Betriebsanleitung KINAX N702-INOX, absoluter Neigungsaufnehmer 1. Sicherheitshinweise 1.4 Reparaturen und Änderungen 1.1 Symbole Reparaturen und Änderungen sind aus- schliesslich durch den Hersteller auszu- Die Symbole in dieser Anleitung weisen auf Risiken hin und führen. Das Gehäuse darf nicht geöffnet haben folgende Bedeutung: werden.
6. Montage Neigungsaufnehmer lassen sich entweder unmittelbar mit • Schläge oder Schocks auf Gehäuse ver- 3 Spannbriden oder über die Montageplatte mit 4 Zylinder- meiden. schrauben M6 am Messobjekt montieren. Es muss bei der • Gehäuse nicht verspannen. Montage darauf geachtet werden, dass die Einbaulage des Neigungssensor senkrecht zur Erdanziehungkraft angebracht •...
8. Elektrische Inbetriebnahme 11. Bestellangaben der Varianten • Bei Verbrauchern mit hohen Störpegeln separate Span- Bezeichnung Artikel-Nr. nungsversorgung für das Gerät bereitstellen. KINAX N702-INOX, Kabellänge 1,5 m 172 479 • Die gesamte Anlage EMV gerecht installieren. Einbauum- KINAX N702-INOX, Kabellänge 3,0 m 172 487 gebung und Verkabelung können die EMV des Gerätes beeinfl...
Mode d’emploi KINAX N702-INOX, capteur d’inclinaison absolu 1.4 Réparations et modifi cations 1. Consignes de sécurité 1.1 Symboles Les réparations et les modifi cations doi- vent être effectuées exclusivement par le Les symboles de ce mode d’emploi indiquent les risques et fabricant.
5. Caractéristiques techniques 5.4 Données sur la précision Précision: < ± 0,2 (à +25 °C) 5.1 Généralités Résolution: 12 bits Grandeur de mesure: angle d’inclinaison Comportement en Principe de mesure: capteur d’inclinaison magnétique, régime transitoire: en cas de déviation unidimensionnel avec capteur à de 25°...
6. Montage • Eviter tout choc et coup sur le boîtier. Les capteur d‘inclinaison peuvent être installés soit directe- • Ne pas soumettre le boîtier à des tensions. ment avec 3 brides de serrage sur l’objet à mesurer ou avec •...
8. Mise en service électrique 11. Codage des variantes • En cas de seuil de perturbation sonore important, prévoir Description Article no. une alimentation séparée pour l’appareil. KINAX N702-INOX, 172 479 • Installer convenablement l’ensemble de l’installation de longueur de câble 1,5 m compatibilité...
Operating Instructions KINAX N702-INOX, absolute inclination transmitter 1. Safety instructions 1.4 Repair work and modifi cations 1.1 Symbols Repair work and modifi cations shall exclu- sively be carried out by the manufacturer. The symbols in these instructions point out risks and have Do not open the housing of the device.
5. Technical data 5.4 Accuracy Basic accuracy: < ± 0.2 ° (at +25 °C) 5.1 General Resolution: 12 bit Measured quantity: Tilt angle Transient response: by 25° tils < 1 sec. Measuring principle: Magnetic, one-dimensional Infl uence of temperature inclination transmitter with hall output current sensor and oil-damped pendulum (–30°…+70°C):...
6. Mounting All inclination transmitter can be mounted either directly • Avoid impacts or shocks on the hou- with 3 clamping brackets to the item being measured or with sing. a mounting plate with 4 cheese head screws M6. Please take •...
Seite 14
8. Electric commissioning 11. Ordering information of variants • Provide a separate power supply for the device in case Description Article No. of consumer loads with high interference levels. KINAX N702-INOX, Cable length 1,5 m 172 479 • Install the entire plant in an EMC-compatible manner. KINAX N702-INOX, Cable length 3,0 m 172 487 Installation environment and wiring can affect the EMC...