Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Betriebsanleitung
KINAX N702
Neigungsaufnehmer mit ölgedämpftem
Pendelsystem
Geräte dürfen nur fachgerecht entsorgt
werden!
Applikation
Der KINAX N702 (Bild 1) wandelt die Neigung, proportional zum
Winkel, in ein Gleichstromsignal um. Der Sensor ist kontaktlos und
hat einen minimalen mechanischen Abrieb auf dem Pendel.
Die Grössen der Neigungswinkel einer Plattform, wie sie z.B.
an
– Kranfahrzeugen und Grosstransportern
– Bagger- und Bohrgeräten
– Schiffs- und Offshoreanlagen
vorliegen, stellen wichtige Messdaten im Sicherungs- und Kon-
trollsystem dieser Maschinenanlagen dar. Gemessen werden
diese Winkel, beispielsweise zur Nivellierung der Anlage.
Zum Erfassen der
– Winkelstellung eines Kranauslegers
– Querneigung eines Fahrzeuges
– Lage einer Arbeitsbühne, Wehrklappe oder ähnlicher
Einrichtungen
kann der KINAX N702 ebenfalls eingesetzt werden.
Merkmale / Nutzen
• Programmierung des Messbereichs, der Drehrichtung
und der Nullpunkt-Position direkt am KINAX N702
• Das Ausgangssignal der Neigungswerte steht analog in
Form einer Strom- oder Spannungsänderung zur Verfü-
gung
• Der Geber ist in einem robusten, spritzwasserdichten
Alugehäuse mit einer Schutzklasse von IP66
• Das Pendel ist ölgedämpft
• Die Position des Pendels wird mit einem magnetoresistiven
Drehwinkelmessumformer ausgemessen
• Die Pendelwelle hat keinen mechanischen Anschlag und
kann stufenlos um 360° gedreht werden (Bild 3)
Layout und Betriebsmodus
Magnetoresistive Drehwinkelmessumformer sind äusserst
robuste, völlig hermetisch gekapselte Messsysteme, die ohne
Wellendurchführung berührungslos die Winkelstellung eines
am Messobjekt angebrachten Permanentmagneten erfassen
(Bild 4).
Bild 1. KINAX N702 mit Montageplatte.
Bild 2. KINAX N702 Applikationen: Kräne, Schiffe, Offshoreanlagen.
Bild 3. KINAX N702 Messbereich.
oil damped pendulum
X axis
Bild 4. Messprinzip / Blockdiagramm.
Camille Bauer AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Schweiz
Telephon +41 56 618 21 11
Telefax +41 56 618 35 35
info@camillebauer.com
www.camillebauer.com
N702 Bdfe
157 265-00
10.08
N
μC
S
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Camille Bauer KINAX N702
Inhaltszusammenfassung für Camille Bauer KINAX N702
- Seite 1 Geräte dürfen nur fachgerecht entsorgt werden! Applikation Der KINAX N702 (Bild 1) wandelt die Neigung, proportional zum Winkel, in ein Gleichstromsignal um. Der Sensor ist kontaktlos und hat einen minimalen mechanischen Abrieb auf dem Pendel. Die Grössen der Neigungswinkel einer Plattform, wie sie z.B.
- Seite 2 Technische Daten Aufl ösung: 14 bit Einschwingverhalten: bei 25° Auslenkung < 1 sek. Allgemeine Daten Messgrösse: Neigungswinkel α ° Einfl usseffekte (Maximalwerte) Messprinzip: Magnetoresistiver Neigungsaufneh- Temperatureinfl uss: 0,05% / 10 K mer, kontaktfrei, frei rotierbar ohne Anschlag Einbauangaben Pendeldämpfung: Mit Silikonöl Gehäuse: Aluminium eloxiert Montageposition:...
- Seite 3 Programmieranweisung grün Bedienfeld: Der Geber ist über eine Folientastatur programmierbar. Diese wird nach Aufklappen der blauen Schutzkappe sichtbar. Standardprogrammierung I (Anfangs- und Endwinkel programmieren) Anwendung: Der Messbereich (z.B. 4 - 20 mA) befi ndet sich zwischen 2 festen Winkelauslagen (z.B. – 10°C bis + 60°C). Per Tas- tendruck können, nach dem Anbau des Gebers am ausgerichteten Messobjekt, die Endpositionen justiert werden.
- Seite 4 Konformitätserklärung...
- Seite 5 – la position angulaire d’une prolonge de grue – l’inclinaison d’un véhicule – la position d’une plate-forme de travail, de volets de Fig. 2. Applications KINAX N702 : grues, installations navales et instal- lations offshore. retenue ou de dispositifs similaires constitue également un domaine d’application du KINAX N702.
- Seite 6 Caractéristiques techniques Données sur la précision Précision: ± 0,2 ° Généralités Résolution: 14 bits Grandeur de mesure: angle d’inclinaison α ° Comportement en Principe de mesure: capteur d’inclinaison à magnéto résist- régime transitoire: en cas de déviation de 25° < 1 sek. ance, sans contact, librement pivotable sans butée Variations (valeurs maximales)
- Seite 7 Instructions de programmation vert Champ de commande: le capteur est programmable via un clavier à effl eurement. Celui-ci est visible après l’ouverture du capuchon de protection bleu. rouge Programmation standard I (programmer l’angle de départ et l’angle de fi n) Application: la plage de mesure (p.ex.
- Seite 8 Déclaration de conformité...
- Seite 9 The instruments must only be disposed of in the correct way! Application The KINAX N702 (Fig. 1) converts the tilt angle into a direct cur- rent signal, proportional to the angle. The sensor is contact free and has minimal abrasion on the pendulum.
- Seite 10 Technical data Additional errors (maxima) Temperature infl uence: 0.05% / 10 K General Measured quantity: Tilt angle α ° Installation data Measuring principle: Magnetoresistive angular position Housing: Coated aluminium transmitter, contact free, freely rotatable Mounting position: without stops Electrical connection: Connector M12 x 1 Pendulum damping: With silicon oil...
- Seite 11 Programming instruction green Control panel: The inclination transmitter is programmable via keyboard. The keyboard is visible after opening the blue cover. Standard programming I (initial and fi nal position) Application: The measuring range (e.g. 4 - 20 mA) is between two fi xed tilt angles (e.g. – 10°C to + 60°C). The fi nal position can be programmed via keystroke after mounting the KINAX on the aligned object.
- Seite 12 Declaration of conformity...