Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Eaton BladeUPS 12 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Eaton Anleitungen
  4. USVs
  5. BladeUPS 12
  6. Benutzerhandbuch
Eaton BladeUPS 12 Benutzerhandbuch

Eaton BladeUPS 12 Benutzerhandbuch

Bladeups series
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
®
®
Eaton BladeUPS
12 kVA
Benutzerhandbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Eaton BladeUPS 12

Inhaltszusammenfassung für Eaton BladeUPS 12

  • Seite 1 ® ® Eaton BladeUPS 12 kVA Benutzerhandbuch...

  • Seite 2: Erklärungen Über Emv Der Klasse A

    Telefon: +358-9-452 661 Fax: +358-9-452 665 68 Eaton, Powerware, BladeUPS, Powerware Hot Sync, ABM, und X-Slot sind eingetragene Warenzeichen und ConnectUPS ist ein eingetragenes Warenzeichen von Eaton Corporation oder deren Niederlassungen und Partner. Modbus ist ein eingetragenes Warenzeichen von Schneider Electric.
  • Seite 3 Besondere Symbole Im Folgenden werden die Symbole aufgeführt, die an USV-Geräten bzw. deren Zubehör verwendet werden und die Sie auf wichtige Informationen aufmerksam machen: GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES - Die Warnung beachten, die mit der Kennzeichnung durch das Symbol ”Gefahr eines elektrischen Schlages” verbunden ist. VORSICHT: SIEHE BEDIENUNGSANLEITUNG - Weitere Angaben, wie etwa wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen, sind der Bedienungsanleitung zu entnehmen.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Einbau von Datenübertragungsoptionen und Steueranschlüssen ......Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...
  • Seite 6 ........... . Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA)

  • Seite 7: Einführung

    BladeUPS ist für kritische Anwendungen, wie etwa für Blade Server mit ultrahoher Integrationsdichte in Datenverarbeitungsumgebungen entwickelt worden. Abbildung 1 zeigt die BladeUPS mit einem optionalen Erweitertes Batteriemodul (EBM). Abbildung 1. Die BladeUPS mit einem optionalen EBM Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...
  • Seite 8 Weise in eine Parallel-USV umgewandelt werden. Jede USV im Parallelsystem wird an die Stromverteilerschiene einer BladeUPS angeschlossen, die an der Rückseite des Eaton-Racks vorinstalliert worden ist. Die Racks können für Kabelzuführung von oben oder unten konfiguriert werden. Eine Powerware Hot Sync -CAN-Bridge-Karte (CAN = Controller Area Network) ®...
  • Seite 9 Ausgangsanschlüsse für den USV-Parallelbetrieb bereit und besitzt einen einzelnen auf das System zugeschnittenen Eingangsanschluss. Abbildung 2 zeigt ein Beispiel für ein BladeUPS-Parallelsystem. Das BladeUPS-System kann sowohl in Verbindung mit abgesetzten Eaton-Stromverteilerschränken, als auch mit Stromverteilungssystemen, die innerhalb des Racks montiert sind, installiert werden. BladeUPS-Stromschiene BladeUPS...
  • Seite 10 Abbildung 29 auf Seite 28 zeigt ein Beispiel für eine Standalone-USV mit EBMs. Abbildung 30 auf Seite 29 und Abbildung 31 auf Seite 30 zeigen Beispiele für ein Parallelsystem mit EBMs. Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...

  • Seite 11: Sicherheitswarnungen

    Kenntnisse der erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen verfügt. Nicht autorisiertes Personal von Batterien fern halten. Die Batterien müssen ordnungsgemäß entsorgt werden. Hierbei sind die örtlichen Bestimmungen zu beachten. Batterien niemals verbrennen, da sie explodieren können. Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...
  • Seite 12 SICHERHEITSWARNUNGEN Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...

  • Seite 13: Einbau

    2. Beim Bewegen und Öffnen der Kartons Vorsicht walten lassen. Die Komponenten verpackt lassen, bis sie installiert werden können. Die Batterien erst installieren, nachdem der Einschub im Rack installiert ist. 3. Die Verpackung verantwortungsbewusst entsorgen, recyceln oder für späteren Gebrauch lagern. Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...

  • Seite 14: Einrichtung Eines Parallelen Systems

    225 A 125 A 6 (N+1-System) 225 A 160 A Dreiphasig, 4-adrig plus Masse, 208Y/120 V Nominal (BladeUPS 12) oder 400Y/230 V Nominal, 380–415 VAC akzeptabel (BladeUPS 12i) 50/60 Hz Der Trennschalter muss wandmontiert und für den Bediener leicht zugänglich sein Flexibler oder starrer Metallkanal HINWEIS Für den leichteren Zugang zu den Kabeln mit Öffnung am Boden, hierzu das Rack mit den USV...

  • Seite 15: Vorbereitung Das Rack

    Den Türgriff anders herum drehen. HINWEIS Der Griff funktioniert mittels Schwerkraft. Daher muss er umgedreht werden. Das Eaton-Logo auf die obere Türhälfte versetzen. 6. Die Nivellierfüße müssen so lang sein, dass sie bis auf den Boden reichen. Nivellierfüße, die nur zur Befestigung an der Palette dienen, müssen eventuell durch längere ersetzt werden.
  • Seite 16 Abbildung 3). Weitere Hinweise für die Konfigurierung eines parallel geschalteten Systems mit EBM finden Sie auf Seite 4. 9. Fahren Sie mit dem folgenden Abschnitt „Verlegung der Eingangs- und Ausgangsverdrahtung“ fort. Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...

  • Seite 17: Verlegung Der Eingangs- Und Ausgangsverdrahtung

    3. Die acht Schrauben an der oben angebrachten Kabelkanalabdeckung herausdrehen und aufbewahren. Die Abdeckung zur Seite schieben, um sie abzunehmen und aufzubewahren. Siehe Abbildung 5. Ferritbaugruppe (eingebaut) Abbildung 5. Entfernen der oben angebrachten Kabelkanalabdeckung (dargestellt mit Zugang von unten) Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...
  • Seite 18 -Dorn ein oder mehrere Löcher in die untere Abdeckplatte ® schlagen, um die Eingangs- und Ausgangsverdrahtung von der Stromversorgung zur BladeUPS-Schiene durchzuführen. Die untere Abdeckplatte wieder einsetzen. 6. Fahren Sie mit Schritt 8 fort. Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...
  • Seite 19 Eingangsphasen und den Neutralleiter durch die festgeschraubte oder gelöste Ferritbaugruppe verlegen (siehe Abbildung 5 oder Abbildung 7). Masse Klemmenleiste mit Klemmenleiste mit Zugang von oben Zugang von unten Masse Abbildung 8. Klemmenleiste der BladeUPS-Schiene Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...

  • Seite 20: Ebm-Einrichtung

    - (4) U-förmige Clipmuttern 10-32 EBM-Benutzerhandbuch HINWEIS Entsorgen Sie das EBM-Benutzerhandbuch, wenn Sie gleichzeitig ein EBM mit einer neuen USV installieren. Verwenden Sie stattdessen das USV-Benutzerhandbuch, um die USV und das EBM zu installieren. Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...

  • Seite 21: Rack-Einrichtung Für Das Ebm

    HINWEIS Die Lochanordnung an den Schienen und den Montagehalterungen muss mit den Löchern am Rack übereinstimmen. Position 15 Zweite Schiene Position 10 Position 6 Erste Schiene Position 1 Abbildung 10. Positionen für die vorderen Schienenschrauben des EBM Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...
  • Seite 22 Schiene 7 Löcher über der zuletzt eingesetzten Schraube einzusetzen. Position 13 Zweite Schiene Position 11 Position 4 Erste Schiene Position 2 Abbildung 12. Positionen für die hinteren Schienenschrauben am EBM Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...
  • Seite 23 Die Stifte auf der Rückseite der vorderen Abdeckung auf die Öffnungen am EBM ausrichten. Die Abdeckung fest gegen das Gerät drücken. Siehe Abbildung 14. Flachkopfschrauben 6-32 Montagehalterung Abbildung 14. Montage der EBM-Montagehalterungen 10. Das EBM in das Rack schieben. Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...
  • Seite 24 13. Sicherstellen, dass die Halter fest eingesetzt sind, und dann die Flügelmuttern an den hinteren Haltebügeln festziehen. Das EBM ist jetzt im Rack befestigt. 14. Fahren Sie mit dem folgenden Abschnitt ”USV Einrichtung” fort. Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...

  • Seite 25: Usv-Einrichtung

    - (8) M6-Sechskantmuttern mit verliersicheren Unterlegscheiben Nur Parallelsystem. Überprüfen, ob die folgenden Elemente mit jeder Powerware HotSync-CAN-Bridge-Karte mitgeliefert wurden: CAN-Bridge-Karte-Kabel mit (2) RJ-45-Steckern Redundantes Signalkabel mit (2) Zwei-PIN-Klemmenleistensteckern Initialisierungsbrücke mit einem einzelnen RJ-45-Stecker Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...

  • Seite 26: Rack-Einrichtung Für Die Usv

    Position 12 Oberes Ende der Schiene Position 9 Montagehalterung Position 4 Position 1 Unteres Ende der Schienen Rackboden oder Oberseite des nächsten Einschubs Abbildung 17. Positionen für die vorderen Schienenschrauben der USV Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...
  • Seite 27 3. Die Schiene mit den zwei M5-Maschinenschrauben an der Rackvorderseite befestigen und die Schrauben leicht anziehen (siehe Abbildung 17 und Abbildung 19). Position 12 Position 1 M5-Schrauben, vorn Abbildung 19. Befestigen der vorderen Schiene Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...
  • Seite 28 8. Nur Parallelsystem. (Option) Die Schritte 1 bis 7 wiederholen, bis alle Schienensätze in das Parallelsystem eingebaut sind. HINWEIS Um den Einbau zu erleichtern, wird empfohlen, alle Schienensätze für das Parallelsystem einzubauen, bevor die USV eingebaut wird. Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...
  • Seite 29 11. Sind die Montagehalterungen noch nicht montiert, beide Montagehalterungen mit den Schraubenöffnungen seitlich von der USV ausrichten und sie mit den im Lieferumfang enthaltenen Flachkopfschrauben 6-32 befestigen (siehe Abbildung 22). Montagehalterung Flachkopfschrauben 6-32 Abbildung 22. Montage der USV-Montagehalterungen Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...
  • Seite 30 Einschieben der Klammern zu haben. Der Ständer lässt sich leicht verbiegen. Sicherstellen, dass die Bügel fest eingesetzt sind, und dann die Muttern an den hinteren Haltebügeln festziehen. Die USV ist jetzt im Rack befestigt. Abbildung 24. Einsetzen des hinteren Haltebügels Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...
  • Seite 31 2-PIN-Stecker 2-PIN-Stecker 2-PIN mit Brücke 2-PIN-Stecker 2-PIN mit Brücke 2-PIN-Stecker 3-PIN-Stecker Abbildung 25, Montage der Datenübertragungsstecker an der Klemmenleiste 19. Fahren Sie mit dem folgenden Abschnitt „Einbau der internen USV-Batterien“ fort. Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...

  • Seite 32: Einbau Der Internen Usv-Batterien

    3. Die Batterieträger in den Einschub schieben (siehe Abbildung 27). Vor dem Einschieben der Träger, jeden auf korrekte Ausrichtung überprüfen. Wenn ein Träger ganz installiert ist, den Kunststoffgriff am Ende des Trägers einrasten lassen. Abbildung 27. Einbau der USV-Batterieträger Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...

  • Seite 33: Einbau Des Ebm

    Siehe Abbildung 30 auf Seite 29 und Abbildung 31 auf Seite 30 für Anschlussbeispiele des EBM in einer parallel geschalteten Anlage. 4. Gehen Sie zum Abschnitt „Installation eines USV-Standalone-Systems“ auf Seite 31 oder „Installation eines USV-Parallelsystems“ auf Seite 33. Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...
  • Seite 34 EINBAU Batterie- trennschalter USV-Batterieanschluss EBM-Kabel Batterietrennschalter EBM-Batterieanschlüsse Abbildung 29. Typische EBM-Installation Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...
  • Seite 35 EINBAU Abbildung 30. Beispiel für eine EBM-Installation in einem Parallelsystem HINWEIS Abbildung 30 zeigt zwei Systeme mit einem 0,9 m langen Batterie-Verlängerungskabel (Option). Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...
  • Seite 36 EINBAU Abbildung 31. Beispiel für eine EBM-Installation in einem großen Parallelsystem HINWEIS Abbildung 31 zeigt ein System mit einem 0,9 m langen Batterie-Verlängerungskabel (Option). Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...

  • Seite 37: Installation Eines Usv-Standalone-Systems

    Ihrer Anlage und zum Verlust jeglichen Garantieanspruchs führen. Die BladeUPS-Modelle erfordern eine eigene Abzweigleitung, die die folgenden Anforderungen erfüllen muss: Stromkreis mit 50 A (BladeUPS 12) oder 30 A (BladeUPS 12i) mit Überstromschutz Dreiphasig, 4-adrig plus Masse, 208Y/120 V Nominal (BladeUPS 12) oder 400Y/230 V Nominal, 380–415 VAC akzeptabel (BladeUPS 12i)
  • Seite 38 X-Einschubplatz-Datenübertragungsschacht 1 X-Einschubplatz-Datenübertragungsschacht 2 Datenübertragungsanschluss Masse- verbindungs- Schraube Ausgangsanschlusskabel Eingangsanschlusskabel Abbildung 32. BladeUPS-Rückwand (dargestellt als Standalone-USV mit Ausgangsanschlusskabel IEC 309-60A) HINWEIS Der Überlastschutz gilt nur für den Lastenstecker, nicht das Ausgangsstromkabel. Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...

  • Seite 39: Installation Eines Usv-Parallelsystems

    X-Einschubplatz-Datenübertragungsschacht 2 einzubauen (siehe Abbildung 32 auf der Seite 32), sodass X-Einschubplatz-Datenübertragungsschacht 1 noch für weitere Arten von X-Einschubplatz-Karten zur Verfügung steht. 5. Die Abdeckung über dem X-Einschubplatz-Datenübertragungsschacht an der USV entfernen und die Schrauben sicher aufbewahren. Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...
  • Seite 40 HINWEIS Im BladeUPS-Parallelsystem wird entsprechend der Reihenfolge, in der jede CAN-Bridge-Karte in den Schritten 9 und 10 verdrahtet wird, den einzelnen USV im System automatisch eine Identität zugewiesen. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Automatische Erkennung“ auf Seite 74. Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...
  • Seite 41 Bei der Inbetriebnahme wird die USV hinter USV Nr. 1 vom Parallelsystem als USV Nr. 2 identifiziert usw. HINWEIS Sie können das Parallelsystem so konfigurieren, dass sich USV 1 im Rack ganz unten (wie in Abbildung 36 dargestellt) oder ganz oben befindet. Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...
  • Seite 42 Klemmen „Nur für Parallelsystem“ und „Standalone/Parallel“ an, wie in Abbildung 36 dargestellt. Entfernen Sie die bestehenden Klemmenleisten-Steckverbindungen, bevor Sie das Kabel anschließen. Achten Sie beim Anschließen des Kabels auf korrekte Polarität. Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...
  • Seite 43 17. Sie können einen optionalen Notausschaltkreis (REPO) installieren, über den das gesamte Parallelsystem mit einem einzelnen Schalter abgeschaltet werden kann. Lesen Sie hierzu den Abschnitt „Fern-Notausschaltung“ auf der Seite 70, um den Notaus-Schalter einzubauen, bevor Sie das Parallelsystem einschalten. Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...
  • Seite 44 Verlegungen der Kabel können je nach Konfiguration und Zugentlastung variieren. 19. Fahren Sie mit dem Kapitel „Erstinbetriebnahme eines Parallelsystems“ auf Seite 49 fort. Abbildung 37. Anschluss der USV an die BladeUPS-Schiene (dargestellt mit Zugang von unten) Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...

  • Seite 45: Installation Einer Einzel-Usv Mit Vorbereitung Auf Parallelbetrieb

    X-Einschubplatz-Datenübertragungsschacht 2 einzubauen (siehe Abbildung 32 auf der Seite 32), sodass X-Einschubplatz-Datenübertragungsschacht 1 noch für weitere Arten von X-Einschubplatz-Karten zur Verfügung steht. 5. Die Abdeckung über dem X-Einschubplatz-Datenübertragungsschacht an der USV entfernen und die Schrauben sicher aufbewahren. Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...
  • Seite 46 8. Die mitgelieferte Initialisierungsbrücke (siehe Abbildung 40) im CAN IN-Anschluss auf der USV einsetzen. Bei der Inbetriebnahme wird die USV mit der Initialisierungsbrücke vom System mit Parallelvorbereitung als USV Nr. 1 identifiziert. Initialisierungsbrücke Abbildung 40. Einsetzen der Initialisierungsbrücke Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...
  • Seite 47 Überbeanspruchung des Kabels zu vermeiden. Die Schleifen und Verlegungen des Kabels kann je nach Konfiguration und Zugentlastung variieren. 15. Fahren Sie mit dem Kapitel „Erstinbetriebnahme eines Parallelsystems“ auf Seite 49 fort. Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...

  • Seite 48: Usv-Installation In Ein Bestehendes Parallelsystem

    X-Einschubplatz-Datenübertragungsschacht 2 einzubauen (siehe Abbildung 32 auf der Seite 32), sodass X-Einschubplatz-Datenübertragungsschacht 1 noch für weitere Arten von X-Einschubplatz-Karten zur Verfügung steht. 4. Die Abdeckung über dem X-Einschubplatz-Datenübertragungsschacht an der USV entfernen und die Schrauben sicher aufbewahren. Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...
  • Seite 49 HINWEIS Im BladeUPS-Parallelsystem wird entsprechend der Reihenfolge, in der jede CAN-Bridge-Karte in den Schritten 9 und 10 verdrahtet wird, den einzelnen USV im System automatisch eine Identität zugewiesen. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Automatische Erkennung“ auf Seite 74. Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...
  • Seite 50 HINWEIS Sie können das Parallelsystem so konfigurieren, dass sich USV 1 im Rack ganz unten (wie in Abbildung 43 dargestellt) oder ganz oben befindet. 11. Wurde das Parallelsystem zuvor nicht heruntergefahren, überprüfen, ob alle Fehlermeldungen im Zusammenhang mit der Neukonfigurierung der CAN-Bridge-Karte gelöscht sind. Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...
  • Seite 51 Klemmen „Nur für Parallelsystem“ und „Standalone/Parallel“ an, wie in Abbildung 43 dargestellt. Entfernen Sie die bestehenden Klemmenleisten-Steckverbindungen, bevor Sie das Kabel anschließen. Achten Sie beim Anschließen des Kabels auf korrekte Polarität. Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...
  • Seite 52 BladeUPS-Schiene anschließen, wie in Abbildung 44 dargestellt. Die parallelen Eingangskabel wie dargestellt verdrehen und verschleifen, um eine Überbeanspruchung der Kabel zu vermeiden. Die Schleifen und Verlegungen der Kabel können je nach Konfiguration und Zugentlastung variieren. Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...

  • Seite 53: Erstinbetriebnahme Einer Standalone-Usv

    HINWEIS Der Überlastschutz gilt nur für den Lastenstecker, nicht das Ausgangsstromkabel. 4. Überprüfen, ob das USV-Netzkabel angeschlossen ist. 5. Netzstrom dort einschalten, wo die USV angeschlossen ist. 6. Die Binder von den Trennschaltern entfernen. Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...
  • Seite 54 Seite 62, um die Anzahl der eingebauten EBMs einzustellen. 19. Um noch weitere Werkseinstellungen zu ändern, lesen Sie den Abschnitt „Betrieb“ auf Seite 51. HINWEIS Es wird empfohlen, Datum und Uhrzeit sowie den Eingangsbildschirm einzustellen. Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...

  • Seite 55: Erstinbetriebnahme Eines Parallelsystems

    Alarme anzuzeigen. Die Alarme korrigieren und ggf. neu starten. 10. Zum Aufruf der Menüoptionen auf einer der USV auf irgendeine Taste am Frontplattendisplay und anschließend auf die Taste drücken, bis das Menü USV EINSCHALTEN/AUSSCHALTEN erscheint. Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...
  • Seite 56 18. Siehe „Aktualisierung der USV-Firmware“ auf Seite 83. HINWEIS Wird eine neue USV zu einem Parallelsystem hinzugefügt oder wird die Firmware einer USV aktualisiert, sicherstellen, dass alle USV in dem betreffenden Parallelsystem auf dieselbe Firmware-Version aktualisiert sind. Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...

  • Seite 57: Betrieb

    Betriebsstatus im Echtzeitmodus dar (siehe Abbildung 46). Ein dicker Balken zeigt an, dass der Knoten unter Spannung steht. Bypass Prozentsatz der Ausgangsleistung Wechselrichter Verbleibende Batterieladung Gleichrichter/ (bzw. Batterie wird geladen) Ladegerät Batterie Abbildung 46. BladeUPS-Überwachungsbildschirm Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...

  • Seite 58: Ändern Der Sprache

    LCD-Menübildschirm aus möglich. Anzeigefunktionen Standardmäßig bzw. nach Ablauf von 15 Minuten ohne Aktivität zeigt das LCD-Display den aktivierbaren Startbildschirm an. Als Standard wird das Eaton-Logo angezeigt, dies kann jedoch im Menü für die Anwender-Einstellungen so geändert werden, dass der Überwachungsbildschirm angezeigt wird.

  • Seite 59: Anwender-Einstellungen

    Den Kontrast mit den Tasten Pfeil nach oben bzw. Pfeil Mittel nach unten einstellen Sprache wechseln Sprachauswahl Englisch Welche Sprachen verfügbar sind, hängt vom Modell und von den installierten Sprachen ab. Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...
  • Seite 60 Akustische Signale [Normalton] [Deaktiviert] Normalton Asynchroner Transfer zu Bypass [Zugelassen] [Nicht zugelassen] Nicht zugelassen Umschaltung auf Bypass bei Überlast [Verzögert] [Sofort] Verzögert Automatische Startverzögerung -1 bis 32767 Sekunden (-1 bedeutet deaktiviert) Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...

  • Seite 61: Betriebsarten

    Standardkennlinie und verringerter Ausgangsspannungsbereich auszuwählen (siehe Lastkennlinie steht nur beim Modell Tabelle 13 auf Seite 86). Die verringerte Lastkennlinie ist BladeUPS 12 zur Verfügung. Das ähnlich der entsprechenden Kennlinie gemäß Technology Modell BladeUPS 12i verwendet die Industry Council (ITIC) Standard.

  • Seite 62: Batteriebetrieb

    „Ein Parallelsystem einschalten“ auf Seite 58 „Die USV im internen Bypassbetrieb einschalten“ auf Seite 59 „Eine Standalone-USV ausschalten“ auf Seite 60 „Eine einzelne USV im Parallelbetrieb ausschalten“ auf Seite 60 „Ein Parallelsystem ausschalten“ auf Seite 61 Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...

  • Seite 63: Eine Standalone-Usv Einschalten

    12. Um eine Last, die über den Laststecker verbunden wurde, durchzuschalten,  bzw. Ein) stellen. den Schutzschalter des Laststeckers auf die Stellung ON ( 13. Die Taste drücken, bis das Eaton-Logo erscheint. Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...

  • Seite 64: Ein Parallelsystem Einschalten

    13. Um Lasten, die über den Laststecker verbunden wurden, durchzuschalten, alle  bzw. Ein) stellen. Trennschalter der Laststecker auf die Stellung ON ( 14. An einer der USV die Taste drücken, bis das Eaton-Logo erscheint. Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...

  • Seite 65: Die Usv Im Internen Bypassbetrieb Einschalten

    Den Status der USV an der Frontplatte aufrufen, um die aktiven Alarme anzuzeigen. Die Alarme korrigieren und ggf. neu starten.  bzw. Ein) schalten. 11. Den Lasttrennschalter in Stellung ON ( 12. Die Taste drücken, bis das Eaton-Logo erscheint. Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...

  • Seite 66: Standalone-Usv Ausschalten

    EBM-Batterietrennschalter in die Stellung OFF (O bzw. AUS) schalten. 6. Den Eingangstrennschalter der USV in Stellung OFF (O bzw. AUS) schalten. 7. Das bzw. die redundante(n) Signalkabel von der USV abklemmen. 8. Die Taste drücken, bis das Eaton-Logo erscheint. Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...

  • Seite 67: Ein Parallelsystem Ausschalten

    SHALTEN auswählen. Eine Alternativmethode (nur bei Standalone-USV) ist folgende: Eine beliebige Taste drücken, um die Menüoptionen zu aktivieren, und danach USV EINSCHALTEN/AUSSCHALTEN und USV EINSCHALTEN auswählen und anschließend zur Bestätigung OK drücken. Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...

  • Seite 68: Die Stromversorgungsstrategie Einstellen

    Netzstromfehlers) ab, hält weiterhin die Last und zeichnet das Ereignis im Protokoll auf. Ob es zu weiteren Folgen kommt, hängt von der jeweiligen Stromquelle ab (so kann zum Beispiel bei einer weiteren USV, welche die BladeUPS speist, der Trennschalter ausgelöst werden). Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...

  • Seite 69: Einstellen Der Alarmstufe Für Schwachen Batterie

    1,831 1,822 1,868 1,918 1,807 1,850 1,883 1,789 1,836 1,866 1,793 1,818 1,850 1,835 1,884 1,941 1,818 1,863 1,903 1,799 1,849 1,883 1,803 1,823 1,865 HINWEIS Diese Werte sind lediglich Schätzwerte. Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...
  • Seite 70 BETRIEB Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...

  • Seite 71: Datenübertragung

    Steueranschlüsse an der USV dargestellt. Signaleingang 1 Signaleingang 2 Standalone/Parallel REPO (Arbeitskontakt) REPO (Ruhekontakt) Datenübertragungsanschluss DB-9 Redundante Signalleitung (nur bei Parallelanschluss) Kontakte der Relaisausgänge X-Einschubplatz-Datenübertragungsschacht 1 X-Einschubplatz-Datenübertragungsschacht 2 Abbildung 47. Datenübertragungsoptionen und Steueranschlüsse (Standalone-USV) Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...

  • Seite 72: Einbau Von Datenübertragungsoptionen Und Steueranschlüssen

    3. Verlegen und befestigen Sie die Kabel so, dass sie aus dem Weg sind. 4. Fahren Sie mit dem Abschnitt „Betrieb“ auf Seite 51 fort, um die USV in Betrieb zu nehmen. Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...

  • Seite 73: Datenübertragungsoptionen

    HINWEIS Sie können Relais, Signaleingänge und die Baud-Rate für den seriellen Anschluss über die Menüs der Frontplatte konfigurieren (siehe Tabelle 4 auf Seite 53). HINWEIS In einer an den Netzstrom angeschlossenen USV werden X-Einschubplatz-Karten weiter mit Strom versorgt, auch wenn der Eingangstrennschalter ausgeschaltet ist. Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...

  • Seite 74: Datenübertragungsanschluss Db-9

    Überwachung über eine Web-Browser-Schnittstelle; Anschluss an ein Twisted-Pair-Ethernet (10/100BaseT). Es verfügt über einen integrierten Hub zum Anschluss von drei zusätzlichen Netzwerkgeräten an das Netzwerk, ohne dass zusätzliche Netzwerkanschlüsse erforderlich sind. Außerdem kann ein Eaton Umweltüberwachungs-Fühler eingebaut werden, um Luftfeuchtigkeits-, Temperatur-, Rauchmelder- und Sicherheitsinformationen zu erhalten.

  • Seite 75: Steueranschlüsse

    (nur bei Parallelanschluss) Masse Ruhekontakt Relaisausgang Arbeitskontakt Abbildung 51. Externe Steueranschlüsse HINWEIS Bei Verwendung eines Halbleiterschalters auf die richtige Polarität achten. Vorzugsweise sollte ein Relais oder eine andere mechanische Steuerung verwendet werden. Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...

  • Seite 76: Fern-Notausschaltung

    USV im System parallelgeschaltet werden. Schließen Sie Stift 1 an Stift 1 und Stift 2 an Stift 2 der einzelnen USV für die ausgewählten REPO-Kontakte parallel an. Schließen Sie dann den entsprechenden externen Schalter an den ausgewählten REPO-Kontakt an. Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...

  • Seite 77: Kontakte Der Relaisausgänge

    Die Relaisausgangskontakte dürfen an keine an Netzstrom angeschlossene Schaltung angeschlossen werden. Die Versorgung benötigt verstärkte Isolierung. Die Relaisausgangskontakte weisen Nennwerte von maximal 30 V Wechselstrom/1 A und 60 V Gleichstrom/2 A auf. Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...

  • Seite 78: Programmierbare Signaleingänge

    Legen Sie Maßnahmen für Alarme von einem Generator fest, wie z. B. Deaktivieren des Ladegeräts bei einem zu kleinen Generator oder Abschalten bei einem defekten Generator. Konfigurieren Sie einen Sensor für einen automatischen Netzumschalter, um das System in den Bypassbetrieb umzuschalten. Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...

  • Seite 79: Parallele Datenübertragung

    Wenn eine USV in den Bypassbetrieb wechseln muss, kann das gesamte parallele System mithilfe der redundanten Signalleitung ohne Nachspeisung in den Bypassbetrieb wechseln. BladeUPS 12-Modell. Die redundante Signalleitung stellt einen Synchronisierungsschutz für den Fall eines CAN-Defekts im parallelen System bereit. Das System verwendet die redundante Signalleitung, um den Systemzustand bei einem CAN-Ausfall zu ermitteln.

  • Seite 80: Automatische Erkennung

    Bei einer Standalone-USV kann die Last vom Netzkabel oder vom Anderson-Laststecker angeschlossen werden. Der Ausgangswert entspricht dem Gesamtwert an der USV. Und der Wert für die Laststeckdose entspricht dem Anteil, der vom Anderson-Laststecker bereitgestellt wird. Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...

  • Seite 81: Wartung Der Usv

    Die Batterien der USV können einfach ausgetauscht werden, ohne die USV auszuschalten oder Verbraucher zu trennen. Wenn Sie vorziehen, zum Austauschen der Batterien die Eingangsspannung zu trennen, siehe „Standalone-USV ausschalten“ auf Seite 60. Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...

  • Seite 82: Vorgehensweise Beim Austausch Der Ebms

    Bei weiteren EBMs das EBM-Kabel in den Batterieanschluss des daneben befindlichen EBM stecken. 6. Die Schalterhalterung von allen Batterieschaltern an allen EBMs entfernen.  / EIN) schalten. 7. Alle Batterieschalter in Stellung ON ( Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...

  • Seite 83: Vorgehensweise Bei Austausch Der Internen Usv-Batterien

    Das LCD-Kabel abklemmen, das die Rückseite des Bedienungspults mit dem Elektronikmodul verbindet. LCD-Kabel Abbildung 52. Entfernen der Frontplatte der USV HINWEIS Wird das Bedienungspult vom Elektronikmodul abgeklemmt, geht die USV automatisch in den Bypassbetrieb. Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...
  • Seite 84 5. Die neuen Batterieträger in das Gehäuse schieben (siehe Abbildung 54). Vor dem Einschieben der Träger, jeden auf korrekte Ausrichtung überprüfen. Wenn ein Träger ganz installiert ist, den Kunststoffgriff am Ende des Trägers einrasten lassen. Abbildung 54. Einbau der USV-Batterieträger Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...

  • Seite 85: Prüfung Neuer Batterien

    3. STEUERUNG wählen, dann BATTERIEPRÜFUNG STARTEN. Während der Batterieprüfung erscheint auf der Frontplatte die Meldung „Battery Test Pending“ (Batterieprüfung wird durchgeführt). Schlägt eine Batterieprüfung fehl, wird der Alarm „Battery Test Fail“ (Batterieprüfung fehlgeschlagen) ausgelöst. Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...

  • Seite 86: Austausch Des Elektronikmoduls

    Bypassbetrieb zu schalten, da dies einen zusätzlichen Schutz für das Elektronikmodul bietet. 2. Nur Parallelkonfigurationen. Das bzw. die redundante(n) Signalkabel von der USV abklemmen. Die Lage des redundanten Signalkabels siehe Abbildung 36 auf Seite 36. Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...
  • Seite 87 5. Das Ersatzmodul einsetzen, indem es vorsichtig in das Gehäuse geschoben wird. Sicherstellen, dass es an der Rückseite des Gehäuses fest anliegt. Die Sicherungsschraube des Elektronikmoduls wieder eindrehen. 6. Nur Parallelkonfigurationen. Das bzw. die redundante(n) Signalkabel wieder anschließen. Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...

  • Seite 88: Recycling Des Gebrauchten Batterien Oder Der Usv

    Sie bei Ihrem örtlichen Recyclinghof/Sondermüllentsorger. V O R S I C H T ! Abfälle von Elektro- oder Elektronikgeräten (engl. Abk.: WEEE) nicht in den Müll geben. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Recyclinghof/Sondermüllentsorger. Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...

  • Seite 89: Aktualisierung Der Usv-Firmware

    Firmware-Version sowie die dazugehörigen Installationsanweisungen herunterladen. HINWEIS Wird eine neue USV zu einem Parallelsystem hinzugefügt oder wird die Firmware einer USV aktualisiert, sicherstellen, dass alle USV in dem betreffenden Parallelsystem auf dieselbe Firmware-Version aktualisiert sind. Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...
  • Seite 90 WARTUNG DER USV Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...

  • Seite 91: Technische Daten

    BladeUPS-Stromschiene: 19 kg (42 lb); Kabelkanalgehäuse: 20 kg (45 lb) Gesamtgewicht: 39 kg (87 lb) USV-Anschlüsse Bis 6 Rackplatzierung Der untere Kabelkanal passt in die unteren 6U eines Standard-Rackplatzes. Der obere Kabelkanal passt in die oberen 6U eines Standard-Rackplatzes. Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...
  • Seite 92 125–150 %: Verbraucher wechseln nach 5 Sekunden in den Bypassbetrieb >150 %: Verbraucher wechseln nach 300 ms in den Bypassbetrieb Spannungskurvenform Normalbetrieb und Batteriebetrieb: Sinuswelle; <2 % Gesamtklirrfaktor mit linearer Last <5 % mit nicht linearer Last Voller Ausgang Dreiphasig Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...
  • Seite 93 Tabelle 16. Batteriebetriebszeiten (in Minuten) Interne USV- Modell +1 EBM +2 EBMs +3 EBMs +4 EBMs Batterien BladeUPS 12 BladeUPS 12i HINWEIS Batteriebetriebszeiten sind ungefähre Angaben und hängen von Lastkonfiguration und Batterieladung ab. Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...
  • Seite 94 TECHNISCHE DATEN Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...

  • Seite 95: Fehlersuche

    Der Netzstrom wird jedoch weiterhin von der USV passiv gefiltert. Überprüfen, ob einer der folgenden Alarme vorliegt: LED ist an. Übertemperatur, Überlastung, USV-Ausfall, Hot Swap oder 1 Signalton alle 3 Sekunden. Fern-Notausschaltung (REPO-). Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...
  • Seite 96 Überprüfen, ob die Geräte in den USV-Steckdosen eingesteckt oder alle angeschlossenen Geräte sind an die USV angeschlossen. sind. nicht an. Augangstrennschalter ist in der Ausgangstrennschalter des Schalters ist in der Stellung ON (I) Stellung OFF (O) (AUS). (EIN). Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...
  • Seite 97 Die CAN-Verkabelung überprüfen (siehe Seite 35). und die USV startet nicht. Minuten nach Anschluss an den Falls der Zustand fortdauert, wenden Sie sich an Ihren Netzstrom nicht als parallele USV Kundendienstmitarbeiter. identifiziert. Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...

  • Seite 98: Abstellen Des Alarms

    Ersatzgerät oder repariertes Gerät geliefert. Die Frachtkosten dafür sind vorausbezahlt. HINWEIS Für kritische Anwendungen steht u. U. sofort Ersatz zur Verfügung. Rufen Sie beim Help-Desk an und fragen Sie nach Ihrem nächsten Händler. Benutzerhandbuch der Eaton BladeUPS (12 kVA) 164201733 Rev 2...

Diese Anleitung auch für:

Bladeups 12i

Inhaltsverzeichnis