Yamaha DVX-S100 Bedienungsanleitung Seite 129

Groupes de menus
Video (Vidéo) NTSC Disc Output (Sortie NTSC)
(Modèle standard et modèles pour le Royaume-Uni, l'Europe et
l'Australie)
Permet de choisir le format du signal vidéo (PAL 60 ou NTSC) lors
de la lecture d'un disque NTSC.
Audio Speaker Setting (Réglages des enceintes)
DVD-A
Permet d'effectuer des réglages pour tenir compte de la chaîne
audio utilisée et de l'environnement d'écoute lorsque la fonction
DISC DIRECT est activée. Pour plus d'informations, voir p.52.
PCM Down Conversion (Conv.-abaissement PCM)
DVD-A
Permet de choisir le mode de sortie des signaux audio à fréquence
d'échantillonnage élevée sur un disque sans protection des droits
d'auteur. Pour plus d'informations, voir p.51.
Dolby Digital DVD-A
Permet de spécifier le type de signal émis par les sorties
numériques de cet appareil. Sélectionner "Bitstream" lorsque
l'équipement raccordé est doté d'un décodeur Dolby Digital.
Sélectionner "PCM" lorsqu'il ne l'est pas.
DTS Digital Surround DVD-A
Permet de spécifier le type de signal émis par les sorties
numériques de cet appareil. Sélectionner "Bitstream" lorsque
l'équipement raccordé est doté d'un décodeur DTS. Sélectionner
"PCM" lorsqu'il ne l'est pas.
MPEG DVD-A
(Modèles pour le Royaume-Uni, l'Europe et l'Australie)
Permet de spécifier le type de signal émis par les sorties
numériques de cet appareil. Sélectionner "Bitstream" lorsque
l'équipement raccordé est doté d'un décodeur MPEG. Sélectionner
"PCM" lorsqu'il ne l'est pas.
D. Range Compression (Compression dynamique)
DVD-A
(Dolby Digital seulement)
Permet de changer la dynamique du son pour une utilisation plus
discrète la nuit. Sélectionner "On" pour mieux entendre les
dialogues, etc., à faible niveau sonore.
Audio during Search (Recherche avec son)
DVD-A
Permet d'activer/désactiver le son pendant la recherche.
Sélectionner "Off" en cas de distorsion du son lors d'une recherche
sur une source Dolby Digital ou DTS. Avec les DVD-Audio, le son
n'est pas désactivé lorsqu'on sélectionne "Off".
Display Menu Language (Langue des Menus)
(Affichage)
Permet de sélectionner la langue des messages à l'écran et du menu
de réglage.
On-Screen Messages (Affichage à l'écran)
Permet de d'activer/désactiver l'affichage des messages à l'écran.
Paramètres
DVD-V
DVD-V
DVD-V
DVD-V
DVD-V
DVD-V
VCD
DVD-V
MENU DE RÉGLAGE
Options
(Modèles pour le Royaume-Uni, l'Europe et
l'Australie)
PAL 60 NTSC
(Modèle standard)
PAL 60 NTSC
Multi-channel:
Sélectionner cette option lorsque l'appareil
est raccordé à une chaîne multicanal. Cette
option comprend les trois sous-options
suivantes.
• Speaker presence and size
• Delay time
• Channel balance
2-channel:
Sélectionner cette option lorsque l'appareil
est raccordé à une chaîne à 2 canaux.
No Yes
Bitstream PCM
Bitstream PCM
Bitstream PCM
Off On
On Off
(Modèles pour les États-Unis et le Canada)
English Français Español
(Modèle pour l'Australie)
English Français Deutsch
Español
(Modèles pour le Royaume-Uni et l'Europe)
English Français Deutsch
Español
(Modèle standard)
English
On Off
Italiano
Italiano
49