Yamaha DVX-S100 Bedienungsanleitung Seite 389

I/P/B
MPEG è lo standard di compressione video adottato per
l'uso con i DVD-video, e codifica i quadri usando i tre
tipi di immagini seguenti.
I: Intra coded picture (immagine I)
Questa è l'immagine standard ed è di per sé una
immagine completa. Ciò significa che ha la qualità
migliore e può essere usata in modo ottimale per
regolare le immagini.
P: Predictive coded picture (immagine P)
Questa immagine viene calcolata in base alle
immagini I o P precedenti.
B: Bidirectionally-predictive coded picture
(immagine B)
Questa immagine viene calcolata paragonando le
immagini I e P precedenti e successive, per cui ha il
volume più basso di informazioni.
Canale LFE 0,1
Questo canale serve per la riproduzione dei suoni bassi
inferiori. La gamma di frequenza per questo canale va da
20 Hz a 120 Hz. Questo canale viene conteggiato come
0,1 in quanto potenza solo la gamma dei bassi inferiori
confronto alla gamma completa riprodotta dagli altri 5
canali in un sistema Dolby Digital o DTS a 5,1 canali.
PCM lineare
(modulazione a codice d'impulsi)
La PCM è il metodo digitale convenzionale usato per i
CD musicali. I DVD hanno un volume maggiore, per cui
usano la PCM che ha una velocità di campionamento più
alta. I segnali PCM compressi sono chiamati segnali PCM
impaccati (PPCM).
Matrix 6.1
L'unità incorpora un decodificatore Matrix 6.1 per
software multicanale Dolby Digital e DTS che permette
la riproduzione a 6,1 canali aggiungendo un canale
posteriore centrale al formato a 5,1 preesistente. (Il canale
posteriore centrale viene creato dai diffusori posteriori
destro e sinistro e riprodotto da un diffusore centrale
posteriore virtuale.) Con questo canale addizionale potete
ottenere effetti sonori più convincenti, in particolare con
scene in cui i suoni si muovono attorno a voi.
Pan&Scan/Letterbox
I DVD-video sono generalmente prodotti allo scopo di
essere guardati su un televisore con schermo panoramico,
con un rapporto di aspetto di 16:9. Ciò significa che si
può guardare la maggior parte dei supporti con tale
rapporto di aspetto su un televisore con schermo
panoramico.
I supporti con questo rapporto di aspetto non sono adatti a
un televi-sore standard con un rapporto di aspetto di 4:3.
Questo problema viene risolto con i due tipi di immagini
"Pan&Scan" e "Letterbox".
Pan&Scan: I lati vengono tagliati in modo che le
immagini riempiano lo schermo.
Letterbox: Sulla parte superiore e inferiore delle
immagini appaiono bande nere, per cui le
immagini stesse hanno un rapporto di aspetto
di 16:9.
Controllo della lettura (PBC)
Se su un CD video o sulla sua custodia è scritto "playback
control" (controllo della lettura), vuol dire che alcune
scene o informazioni possono essere selezionate per la
lettura interattiva sullo schermo TV usando i menu.
Questa unità può eseguire la lettura dei CD video con il
controllo della lettura.
L'uso dei menu per il controllo della lettura dei CD video
viene chiamato "lettura con i menu" in queste istruzioni
per l'uso.
Frequenza di campionamento e numero bit
quantizzati
Quando si digitalizza un segnale audio, il numero di volte
che il segnale viene campionato al secondo è chiamato
frequenza di campionamento mentre la finezza della
conversione del suono in un valore numerico viene
chiamata numero di bit quantizzati.
GLOSSARIO
75