Werbung
40000330-Dutch.fm Page 52 Saturday, July 19, 2003 2:35 PM
1('(5/$1'6
:HUNLQJ
'RH GH GHXU RSHQ HQ ODDG GH WURPPHO PHW
ZDVJRHG =RUJ HUYRRU GDW GH NOHGLQJ
VWXNNHQ KHW VOXLWHQ YDQ GH GHXU QLHW
EHOHPPHUHQ
'RH GH GHXU YRRU]LFKWLJ GLFKW ZDDUELM X
KHP ODQJ]DDP DDQGUXNW WRW X GH GHXU
KRRUW µGLFKWNOLNNHQ¶
'UXN RS GH µ$$18,7¶ NQRS RP GH
GURJHU DDQ WH ]HWWHQ +HW LQGLFDWLHODPSMH
]DO JDDQ EUDQGHQ
6WHO GH µ352*5$00$¶ NHX]HNQRS LQ
RP KHW YHUHLVWH GURRJSURJUDPPD WH
VHOHFWHUHQ
EY DOV X NDWRHQHQ ZDVJRHG GURRJW HQ KHW
JUDDJ ZLOW YRRUEHUHLGHQ RS VWULMNHQ
VHOHFWHHU GDQ DXE GH VWULMNGURRJRSWLH
'H 9225675,-.VWDQG GLH
DDQJHJHYHQ ZRUGW PHW KHW V\PERRO
RS GH µ352*5$00$¶ NHX]HVFKDNHODDU
ELHGW HHQ YHU]DFKWHU HQ DQWLNUHXN
IXQFWLH 'H GURJHU ]DO JHGXUHQGH
PLQXWHQ KHW ZDVJRHG YHUZDUPHQ
JHYROJG GRRU HHQ DINRHOLQJVSHULRGH YDQ
PLQXWHQ HQ LV YRRUDO JRHG YRRU
NOHGLQJVWXNNHQ GLH PLVVFKLHQ HQLJH WLMG
YRRUDIJDDQGH DDQ KHW VWULMNHQ ]LMQ EOLMYHQ
OLJJHQ EY LQ HHQ OLQQHQ PDQG +HW LV
HYHQHHQV PRJHOLMN GDW HU NOHGLQJVWXNNHQ
VWLMI ]LMQ JHZRUGHQ WRHQ ]H EXLWHQ DDQ GH
ZDVOLMQ RI ELQQHQ RS HHQ UDGLDWRU
GURRJGHQ 'H 9225675,-.
EHKDQGHOLQJ PDDNW GH NUHXNHQ LQ GH VWRI
]DFKWHU ZDW KHW VWULMNHQ VQHOOHU HQ
JHPDNNHOLMNHU PDDNW
$OV X ILMQ JRHG DDQ KHW GURJHQ EHQW RS GH
µWLPHG¶ SURJUDPPD¶V GUXN GDQ RS GH
µ),-1( :$6¶ NQRS RP GH WHPSHUDWXXU WH
YHUODJHQ 'UXN HU QD DIORRS ZHHU RS RP
HHQ KRJH WHPSHUDWXXU WH NLH]HQ
+2*( :DUPWHVWDQG
/$*( :DUPWHVWDQG
'UXN RS GH µ67$57¶ NQRS 'H GURJHU ]DO
DXWRPDWLVFK EHJLQQHQ HQ KHW
LQGLFDWLHODPSMH YRRU µ9(5:$50(1¶
]DO JDDQ EUDQGHQ
6HQVRU YRRU GURJHQ
(HQ VHQVRU ]DO ZDDUQHPHQ RI KHW
ZDVJRHG GURRJ LV 'DDUQD ]DO GH
GURRJF\FOXV DDQ GH DINRHOLQJVSHULRGH
EHJLQQHQ HQ KHW LQGLFDWLHODPSMH YRRU
µ$).2(/(1¶ ]DO JDDQ EUDQGHQ
1D PLQXWHQ DINRHOHQ ]DO GH WURPPHO
DXWRPDWLVFK VWRSSHQ PHW GUDDLHQ
$DQWHNHQLQJ
L 'H VHQVRU ]DO PLVVFKLHQ HHQ NOHLQH
ODGLQJ DUWLNHOHQ QLHW RQWGHNNHQ
*HEUXLN WLPHUSURJUDPPD¶V YRRU
NOHLQH ODGLQJHQ HQ DSDUWH DUWLNHOHQ RI
YRRUJHGURRJGH VWRIIHQ PHW HHQ ODDJ
YRFKWJHKDOWH 6WHO KHW SURJUDPPD
WXVVHQ HQ PLQXWHQ DIKDQNHOLMN
YDQ GH JURRWWH YDQ GH ODGLQJ HQ GH
YHUHLVWH GURRJWH HQ VOHFWHHU HHQ KRJH RI
ODJH WHPSHUDWXXU DIKDQNHOLMN YDQ KHW
VRRUW VWRI $OV GLW QLHW ZRUGW
XLWJHYRHUG ]DO GH GURJHU DOOHHQ
ZHUNHQ JHGXUHQGH PLQXWHQ YRRUGDW
KLM EHJLQW PHW DINRHOHQ
LL $OV GH VHQVRU QLHW ZHUNW ELM
YRRUEHHOG ZDQQHHU HHQ ODGLQJ WH JURRW
RI WH QDW LV RP LQ GH GURRJWURPPHO WH
GURJHQ ]DO GH GURJHU DXWRPDWLVFK QD
PLQXWHQ JDDQ DINRHOHQ
'H GURJHU NDQ ZRUGHQ LQJHVWHOG RP WH
EHJLQQHQ WRW DDQ XXU QDGDW KHW
SURJUDPPD LV LQJHVWHOG
2P GH WLMGXLWVWHO RSWLH LQ WH VWHOOHQ PRHW
X GH µ67$57 8,767(/¶ NQRS LQGUXNNHQ
HQ ORVODWHQ ZDQQHHU KHW YHUHLVWH XLWVWHO
DDQJHJHYHQ LQ XUHQ RS KHW DIOHHVYHQVWHU
YHUVFKLMQW HQ YHUYROJHQV GUXNW X RS GH
µ67$57¶ NQRS +HW DIOHHVYHQVWHU ]DO
JDDQ IOLNNHUHQ
7HUZLMO GH XUHQ YRRUELMJDDQ ]DO KHW JHWDO
RS KHW DIOHHVYHQVWHU WHUXJWHOOHQ :DQQHHU
KHW ELM LV ]DO GH GURJHU EHJLQQHQ
'H XLWVWHOWLMG NDQ WHQ DOOH WLMGHQ ZRUGHQ
YHUDQGHUG GRRU HHQYRXGLJ RS GH NQRS WH
GUXNNHQ WRWGDW KHW QLHXZH JHWDO RS KHW
DIOHHVYHQVWHU YHUVFKLMQW
$OV GH VWURRPWRHYRHU ZRUGW
RQGHUEURNHQ ]DO GH WLMGVXLWVWHO YHUORUHQ
JDDQ HQ GXV ]XOW X KHW RSQLHXZ PRHWHQ
LQVWHOOHQ ZDQQHHU HU ZHHU VWURRP LV
Werbung
