Verwandte Anleitungen für Eaton 9PX 3000i
Inhaltszusammenfassung für Eaton 9PX 3000i
- Seite 1 9PX 1000i 9PX 1500i 9PX 2200i 9PX 3000i 9PX EBM 48V 9PX EBM 72V Installations- und Bedienungsanleitung Copyright © 2015 EATON Alle Rechte vorbehalten. 9PX 1-3 KVA EU_DE...
-
Seite 2: Sicherheitsanweisungen
SICHERHEITSANWEISUNGEN BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG SICHER AUF. In dieser Anleitung befinden sich wichtige Informationen, die bei der Installation und Wartung von USV und Batterien beachtet werden müssen. Die in dieser Anleitung beschriebenen 9PX Modelle können in Umgebungen mit Temperaturen zwischen 0 und 40 °C und frei von leitfähigen Verunreinigungen eingesetzt werden. -
Seite 3: Personensicherheit
Die Anlage eignet sich nicht für den Einsatz in Computerräumen, wie im Standard zum Schutz von IT-Ausrüstung ANSI/NFPA 75 festgelegt (gilt nur für Anlagen in den USA). Kontaktieren Sie einen Eaton Händler, um bei Bedarf ein spezielles Batterie-Kit zu bestellen, um die Anforderungen gemäß ANSI/NFPA 75 zu erfüllen. -
Seite 4: Besondere Sicherheitsvorkehrungen
Beim Austausch des Batteriemoduls muss die gleiche Art und Anzahl von Batterien verwendet werden, die original mit der USV mitgeliefert wurden. Nur so kann eine gleich bleibende Leistung und Sicherheit garantiert werden. Kontaktieren Sie Ihren EATON-Kundendienst, falls Sie Fragen haben sollten. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
USV-Anschluss mit HotSwap-MBP-Modul (optional, serienmäßig bei HotSwap-Ausführungen) ...................... 23 4. Kommunikation .................. Kommunikationsschnittstellen ..................24 Verwendung der Fernbetätigungsfunktionen der USV ..........25 Eaton Intelligent Power Software Suite ...............27 5. Betrieb ....................Einschalten der USV und Normalbetrieb..............28 Starten der USV im Batteriebetrieb ................28 Abschalten der USV .....................28 Betriebsarten .......................28... -
Seite 6: Einleitung
1. Einleitung Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Produkt von EATON zum Schutz Ihrer Anwendungen entschieden haben. Die Baureihe 9PX wurde mit größter Sorgfalt entwickelt. Um die Leistungen Ihrer USV (Unterbrechungsfreien Stromversorgung) optimal nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen, sich ein wenig Zeit zu nehmen und die vorliegende Anleitung aufmerksam zu lesen. - Seite 7 Daten zerstört werden, ungesicherte Arbeitsergebnisse verloren gehen und Hardware beschädigt wird, was zu teuren Reparaturen und vielen Stunden verlorener Produktivität führt. Mit der Eaton 9PX werden Ihre Anlagen vor Stromversorgungsproblemen geschützt, und die Funktionsfähigkeit der Geräte bleibt erhalten. Neben erstklassiger Performance und Zuverlässigkeit bietet die Eaton 9PX die folgenden einzigartigen Vorzüge:...
-
Seite 8: Ansichten Und Beschreibung
2. Ansichten und Beschreibung Aufstellvarianten Tower-Aufstellung Rack-Einbau Beschreibung Gewicht Abmessungen (mm/inch) (kg/lb) T x B x H 9PX1000IRT2U 17.4 / 38.4 450 x 440 x 86.5 / 17.7 x 17.3 x 3.4 9PX1500IRT2U 18.9 / 41.7 450 x 440 x 86.5 / 17.7 x 17.3 x 3.4 9PX1500IRTM 18.9 / 41.7 450 x 440 x 86.5 / 17.7 x 17.3 x 3.4... -
Seite 9: Rückansicht
2. Ansichten und Beschreibung Rückansicht 9PX 1000IRT & 9PX 1500IRT Netzanschluss Slot für optionale Kommunikationskarte Relais-Ausgangskontakte Steckverbinder für zusätzliches Batteriemodul Primäre Gruppe: programmierbare Anschlussbuchsen für kritische Geräte Gruppe 2: programmierbare Geräteanschlussbuchsen Gruppe 1: programmierbare 9PX 2200IRT & 9PX 3000IRT (2U) Geräteanschlussbuchsen Steckverbinder zur automatischen Erkennung eines zusätzlichen... -
Seite 10: Zubehör
2. Ansichten und Beschreibung 9PX EBM 72V (3U) Steckverbinder zum Anschluss an USV oder weitere Batteriemodule Steckverbinder zur automatischen Erkennung des externen Batteriemoduls Zubehör Teilenummer Beschreibung 9PXEBM48RT2U 9PXEBM72RT2U Batterie-Erweiterungsmodul 9PXEBM72RT3U Network-MS Netzwerkkarte Modbus-MS Modbus und Netzwerkkarte Relay-MS Relaiskarte BINTSYS Batterie Integrationssystem EBMCBL48 2 m Kabel 48V EBM EBMCBL72... -
Seite 11: Bedien- Und Anzeigefeld
2. Ansichten und Beschreibung Bedien- und Anzeigefeld Die USV verfügt über ein grafisches Anzeige- und Bedienfeld mit fünf Tasten. Es bietet nützliche Informationen über die USV selbst, den Laststatus, Ereignisse, Messwerte und Einstellungen. Onlinebetriebs- Störungsanzeige Anzeige (grün) (rot) Anzeige für Anzeige für Batteriemodus Bypassmodus... -
Seite 12: Beschreibung Der Lcd-Anzeige
2. Ansichten und Beschreibung Beschreibung der LCD-Anzeige Nach 5-minütiger Inaktivität zeigt das LCD den Bildschirmschoner an. Das hintergrundbeleuchtete LCD wird nach 10-minütiger Inaktivität automatisch abgeblendet. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Bildschirm wieder herzustellen. Betriebszustand Online mode 100% 100% Status Auslastung/ 2.7kW 19min... -
Seite 13: Anzeigefunktionen
[Produkt Typ/Modell] / [Teile-/Serienummer] / [USV/NMC Firmware] / [IPV4 der Kom.Karte], [IPV6 der Kom.Karte], [MAC der Kom.Karte] Produkt registrieren Links zur Registrierungs-Website von Eaton Anwenderprogrammierung In der nachfolgenden Tabelle werden die Optionen angezeigt, die vom Anwender geändert werden können. Untermenü... - Seite 14 2. Ansichten und Beschreibung Untermenü Verfügbare Einstellungen Standardeinstellung Ausgangsspannung [200 V] [208 V] [220 V] [230 V] [240 V] [230 V] Ausgangsfrequenz Modus: [Normal] [Konverter] [Marine] [Normal] Die Frequenz kann in den Modus Frequenz-[Konverter] geändert werden. Im [Marine]-Modus folgt die Ausgangsfrequenz der Eingangsfrequenz.
- Seite 15 2. Ansichten und Beschreibung Untermenü Verfügbare Einstellungen Standardeinstellung Autom. Batterietest Im Modus ABM Zyklus: [Kein Test] [Jeden ABM Zyklus] [Jeden ABM Zyklus] Bei Konstantladung: [Kein Test] [Täglich] [Wöchentlich] [Wöchentlich] [Monatlich] Alarm Low Bat [Kapazität] [0%] … [100%] [0%] [Laufzeit] [0min] … [60min] [3min] Der Alarm wird ausgelöst, sobald während des Batteriebetriebs der...
- Seite 16 2. Ansichten und Beschreibung Untermenü Verfügbare Einstellungen Standardeinstellung [Relay] [DB9-1] [DB9-7] [DB9-8] Ausgangssignale Einstellung der Ereignisse oder Störungen zur Aktivierung von Ausgangssignalparametern über externe Steckverbindung oder den RS232-Anschluss. [Relay]: [Batteriebetr.] [Low Bat] [Relay] [Bypass] [Batteriefehl.] [Bypass] [USV OK] [Last geschützt] [Last versorgt] [General Alarm] [Ext Lader AN] [OVL pre-alarm] [DB9-1]: [Batteriebetr.] [Low Bat] [DB9-1] [Low Bat]...
-
Seite 17: Installation
3. Installation Überprüfung des Equipments Falls Anlagenteile während des Transports beschädigt wurden, bewahren Sie die Transportkartons und das Verpackungsmaterial für die Spedition oder die Verkaufsstelle auf, und reichen Sie eine Transportschaden- Reklamation ein. Wenn Sie eine Beschädigung erst nach der Annahme des Gerätes entdecken, reklamieren Sie diese bitte als verdeckten Schaden. -
Seite 18: Anschließen Der Ebms
3. Installation • Wenn Sie ein optionales Batterie-Erweiterungsmodul (EBM) bestellt hatten, vergewissern Sie sich, dass folgendes Zubehör mitgeliefert wurde: Batterie-Stromkabel, angefügt an das Batterie- Erkennungskabel Stabilisierungshalterungen (einschließlich 4 Schrauben) Montagekit für Einbau in 19"-Schränke (optional) EBM Installationshandbuch Legen Sie das EBM-Benutzerhandbuch beiseite, wenn Sie das EBM gleichzeitig mit einer neuen USV installieren. -
Seite 19: Weiteres Zubehör Anschließen
3. Installation 9PXEBM72RT2U 9PXEBM72RT3U Weiteres Zubehör anschließen Sollten Sie weiteres Zubehör für die USV bestellt haben, prüfen Sie die Angaben zum Anschluss in den entsprechenden Handbüchern. Seite 19 9PX 1-3 KVA EU_DE... -
Seite 20: Tower-Aufstellung
3. Installation Tower-Aufstellung Sollten Sie weiteres Zubehör für die USV bestellt haben, prüfen Sie die Angaben zur Tower- Installation in den entsprechenden Handbüchern. Zur Installation des Gehäuses: 1. Stellen Sie die USV auf eine ebene, stabile Oberfläche an ihren endgültigen Platz. 2. -
Seite 21: Rack-Einbau
3. Installation Rack-Einbau • Rack-Montage der USV, EBM und Zusatzmodule. Zur Befestigung des Moduls auf den Teleskopschienen Schritte 1 bis 4 befolgen. Die Teleskopschienen und das benötigte Montagezubehör werden von EATON geliefert. Seite 21 9PX 1-3 KVA EU_DE... -
Seite 22: Usv-Anschluss Ohne Hotswap-Mbp-Modul
3. Installation USV-Anschluss ohne HotSwap-MBP-Modul Prüfen Sie, ob die Kenndaten auf dem Typenschild hinten an der USV den elektrischen Parametern Ihrer Anlage und dem tatsächlichen Stromverbrauch aller an die Anlage angeschlossenen Geräte entsprechen. 1. 9PX 1000I / 1500I: Eingangssteckdose der USV über das Netzkabel des zu schützenden Gerätes mit dem Versorgungsnetz verbinden. -
Seite 23: Usv-Anschluss Mit Hotswap-Mbp-Modul (Optional, Serienmäßig Bei Hotswap-Ausführungen)
3. Installation USV-Anschluss mit HotSwap-MBP-Modul (optional, serienmäßig bei HotSwap-Ausführungen) Das HotSwap-MBP-Modul ermöglicht die Wartung und ggf. den Austausch der USV, ohne die Spannungsversorgung der angeschlossenen Verbraucher unterbrechen zu müssen (HotSwap-Funktion). 9PX 2200IRT / 9PX 3000IRT: 1. Eingangssteckdose HotSwap-MBP-Moduls über das mitgelieferte Netzkabel dem Versorgungsnetz verbinden. -
Seite 24: Kommunikation
Kabels oder an die USB-Schnittstelle bzw. den RS232-Port der USV anschließen. Die USV kann nun mit der EATON Managementsoftware kommunizieren. Einbau der Kommunikationskarten (Option, Standard bei Netpack-Modellen) Die Kommunikationskarten können bei eingeschalteter USV installiert werden. 1. Kartenfachabdeckung abschrauben und herausnehmen. -
Seite 25: Verwendung Der Fernbetätigungsfunktionen Der Usv
4. Kommunikation Verwendung der Fernbetätigungsfunktionen der USV Programmierbare Signaleingänge 9PX bietet 3 programmierbare Signaleingänge: einen RPO-Anschlusseingang, einen ROO-Anschlusseingang und einen RS-232 Eingang (Pin-4). Signaleingänge können für eine der folgenden Funktionen konfiguriert werden (siehe Einstellungen > Com Einstellungen > Eingangssignale auf Seite 15): Funktion Beschreibung Nein... -
Seite 26: Anschluss Und Test Der Fernbetätigungsfunktionen
4. Kommunikation • Fernzugriff An/Aus (ROO) Remote On/Off ermöglicht das An-/Abschalten der USV aus der Ferne. Wenn der Kontakt von offen nach geschlossen wechselt, wird die USV angeschaltet (On) (oder bleibt angeschaltet - On). Wenn der Kontakt von geschlossen nach offen wechselt, wird die USV abgeschaltet (Off) (oder bleibt abgeschaltet - Off). Die Ein-/Ausschaltung über Taste hat Vorrang vor Fernbedienung. -
Seite 27: Eaton Intelligent Power Software Suite
Sie werden über wichtige Informationen zur USV oder zur Spannungsversorgung benachrichtigt. Wenn es zu einem Stromausfall kommt und der Batteriestand der 9PX USV absinkt, kann die Eaton Software Suite automatisch und vor dem Abschalten der USV Ihren Computer herunterfahren, um Ihre Daten zu sichern. -
Seite 28: Betrieb
Abschaltung... “ an. Die USV wechselt dann in den Standby-Betrieb und die Anzeige schaltet sich aus. Betriebsarten Bei der Eaton 9PX wird der USV-Status über das Display auf der Vorderseite angezeigt siehe Seite 11. Onlinemodus Im Onlinemodus leuchtet die Anzeige und die USV wird mit Netzstrom versorgt. -
Seite 29: Rückkehr Der Netzspannung
Hocheffizienzmodus erfolgt, nachdem die Bypass-Spannung 5 Minuten lang beobachtet wurde: Wenn die Qualität der Bypass-Spannung nicht innerhalb der Toleranzen liegt, bleibt die USV im Online-Modus. Eaton empfiehlt den Hocheffizienzmodus nur für den Schutz von IT-Anlagen. Um den Hocheffizienzmodus einzustellen: 1. Wählen Sie Einstellungen, Regelung Eing./Ausg und Hocheffizienzmodus aus. -
Seite 30: Konfigurieren Der Batterieeinstellungen
5. Betrieb 5.7 Konfigurieren der Bypass-Einstellungen Transfer Die Standardeinstellung („In Spec“) erlaubt nur dann eine Umschaltung auf Bypass, wenn die Bypassversorgung folgende Spezifikationen erfüllt: • Die Bypass-Spannung liegt zwischen dem unteren und oberen Spannungsgrenzwert „SpannungLow“ bzw. „SpannungHig“ für den Bypass. • Die Bypass-Frequenz liegt im Bereich der Nennfrequenz von 5%. Der Bypass kann ganz abgeschaltet werden („Nie“) oder ohne Überprüfung der vorliegenden Werte immer erlaubt sein („Immer“). -
Seite 31: Usv-Wartung
Kundendienst. Zeitpunkt für das Austauschen der Batterien Die erwartete Lebensdauer von Eaton USV-Batterien beträgt 3-5 Jahre. Nach 4 Betriebsjahren erinnert die USV mit einer Meldung daran, dass die Batterie sich dem Ende ihrer Nutzungsdauer nähert. Für einen optimalen und zuverlässigen Schutz, sollten Sie den Austausch Ihrer Batterien rechtzeitig planen. -
Seite 32: Batterien Wechseln
6. USV-Wartung Batterien wechseln ENTFERNEN SIE DIE BATTERIEN NICHT, solange die USV im Batterie-Modus läuft. Die Batterien können ganz einfach gewechselt werden, ohne die USV abschalten oder die Last trennen zu müssen. Wenn Sie den Stromeingang zum Batteriewechsel dennoch entfernen möchten, lesen Sie bitte „USV abschalten“... - Seite 33 6. USV-Wartung Austauschen der Batterien: 1. Entfernen Sie die Mittelabdeckung der Fronttafel. 2. Schieben Sie die linke Abdeckung nach rechts. 3. Öffnen Sie die Batterieklappe. Das LCD-Bedienfeld ist durch ein Flachbandkabel mit der USV verbunden. An dem Kabel darf nicht gezogen und es darf nicht getrennt werden.
-
Seite 34: Austausch Einer Mit Einem Hotswap Mbp Ausgestatteten Usv
6. USV-Wartung Austausch einer mit einem HotSwap MBP ausgestatteten USV Das HotSwap-MBP-Modul ermöglicht die Wartung und ggf. den Austausch der USV, ohne die Spannungsversorgung der angeschlossenen Verbraucher unterbrechen zu müssen (HotSwap-Funktion). Wartung 1. Drehschalter in die Stellung „Bypass“ bringen. Die rote Anzeige am HotSwap-MBP- Modul leuchtet auf und zeigt an, dass die angeschlossenen Verbraucher direkt aus dem Netz versorgt werden. -
Seite 35: Fehlerbehebung
7. Fehlerbehebung Die Eaton 9PX sind für robusten, automatischen Betrieb ausgelegt und melden etwaige auftretende Probleme beim Betrieb. Normalerweise bedeuten die auf dem Bedienfeld angezeigten Warnmeldungen nicht, dass die Ausgangsspannung betroffen ist. Es handelt sich zumeist vielmehr um vorbeugende Meldungen, die den Benutzer auf ein Problem aufmerksam machen sollen. -
Seite 36: Stummschalten Des Warnsignals
Bei kritischen Anwendungen steht möglicherweise sofortiger Ersatz zur Verfügung. Rufen Sie den Help Desk an, um einen in Ihrer Nähe gelegenen Händler zu finden. Ansprechpartner bezüglich der CE-Kennzeichnung • Eaton I.F . SAS – 110 Rue Blaise Pascal – 38330 Montbonnot St Martin – Frankreich. Seite 36 9PX 1-3 KVA EU_DE... -
Seite 37: Technische Daten
8. Technische Daten 8.1 Spezifikationen der Gerätetypen Bypass Bypass Input AC/DC AC/DC DC/AC Outpout DC/AC Eingangsfilter Ausgangsfilter Wechselrichter Filter Boost Boost Inverter Filter DC/DC DC/DC Charger Ladegerät Battery Batterien Tabelle 1. Liste der USV-Gerätetypen Modell Leistung 9PX1000IRT2U 1000VA / 1000W 9PX1500IRT2U 1500VA / 1500W 9PX1500IRTM 1500VA / 1500W 9PX2200IRT2U... - Seite 38 8. Technische Daten Tabelle 4. Eingangsleistung Nennfrequenz 50/60Hz automatische Erfassung 40-70Hz ohne Wechsel in Batteriebetrieb Frequenzbereich Bypass- -20% / +15% der Nennspannung (einstellbar) Spannungsbereich Modell Standard- Eingangs- Eingangs- Eingangsleistung Nennspannung Spannungsbereich (Spannung/ Stromstärke) 9PX1000IRT2U 230V / 10A 9PX1500IRT2U 230V / 10A 9PX1500IRTM 9PX2200IRT2U 230V / 12A...
- Seite 39 8. Technische Daten Tabelle 7. Ausgangsanschlüsse Modell Ausgangsanschluss Ausgangskabel 9PX1000IRT2U (4) IEC10A (2) IEC10A (2) IEC10A Segmt. 1 9PX1500IRT2U (2) IEC10A Segmt. 2 9PX1500IRTM 9PX2200IRT2U (4) IEC10A + (1) IEC16A (2) IEC10A (2) IEC10A + (1) IEC16A Segmt. 1 9PX2200IRT3U (2) IEC10A Segmt.
-
Seite 40: Anhang
9. Anhang Bypass AC-Quelle Die Quelle des Bypass-Eingangs. Das Gerät kann auf die Bypass-Leitung umgeschaltet werden, wenn am USV-Ausgang eine Überlastung eintritt, zur Wartung oder im Falle einer Störung. Frequenzumrichter Betriebsart wird zur Konvertierung der AC-Netzfrequenz zwischen dem USV-Input und -Output verwendet (50Hz -> 60Hz oder 60Hz -> 50Hz). Voralarm „Geringe Dies ist ein Batterie-Spannungs-Pegel, der anzeigt, dass die Batterie Batteriekapazität”...