Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Camille Bauer AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
Phone +41 56 618 21 11
Fax +41 56 618 35 35
info@camillebauer.com
www.camillebauer.com
Betriebsanleitung KINAX N702-SSI
Neigungsaufnehmer mit ölgedämpftem
Pendelsystem
Mode d'emploi KINAX N702-SSI
Capteur d'inclinaison avec système de
pendule amorti par huile
Operating Instructions KINAX N702-SSI
Inclination transmitter with oil-damped
pendulum system
N702-SSI Bdfe
157 645-01
11.09
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Camille Bauer KINAX N702-SSI
Inhaltszusammenfassung für Camille Bauer KINAX N702-SSI
- Seite 1 Betriebsanleitung KINAX N702-SSI Neigungsaufnehmer mit ölgedämpftem Pendelsystem Mode d’emploi KINAX N702-SSI Capteur d’inclinaison avec système de pendule amorti par huile Operating Instructions KINAX N702-SSI Inclination transmitter with oil-damped pendulum system N702-SSI Bdfe 157 645-01 11.09 Camille Bauer AG Aargauerstrasse 7...
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
Der Neigungsaufnehmer KINAX N702-SSI ist ein • Kurzbeschreibung Präzisions mess gerät. Er dient zur Erfassung von Nei- Der KINAX N702-SSI wandelt die Neigung, proportional zum gungs- und Winkelpositionen, Aufbereitung und Bereit- Winkel, in ein Gleichstromsignal um. Das Ausgangssignal stellung von Messwerten als elektrische Ausgangssignale steht digital mit der Bus-Schnittstelle SSI zur Verfügung. -
Seite 4: Layout Und Betriebsmodus
Merkmale / Nutzen Genauigkeitsangaben • Autokonfi guration des Netzwerkes Grundgenauigkeit: ± 0,2 ° • Gerätesynchronisation, gleichzeitiges Einlesen und Aus- Aufl ösung: 14 bit lesen der Daten Einschwingverhalten: bei 25° Auslenkung < 1 sek. • Komfortablen Zugriff auf alle Geräteparameter Einfl usseffekte (Maximalwerte) •... -
Seite 5: Montage
168 379 Spannbriden-Set 168 353 Konformitätserklärung EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EC DECLARATION OF CONFORMITY 60,1 Dokument-Nr./ N702-SSI.DOC Document.No.: Hersteller/ Camille Bauer AG Manufacturer: Switzerland Anschrift / Aargauerstrasse 7 Address: CH-5610 Wohlen Produktbezeichnung/ Messumformer Für Drehw ikel Product name: Transmitter for angular position... -
Seite 6: Programmieranweisung
Programmieranweisung Standardprogrammierung (Nullposition programmieren) Bedienfeld: Der Geber ist über eine Folientastatur program- Anwendung: Der Messbereich (z.B. 4 - 20 mA) ist werks- mierbar. Diese wird nach Aufklappen der blauen seitig eingestellt und symmetrisch aufgeteilt Schutzkappe sichtbar. (z.B. ± 45°). Der Winkelbereich ist werkmässig eingestellt und sollte nicht verändert werden. -
Seite 7: Consignes De Sécurité
Informations pour une utilisation conforme du produit. Utilisation conforme Description Le convertisseur de mesure KINAX N702-SSI est un • Le KINAX N702-SSI convertit l’inclinaison proportionnelle à appareil de mesure de précision. Il sert à déterminer la l’angle en un signal de courant continu. Le signal de sortie position des inclinaison et angles, à... -
Seite 8: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques / utilisations Données sur la précision Précision: ± 0,2 ° • Confi guration automatique du réseau Résolution: 14 bits • Appareils de synchronisation, de lecture et la lecture simultanée des données Comportement en régime transitoire: en cas de déviation •... -
Seite 9: Raccordements Électriques
Set brides de serrage 168 353 Declaration de conformation EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 60,1 EC DECLARATION OF CONFORMITY Dokument-Nr./ N702-SSI.DOC Document.No.: Hersteller/ Camille Bauer AG Manufacturer: Switzerland Anschrift / Aargauerstrasse 7 Address: CH-5610 Wohlen Produktbezeichnung/ Messumformer Für Drehw ikel Product name:... -
Seite 10: Instructions De Programmation
Instructions de programmation Programmation standard (programmer position zéro) Champ de commande: Application: La plage de mesure (p. ex. 4 - 20 mA) peut être le capteur est programmable via un clavier à ef- réglée départ usine et répartie symétriquement fl eurement. Celui-ci est visible après l’ouverture (p. -
Seite 11: Safety Instructions
Information on proper product handling. Brief description Intended use The KINAX N702-SSI converts the tilt angle into a direct The KINAX N702-SSI transmitter is a precision instrument. • current signal, proportional to the angle. The output signal is It serves the acquisition of inclination and angular positi- available as a digitally SSI bus interface . -
Seite 12: Technical Data
Features / Benefi ts Accuracy Basic accuracy: ± 0.2 ° • Auto-confi guration of the network Resolution: 14 bit • Device synchronization, simultaneous reading and reading of data Transient response: by 25° tils < 1 sec. • Convenient access to all device parameters •... -
Seite 13: Maintenance
(for mounting transmitters) Declaration of conformity Ø66.2 EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EC DECLARATION OF CONFORMITY Dokument-Nr./ N702-SSI.DOC Document.No.: Hersteller/ Camille Bauer AG Manufacturer: Switzerland Anschrift / Aargauerstrasse 7 Address: CH-5610 Wohlen Produktbezeichnung/ Messumformer Für Drehw ikel Product name: Transmitter for angular position... - Seite 14 Programming instruction Standard programming II (Zero position programming) Application: The measuring range (e.g. 4 - 20 mA) is ad- Control panel: The inclination transmitter is programmable justed by factory and symmetrically split (e.g. via keyboard. The keyboard is visible after ±...