Verwandte Anleitungen für Grundfos S pumps, ranges 72-74-78
Inhaltszusammenfassung für Grundfos S pumps, ranges 72-74-78
- Seite 1 GRUNDFOS ANLEITUNG S pumps, ranges 72-74-78 S2, S3, S4, ST 55-520 kW Montage- und Betriebsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Deutsch (DE) Montage- und Betriebsanleitung 1. Sicherheitshinweise Übersetzung des englischen Originaldokuments. INHALTSVERZEICHNIS 1.1 Allgemeines Diese Montage- und Betriebsanleitung enthält grundlegende Hin- Seite weise, die bei Aufstellung, Betrieb und Wartung zu beachten sind. Sicherheitshinweise Sie ist daher unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme vom Allgemeines Monteur sowie dem zuständigen Fachpersonal/Betreiber zu Kennzeichnung von Hinweisen... -
Seite 3: Eigenmächtiger Umbau Und Ersatzteilherstellung
Die vorliegende Betriebsanleitung enthält Anweisungen zur Mon- che mit dem Hersteller zulässig. Originalersatzteile und vom Her- tage, zum Betrieb und zur Wartung von Grundfos-Abwasserpum- steller autorisiertes Zubehör dienen der Sicherheit. Die Verwen- pen der S-Baureihe, die mit Motoren von 55 bis 520 kW ausge- dung anderer Teile kann die Haftung für die daraus entstehenden... -
Seite 4: Anwendungen
3.1 Anwendungen Warnung Die S-Pumpen der Baugrößen 72, 74 und 78 sind zur Förderung Sondervorschriften für eine sichere Verwendung von Abwasser in zahlreichen kommunalen und industriellen von S-Pumpen der Baugröße 74, 78 und in explo- Anwendungen bestimmt. sionsgeschützter Ausführung 72 Ex: Je nach Aufstellungsvariante sind die Pumpen für die Nass- oder 1. -
Seite 5: Betriebsbedingungen
In Ausnahmesituationen darf die Temperatur des Fördermediums höher sein, wenn der Motor nur teilweise belastet wird. Hinweis Falls notwendig, wenden Sie sich bitte an die nächste Grundfos-Niederlassung oder -Werk- Ex-Pumpen, Aufstel- statt. lungsvariante S Warnung Bei explosionsgeschützten Pumpen darf die Medientemperatur niemals mehr als 40 °C betra-... -
Seite 6: Identifikation
Bitte beachten Sie, dass die in der vorliegenden Betriebsanleitung beschriebenen Pumpentypen nicht unbedingt in allen Varianten liefer- bar sind. Kennzahl Beispiel .250 .2250 .4 .72 S .C .496 .G .N .D .5 13 .Z Pumpentyp: Grundfos-Abwasserpumpe Pumpe mit Mehrkanal-Laufrad für das Aufstellen in einem Zwischenrohr Laufradtyp: Zweikanal-Laufrad Dreikanal-Laufrad Vierkanal-Laufrad Durchgang der Pumpe Maximale Feststoffgröße [mm]... -
Seite 7: Typenschilder, Baugröße
4.2 Typenschilder 4.3 Typenschilder, Baugröße 72 Abb. 4 Zertifizierungsschilder von explosionsgeschützten S-Pumpen der Baugröße 72 Das Zertifizierungsschild enthält folgende Angaben: CE-Kennzeichnung Baseefa 1180 Kennnummer der benannten Stelle für ATEX Ex-Symbol der EU Gerätegruppe (II = nicht für den Einsatz im Untertagebau) Gerätekategorie (hoher Schutz) Art der explosionsfähigen Atmosphäre... -
Seite 8: Sicherheit
5. Sicherheit 6. Transport und Lagerung Die Pumpe wird ab Werk auf einem Transportgestell aus Stahl in Warnung waagerechter Lage geliefert. Pumpe und Transportgestell sind Der Einbau von Pumpen in Schächten muss von durch eine spezielle Abdeckung geschützt. autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. - Seite 9 Nettogewicht [kg] Nettogewicht [kg] Pumpentyp Pumpentyp S3.145.500.3150.10.78L 5900 5800 6300 Baugröße 72 S3.145.500.3500.8.78L 6000 5900 6400 S2.90.250.2250.4.72S 1770 1950 1955 2250 S3.145.500.3500.10.78L 6200 6100 6600 S2.100.250.2250.4.72H 1760 1945 1955 2240 S3.145.500.4000.8.78L 6100 6000 6500 S2.100.250.1750.4.72H 1760 1945 1955 2240 S3.145.500.5000.8.78L 6300 6200 6700...
-
Seite 10: Aufrichten Der Pumpe
6.2 Aufrichten der Pumpe Bei den Gewichtsangaben handelt es sich um Hinweis Nettogewichte einschließlich des werkseitig Warnung montierten Zubehörs. Vor dem Anheben der Pumpe sicherstellen, dass Die Hebevorrichtung muss für den Zweck und das Gewicht der die Schraubösen fest angezogen sind. Pumpe geeignet sein. -
Seite 11: Lagerung
Vor dem Aufstellen den Ölstand in der Ölsperrkammer prüfen, siehe Abschnitt 11.1 Ölkontrolle und Ölwechsel. Warnung Es wird empfohlen, nur Originalzubehör von Grundfos zu verwenden, um Fehlfunktionen durch ein falsches Aufstellen zu vermeiden. Abb. 16 Sockelaufstellung mit einer automatischen Kupplung... - Seite 12 Die richtige Sockelhöhe (A) für das Aufstellen auf einer automati- Aufstellungsvariante D schen Kupplung ist der nachfolgenden Tabelle zu entnehmen. Festaufstellung als vertikale Trockenaufstellung Erforderliche Sockelhöhe (A) Pumpentyp [mm] Baugröße 72 S2.90.250.xxxx.x.x S2.100.250.xxxx.x.x S2.100.300.xxxx.x.x S3.110.300.xxxx.x.x S3.120.500.xxxx.x.x S3.135.500.xxxx.x.x S3.140.600.xxxx.x.x Baugröße 74 S2.90.xx.xxx.xxxx.x.x S2.100.xxx.xxx.xxxx.x.x S3.110.xxx.xxx.xxxx.x.x...
-
Seite 13: Ein- Und Ausschaltniveaus
Bei langen Zwischenrohren kann es erforderlich sein, Schacht entfernen. Kabelhalterungen im Inneren des Zwischenrohrs anzubrin- gen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Grundfos. 6. Die Kabel vor Absenken der Pumpe in den Nassschacht auf sichtbare Einschnitte oder Bruchstellen untersuchen, die durch unsachgemäße Behandlung während des Transports... -
Seite 14: Trockenaufstellung
7. Die beiden Motorkabel und das Sensorkabel anschließen. Ausschaltniveaus Bei trocken aufgestellten S-Pumpen ist die Einstellung des Aus- schaltniveaus von der Zulaufhöhe der Saugleitung, dem Rohrver- lauf und der Strömungsgeschwindigkeit abhängig. Das Ausschalt- niveau ist so zu wählen, dass die S-Pumpe abschaltet, wenn sich der Flüssigkeitsstand ca. -
Seite 15: Motorschutz
Warnung Das Modul IO 113 bildet die Schnittstelle zwischen einer mit Ana- Trockenlauf ist nicht zulässig! log- und Digitalsensoren ausgestatteten Grundfos-Abwasser- Es ist ein zusätzlicher Niveauschalter einzu- pumpe und der Pumpensteuerung. Die wichtigsten Sensordaten bauen, der die Pumpe abschaltet, falls der erste werden vorne am Bedienfeld angezeigt. -
Seite 16: Wasser-In-Öl-Sensor (Wio-Sensor)
8.3.2 Pt100 SM 113 IO 113 Die S-Pumpen der Baugröße 72, 74 und 78 sind mit Pt100-Sen- Analog- und Digital- soren ausgerüstet, die in den Statorwicklungen und der oberen ausgänge und unteren Lagerkonsole angeordnet sind. Mit den Pt100-Sensoren ist eine Analogmessung von 0 bis 180 °C möglich. -
Seite 17: Elektrischer Anschluss
9. Elektrischer Anschluss Beim Stern-Dreieck-Anlauf muss die Umschalt- Die Versorgungsspannung und die Frequenz sind auf dem Typen- zeit klein gehalten werden, um ein hohes schild der Pumpe angegeben. Es ist darauf zu achten, dass die Umschaltmoment zu vermeiden. Es wird deshalb auf dem Typenschild angegebenen elektrischen Daten mit der am Hinweis empfohlen, ein Zeitrelais mit einer maximalen... -
Seite 18: Schaltbild Für Sensoren
Abb. 32 Schaltbild für Sensoren Schaltbilder in den kundenspezifischen Produkten können vom Standard abweichen. In diesem Fall wenden Sie sich Hinweis bitte an die nächste Grundfos-Niederlasssung oder -Werkstatt. 9.3 Frequenzumrichterbetrieb Generell können alle Pumpen mit Drehstrommotor an einen Fre- Bei einem Frequenzumrichterbetrieb sind die nachfolgend aufge- quenzumrichter angeschlossen werden. -
Seite 19: Empfehlungen
9.3.1 Anforderungen 10. Inbetriebnahme • Der Übertemperaturschutz des Motors muss angeschlossen Warnung sein. Vor dem manuellen Einschalten der Pumpe oder • Die Spitzenspannung und der Wert dU/dt dürfen die in der bei Umschaltung auf Automatikbetrieb muss nachfolgenden Tabelle angegebenen Werte nicht überschrei- sichergestellt sein, dass keine Personen an der ten. -
Seite 20: Wartung Und Service
Altöl aus der Ölsperrkammer abzulassen. Warnung Ölwechsel bei waagerechter Stellung Wartungs- und Servicearbeiten an explosionsge- Vorgehensweise: schützten Pumpen dürfen nur von Grundfos oder 1. Die S-Pumpe so aufstellen, dass die Inspektionsschraube (A) einer von Grundfos autorisierten Reparaturwerk- nach oben zeigt. statt ausgeführt werden. -
Seite 21: Überprüfen Und Einstellen Des Dichtspalts
2. Einen sauberen Behälter zum Auffangen des abzulassenden 11.2 Überprüfen und Einstellen des Dichtspalts Öls unter die Pumpe stellen. Die Schraube B herausdrehen Das korrekte Maß für den Dichtspalt beträgt 1,3 mm ± 0,2 mm. und den Ölstand prüfen. Der Dichtspalt muss neu eingestellt werden, wenn die Spaltbreite 3. - Seite 22 Verfahren 1 Verfahren 2 Pumpentypen Pumpentypen Baugröße 72 und 74 Baugröße 72 und 74 S2.90.xxx.xxxx.x.xxx. S3.110.xxx.xxxx.x.xxx. S2.100.xxx.xxxx.x.xxx. S3.120.xxx.xxxx.x.xxx. S3.135.600.xxxx.x.xxx. S3.135.500.xxxx.x.xxx. Baugröße 78 S3.115.xxx.xxxx.x.xxx. S3.130.xxx.xxxx.x.xxx. S3.145.xxx.xxxx.x.xxx. S4.135.xxx.xxxx.x.xxx. Blick aus Richtung A Abb. 37 Dichtspalt bei den Aufstellungsvarianten D und H, Verfahren 2 Diese Pumpen haben Gewindebohrungen im Saugdeckel (12a) Blick aus Richtung A für die Befestigungsschrauben (35), wie in Abb.
-
Seite 23: Pumpenreinigung Und Sichtprüfung
Nassschacht zu ziehen. Die Reinigung erfolgt dann vor Ort setzt, wird sie als kontaminiert eingestuft. in der Pumpstation. Die S-Pumpe ist mit einem Hochdruckreiniger Wird Grundfos mit der Instandsetzung einer solchen Pumpe (max. zulässiger Druck 100 bar) von außen abzuspritzen. beauftragt, sind Grundfos vor dem Versand alle erforderlichen Verkrustete Schmutzablagerungen sind vom Pumpenmotor zu Informationen zum Fördermedium mitzuteilen. -
Seite 24: Störungsübersicht
12. Störungsübersicht Warnung Vor jeder Störungssuche ist der Netzschalter in Stellung 0 zu drehen. Keines der Rotationsbauteile darf sich noch drehen. Die Sicherheitshinweise im Abschnitt 5. Sicherheit sind sorgfältig zu lesen und zu befolgen. Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Pumpe läuft nicht an oder Keine Stromversorgung Die Stromversorgung wieder herstellen. -
Seite 25: Entsorgung
13. Entsorgung Dieses Produkt sowie Teile davon müssen umweltgerecht ent- sorgt werden: 1. Nutzen Sie die öffentlichen oder privaten Entsorgungs- gesellschaften. 2. Ist das nicht möglich, wenden Sie sich bitte an die nächste Grundfos Gesellschaft oder Werkstatt. Technische Änderungen vorbehalten. -
Seite 26: Konformitätserklärung
TR Uygunluk Bildirgesi Vi, Grundfos, försäkrar under ansvar att produkterna S pumps, range 72, Grundfos olarak bu beyannameye konu olan S pumps, range 72, 74 ve 78 74 och 78, som omfattas av denna försäkran, är i överensstämmelse med ürünlerinin, AB Üyesi Ülkelerin kanunlarını birbirine yaklaştırma üzerine rådets direktiv om inbördes närmande till EU-medlemsstaternas... - Seite 27 ATEX approval plate and EC-type examination certificate. Further information, see below. This EC declaration of conformity is only valid when published as part of the Grundfos installation and operating instructions (publication number 98664739 1114). Székesfehérvár, 8th April 2014 Jannek Uldal Christensen D&E Central Europe, site manager...
- Seite 28 Declaration of conformity RU Насосы типа S исполнения: S1, S2, S3, S4, SV, S1A, SVA, ST, SVX сертифицированы на соответствие требованиям Технических регламентов Таможенного союза: ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»; ТР ТС 010/2011 «О безопасности машин и оборудования»; ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость...
- Seite 29 BH-71000 Sarajevo Turkey Siu Wai Industrial Centre Phone: +387 33 592 480 GRUNDFOS Pumper A/S GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. 29-33 Wing Hong Street & Telefax: +387 33 590 465 Strømsveien 344 Gebze Organize Sanayi Bölgesi 68 King Lam Street, Cheung Sha Wan www.ba.grundfos.com...
- Seite 30 96604379 0315 ECM: 1135846 www.grundfos.com...