät eine
Á‰¥ÈÒÌ·πÚ¸Òfl ̇ ‚ËÒÓÍËı Ó·ÂÚ‡ı
Endschleuderung mit hoher
ˆÂÌÚËÙÛ„Ë.
Geschwindigkeit durch.
äÌÓÔ͇ ÒÎÛÊËÚ¸ ‰Îfl ‚ËÍβ˜ÂÌÌfl
Wenn dies nicht notwendig
‚¥‰ÊËÏÛ Ì‡ ‚ËÒÓÍËı Ó·ÂÚ‡ı ‚ ˆËı
ist, kann man durch
ÔÓ„‡Ï‡ı Á‡ LJ¯ËÏ ·‡Ê‡ÌÌflÏ. Ç
Betätigung der
ÔÓ„‡Ï‡ı Ô‡ÌÌfl ‚ËÓ·¥‚ Á
Schonschleudertaste das
‰ÂΥ͇ÚÌËı Ú͇ÌËÌ ‚¥‰ÊËÏ Á‡‚ʉË
hochtourige Schleudern auf
Á‰¥ÈÒÌ˛πÚ¸Òfl Á‡ 400 Ó·/ı‚.
400 U/Min. reduzieren.
In den
Feinwäscheprogrammen
erfogt die Endschleuderung
stets bei 400 U/Min.
TEMPERATURWAHLSCHALTER
êÖÉìãüíéê íÖåèÖêÄíìêà
èêÄççü
KANN IN BEIDE
åéÜçÄ éÅÖêíÄíà Ç
RICHTUNGEN GEDREHT
éÅéï çÄèêüåäÄï!
WERDEN.
Der Thermostat dient zur
LJ¯‡ χ¯Ë̇ χπ ˆÂÈ ÔËÒÚ¥È,
Einstellung der gewünschten
flÍËÈ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚ÒÚ‡Ìӂ₇ÚË
Waschtemperatur.
·‡Ê‡ÌÛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ô‡ÌÌfl.
In der Programmtabelle
퇷Îˈfl ÔÓ„‡Ï Ô‡ÌÌfl ‚͇ÁÛπ
finden Sie die jeweils
χÍÒËχθÌÛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ,
empfohlenen
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÛ ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜Ë ¥Ì¯Ó„Ó
Höchsttemperaturen für die
‚Ë‰Û Ô‡ÌÌfl.
einzelnen
Waschprogramme.
ACHTUNG: HÖCHST-
ìÇÄÉÄ !
TEMPERATUR NICHT
çßäéãà çÖ èÖêÖÇàôìâíÖ
ÜBERSCHREITEN!
êÖäéåÖçÑéÇÄçì
íÖåèÖêÄíìêì èêÄççü.
DE EN
400 BUTTON
The programmes for resistant
fabrics operate at high spin
speed.
In special circumstances,
when the high speed spin is
not required, the slow spin
key may be pressed thus
eliminating the high spin. In
the delicate programmes the
drum always spins at 400
r.p.m.
WASH TEMPERATURE CONTROL
KNOB
ROTATES IN BOTH
DIRECTIONS
With this device it is possible
to reduce, but no increase
washing cycle temperature.
The table of programmes
indicate the maximum
temperature advised for
each type of wash.
WARNING: THIS
TEMPERATURE MUST
NEVER BE EXCEEDED
27