Bei der icom ukw ic-m505 see-/binnenfunkanlage handelt es sich um eine see-/binnenfunkanlage mit atis. in der anlage ist eine klasse d-dsc (je nach individueller programmierung) integriert. (15 Seiten)
DECLARATION legenden Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EG. OF CONFORMITY Dieses Warnsymbol bedeutet, dass die Anlage in einem nicht harmonisierten Frequenzbereich betrie- We Icom Inc. Japan 0560 ben wird und/oder eine Zulassung durch die jeweilige Telekommuni- 1-1-32, Kamiminami, Hirano-ku Osaka 547-0003, Japan kationsbehörde des Verwendungslandes erforderlich ist.
IM NOTFALL EMPFEHLUNG Wenn Sie Hilfe benötigen, kontaktieren Sie andere Seefunk- SÄUBERN SIE DAS FUNKGERÄT SORGFÄLTIG, wenn es stellen oder eine Küstenfunkstelle durch Absetzen eines Not- mit Salzwasser in Berührung gekommen ist. Andernfalls kön- alarms auf Kanal 16. nen die Tasten, Schalter und Bedienelemente durch kristalli- sierendes Salz unbedienbar werden.
Leitungswasser treibt. EXPLIZITE DEFINITIONEN Großes, gut ablesbares LC-Display Bei seinen Abmessungen von 16 mm Höhe und 32 mm Breite lässt sich das Display des IC-M33 sehr gut ab- BEGRIFF BEDEUTUNG lesen; es zeigt alle Betriebszustände auf einen Blick. Verletzungen, Feuergefahr oder Hintergrundbeleuchtung und Kontrast sind einstellbar.
Bei längerem ununterbrochenen Sendebe- trieb wird die rechte Seite des Handfunkgeräts heiß. Icom, Icom Inc. und das -Logo sind registrierte Marken der Icom Inc. (Japan) in den Vereinigten Staaten, im Vereinigten Königreich, in Deutschland, Frankreich, Spanien, Russland und/oder in anderen Ländern.
INHALTSVERZEICHNIS CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ........... i SUCHLAUFBETRIEB ..........14–15 IM NOTFALL ................ii I Suchlaufarten ..............14 EMPFEHLUNG ................ii I TAG-Kanäle einstellen ........... 15 VORWORT ................iii I Suchlauf starten ............15 WICHTIG .................. iii ZWEI-/DREIKANALWACHE ........... 16 EXPLIZITE DEFINITIONEN ............iii I Beschreibung ..............
GRUNDREGELN Die Genehmigung (Frequenzzuteilungsurkunde) zum Betrei- D Vorrang ben einer Seefunkstelle erteilt die Außenstelle der Bundes- • Lesen Sie alle Regeln und Vorschriften, den Vorrang von netzagentur (BNetzA) in Hamburg, die zum Betreiben einer Notalarmen betreffend, und halten Sie eine aktuelle Aus- Funkstelle des Binnenfunkdienstes erteilt die Außenstelle der gabe bereit.
MITGELIEFERTES ZUBEHÖR UND ANBAUTEILE I Mitgeliefertes Zubehör D Handschlaufe Netzteil Handschlaufe Akku-Pack Ladegerät Ziehen Sie die Handschlaufe (mit 2 Schrauben) durch die dafür vorgesehene Öse wie rechts gezeigt. Die Handschlaufe ist zum Tra- gen des Funkgeräts vorge- sehen. Antenne Gürtelclip D Gürtelclip Befestigen Sie den Gürtelclip am Funkgerät wie unten ge- zeigt.
Seite 9
Beim Einsetzen des Akku-Packs darauf achten, dass sich Einsetzen des Akku-Packs: die Gummidichtung korrekt in der Vertiefung des Akku- Akku-Pack vollständig in das IC-M33 einschieben und da- Packs befindet. Wenn das nicht der Fall ist, kann die nach Verriegelung 90° im Uhrzeigersinn drehen.
GERÄTEBESCHREIBUNG I Bedienelemente q POWER-TASTE [PWR] Drücken und halten, um das Funkgerät ein- oder auszu- schalten. w BUCHSE FÜR LAUTSPRECHERMIKROFON [SP MIC] (S. 25) Zum Anschluss eines optionalen externen Lautsprecher- Lautsprecher mikrofons. HINWEIS: Belassen Sie die Abdeckkappe auf der Mikrofon- Display öffnung [SP MIC]-Buchse, wenn Sie kein optionales Lautspre-...
Seite 11
GERÄTEBESCHREIBUNG t VORZUGSKANAL-/TAG-TASTE [FAV•TAG] o SUCHLAUFTASTE [SCAN•DUAL] ¯ Drücken und halten und dabei mit [Y] oder [Z] die Vor- ¯ Starten oder Stoppen des normalen bzw. Prioritäts- zugskanäle (TAG-Kanäle) der gewählten Kanalgruppe suchlaufs. (S. 15) nacheinander durchschalten (nicht markierte Kanäle ¯...
GERÄTEBESCHREIBUNG I Display t VERRIEGELUNGS-ANZEIGE (S. 12) Erscheint bei eingeschalteter Verriegelungsfunktion. y AKKU-ANZEIGE Zeigt die verbleibende Akku-Kapazität an. Anzeige Laden kein Akku- voll halb erforderlich Akku Zustand geladen entladen blinkt, wenn der Akku überladen ist. blinkt, wenn der Akku entladen ist. u SUCHLAUF-ANZEIGE (S.
Seite 13
GERÄTEBESCHREIBUNG !1 SQUELCH-PEGEL-ANZEIGE !6 KANALGRUPPEN-ANZEIGE (S. 9) Zeigt den eingestellten Squelch-Pegel an. „ “ erscheint, wenn die Gruppe der internationalen Ka- !2 LAUTSTÄRKEPEGEL-ANZEIGE näle gewählt ist ¯ Zeigt den Lautstärkepegel an. !7 ATIS-ANZEIGE (S. 9) ¯ Blinkt, wenn die Mute-Funktion aktiviert ist. (S. 11) ¯...
GRUNDLEGENDER BETRIEB I Kanal einstellen D Anrufkanal WICHTIG: Vor der ersten Benutzung des Funkgeräts muss der Akku-Pack vollständig geladen werden, damit er seine Jede Kanalgruppe besitzt einen frei nutzbaren Anrufkanal. Bei optimale Lebensdauer erreicht. Um Schäden am Funk- aktivierter Dreikanalwache wird der Anrufkanal mit überwacht. gerät zu vermeiden, sollte es während des Ladens ausge- Die Anrufkanäle lassen sich programmieren (S.
Seite 15
GRUNDLEGENDER BETRIEB D Internationale und ATIS-Kanäle Das IC-M33 verfügt über internationale und ATIS-Kanäle. Diese Kanäle können dem jeweiligen Einsatzgebiet ange- passt werden. q [CH] drücken, um einen regulären Kanal zu wählen. w [CH] 1 Sek. lang drücken, um die Kanalgruppe zu wech- seln.
GRUNDLEGENDER BETRIEB I Empfangen und senden WARNUNG: Senden ohne angeschlossene Antenne kann WICHTIG: Um die Verständlichkeit der übertragenen Spra- das Funkgerät beschädigen. che zu erhöhen, halten Sie das Mikrofon 5 bis 10 cm vom Mund entfernt, machen eine kurze Pause nach Betätigen q [PWR]-Taste drücken, um das Funkgerät einzuschalten.
GRUNDLEGENDER BETRIEB I Anrufkanal programmieren I Einstellung der Lautstärke Die Anrufkanaltaste dient zur Wahl des voreingestellten An- Die Lautstärke kann mit den Tasten [VOL] und [Y]/[Z] ein- rufkanals 16 (versionsabhängig). Dieser lässt sich für jede gestellt werden. Kanalgruppe entsprechend Ihres zumeist benutzten Kanals q [VOL] drücken und danach mit [Y]/[Z] die Lautstärke umprogrammieren, damit auf diesen Kanal schnell zugegrif- fen werden kann.
GRUNDLEGENDER BETRIEB I Einstellung des Squelchs I Verriegelungsfunktion Um den Squelch-Pegel des IC-M33 einzustellen, die [Y]/[Z]- Diese Funktion verriegelt elektronisch alle Tasten des Funk- Tasten wie unten beschrieben benutzen. Damit Signale gut geräts (ausgenommen [PTT], [SQL•MONI], [VOL•MUTE], empfangen werden können, und die Suchlauffunktion optimal [H/L•LOCK] und [Y]/[Z]*), um unbeabsichtigten Kanalwech-...
I Monitor-Funktion I AquaQuake-Funktion Die Monitor-Funktion öffnet den Squelch. Details zur Betä- Beim IC-M33 kommt eine neue Technologie zum Einsatz, mit tigung der Monitor-Taste siehe S. 5. der sich eingedrungenes Wasser aus den Lautsprecheröff- nungen entfernen lässt: AquaQuake. Diese Funktion drückt ¯...
SUCHLAUFBETRIEB I Suchlaufarten Mit dem Suchlauf können Signale innerhalb eines großen Vor dem Suchlauf mehrere Kanäle als TAG-Kanäle program- Frequenzbereiches effektiv gefunden werden. Neben dem mieren. TAG-Kanäle, die den Suchlauf unnötigerweise stoppen Prioritätssuchlauf steht der normale Suchlauf zur Verfügung. (Kanäle für Digitalkommunikation), sollten gelöscht werden. Zusätzlich steht die Auto-Suchlauf-Funktion zur Verfügung, Im Set-Modus Prioritäts- oder normalen Suchlauf wählen.
SUCHLAUFBETRIEB I TAG-Kanäle einstellen I Suchlauf starten Für einen effektiveren Suchlauf müssen alle in den Suchlauf Prioritätssuchlauf, Suchlaufwiederaufnahme-Timer bzw. Auto- einzubeziehenden Kanäle als TAG-Kanäle markiert sein. Bei Suchlauf-Funktion im Set-Modus einstellen. (S. 18) Kanälen, die beim Suchlauf übersprungen werden sollen, muss q [CH] mehrfach 1 Sek.
ZWEI-/DREIKANALWACHE I Beschreibung I Betrieb q Im Set-Modus Zwei- oder Dreikanalwache wählen (S. 19) Die Zweikanalwache dient zur Überwachung von Kanal 16, während ein anderer Kanal empfangen wird. Die Dreikanal- und dann den gewünschten Kanal einstellen. w [DUAL] (SCAN) 1 Sek. drücken, um die Zwei- bzw. Dreikanal- wache überwacht zusätzlich noch den Anrufkanal.
SET-MODUS I Set-Modus programmieren D Bedienung des Set-Modus Im Set-Modus lassen sich 10 Funktionen des Funkgerätes einstellen: Quittungston, Prioritätssuchlauf, Suchlaufwieder- q Funkgerät ausschalten. w Bei gedrückter [SQL]-Taste Funkgerät einschalten, um den aufnahme-Timer, automatischer Suchlauf, Zwei- oder Drei- kanalwache, Wirkung der Monitor-Taste, automatische Be- Set-Modus aufzurufen.
SET-MODUS I Menüpunkte des Set-Modus D Quittungston D Suchlaufwiederaufnahme-Timer „bP“ „St“ Wahl zwischen ON und „US“ bzw. Ausschalten des Quit- Der Suchlaufwiederaufnahme-Timer lässt sich aus- (OFF) oder tungstons (OFF) zur Bestätigung einer Tastenbetätigung. einschalten (ON). Ausgeschaltet wird der Suchlauf gestoppt, •...
Seite 25
SET-MODUS D Zwei-/Dreikanalwache D Automatische Beleuchtung „dt“ „bL“ In diesem Menüpunkt wird Zwei- oder Dreikanalwache ge- Diese Funktion erleichtert die Bedienung im Dunkeln. Die wählt. Siehe S. 16 für Details. Helligkeit kann ein- und ausgeschaltet werden. • Die Beleuchtung wird durch Drücken irgendeiner Taste (außer der [PTT]) eingeschaltet.
Seite 26
SET-MODUS D Batteriesparfunktion „PS“ Die Batteriesparfunktion reduziert die Stromaufnahme des Funkgerätes durch Deaktivierung der Empfängerschaltung in voreingestellten Intervallen. • ON: Die Batteriesparfunktion ist eingeschaltet. Sie wird automa- tisch aktiviert, wenn kein Signal empfangen wird und 5 Sek. keine Bedienung am Funkgerät erfolgte. •...
Hohe Temperaturen können zum Auseinander platzen oder zu Bränden führen. Zumindest werden ihre Kapazität und ih- re Lebensdauer vermindert. • R GEFAHR! Benutzen Sie in Icom-Funkgeräten ausschließ- lich von Icom spezifizierte Akku-Packs. Nur Icom-Akku- R GEFAHR! Setzen Sie die Akku-Packs NIEMALS Regen, Packs sind für diese Zwecke getestet und zugelassen.
Seite 28
Entladen aus dem Funkgerät herausgenommen werden. raturen außerhalb des spezifizierten Ladetemperaturbereichs Dazu sollte man den Akku-Pack so lange benutzen, bis die von 0 ˚C bis +40 ˚C. Icom empfiehlt das Laden bei +20 ˚C. Akku-Anzeige halbe Kapazität ( ) anzeigt. Danach kann Wenn der Akku-Pack bei höheren oder niedrigeren Tempera-...
Die Lade-LED bracht ist (abhängig vom Gewicht der eingesetzten Bat- leuchtet orange, Funkgerät ausschalten wenn Akku-Pack terien), kann das Funkgerät seine Schwimmfähigkeit (mit/ohne IC-M33) verlieren und untergehen. HINWEIS: Das Lade- eingesetzt ist. gerät BC-173 verfügt über einen Timer, der den Ladevorgang nach etwa 14 Stun- den beendet.
• Die Lade-LED leuchtet grün, wenn der Akku-Pack vollständig geladen ist. HINWEIS: Das Ladegerät BC-162 verfügt über einen Timer, der den Ladevorgang nach etwa 4 Stunden be- endet. Akku-Pack IC-M33 • Für besseren Halt Funkgerät ausschalten Öffnung: Falls erforderlich, ein Gummiband nutzen, BC-162 um das Funkgerät...
OPTIONALES LAUTSPRECHERMIKROFON I HM-165-Beschreibung I Anschließen Vor dem Anschließen des Lautsprechermikrofons das Funk- Befestigungsklemme gerät ausschalten. Danach den Anschluss des Lautsprecher- Zum Anbringen des mikrofons in die [SP MIC]-Buchse stecken und die Schraube Lautsprechermikrofons an der Kleidung usw. festziehen. Dabei das Gewinde nicht überdrehen. PTT-Taste WICHTIG: BELASSEN SIE die Abdeckung der [SP MIC]- Zum Senden drücken...
STÖRUNGSSUCHE STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE SEITE Funkgerät lässt sich • Akku-Pack ist entladen. • Akku-Pack laden. nicht einschalten. • Schlechter Kontakt zum Akku-Pack. • Anschlüsse am Funkgerät prüfen. Lautsprecher bleibt • Squelch-Pegel ist zu hoch eingestellt. • Squelch-Pegel korrigieren. stumm. •...
ZUBEHÖR D BATTERIEBEHÄLTER UND AKKU-PACKS • BP-251 BATTERIELEERGEHÄUSE Gehäuse für 5 × AAA (LR03)-Alkalinebatterien. Ausgangsleistung: 2 W • BP-252 i-Ion AKKU PACK 7,4-V-/980-mAh-Lithium-Ionen-Akku-Pack. D LADEGERÄTE • BC-173 und BC-147SE TISCHLADEGERÄT NETZTEIL Zum normalen Laden des Akku-Packs. Diese Kombination wird mit dem Funkgerät mitgeliefert.
(nur gültig für Deutschland und Österreich) Icom-Produkte sind technisch sowie qualitativ hochwertige Artikel. Die Icom (Europe) GmbH garan- tiert innerhalb eines Zeitraums von 24 Monaten nach dem Erstkauf für original durch die Icom (Europe) GmbH importierte Geräte. Die Garantie umfasst alle Ersatzteile und Arbeitsleistungen zur Behebung nachgewiesener Fabrika- tions- und Materialfehler.