Glossario - Yamaha DVX-S100 Bedienungsanleitung

Bitstream
È la forma digitale dei dati audio multicanale (es., 5,1
canali) prima della decodifica nei loro vari canali.
CINEMA DSP
Dato che i sistemi Dolby Surround e DTS sono stati
disegnati in origine per l'uso nei teatri cinematografici, il
loro effetto si tramette al meglio in una sala con molti
diffusori disegnata per gli effetti acustici. Dato che le
condizioni domestiche, come le dimensioni della stanza, i
materiali delle pareti, il numero di diffusori, e cosi' via,
può differire grandemente, è inevitabile che vi siano
differenze anche nel suono udito. Basato su una grande
quantità di dati misurati nella realtà, YAMAHA CINEMA
DSP utilizza la tecnologia di campo sonoro originale
YAMAHA per combinare i sistemi Dolby Pro Logic,
Dolby Digital e DTS per fornire l'esperienza visiva e di
ascolto di una sal acinematografica in un ambiente
domestico.
Segnale video a componenti
Col sistema di segnale video a componenti, il segnale
video viene separato nel segnale Y per la luminanza e
segnale P /C e P /C per la crominanza. Con questo
B B R R
sistema il colore può essere riprodotto più fedelmente in
quanto ciascuno di questi segnali è indipendente. Il
segnale a componenti viene chiamato anche "segnale
differenza colore" poichè il segnale della luminanza viene
sottratto da quello del colore. Per utilizzare come uscita il
segnale a componenti è necessario un monitor video con
prese di ingresso adatte.
Decoder
Un decoder restaura i segnali codificati dei DVD in
segnali normali. Ciò è chiamato decodifica.
Dolby Digital
È il metodo di decodifica dei segnali digitali sviluppato
dai Dolby Laboratories. Oltre a essere audio stereofonico
(2 canali), questi segnali possono essere audio a 5,1
canali. Usando questo metodo, sul disco può essere
registrata una grande quantità di informazioni audio.
Dolby Pro Logic
Sistema surround in cui l'audio di 4 canali viene
registrato come di 2 canali e poi ripristinato per la lettura
su 4 canali. Il canale surround è monofonico e può
riprodurre fino a 7 kHz.
74

GLOSSARIO

Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II è una tecnologia avanzata per
decodificare molto software Dolby Surround esistente.
Questa nuova tecnologia permette la riproduzione di
cinque canali discreti: due sono i canali destro e sinistro
anteriori, un canale centrale e i due canali destro e sinistro
posteriori (invece che soltanto un canale posteriore come
per la tecnologia Pro Logic normale). Oltre al modo film,
per le sorgenti a due canali è anche disponibile un modo
musica.
DTS (Digital Theater Systems)
Questo sistema surround viene usato in molte sale
cinematografiche di tutto il mondo. C'è una buona
separazione dei canali, per cui sono possibili effetti sonori
realistici.
Gamma dinamica
La gamma dinamica è la differenza tra il livello più basso
del suono udibile oltre il rumore del sistema di
componenti e il livello più alto prima della distorsione.
Fermo immagine di quadro e fermo
immagine di campo
Quando si pausano le immagini mobili viene visualizzato
un fermo immagine. Un fermo immagine di quadro è
composto da due campi alternanti, per cui l'immagine
potrebbe apparire sfocata, ma la sua qualità generale è
alta.
Un fermo immagine di campo non è confuso, ma contiene
soltanto la metà delle informazioni di un fermo immagine
di quadro, per cui la sua qualità dell'immagine è inferiore.
I quadri sono i fermi immagine che compongono
unitamente un film. Vengono visualizzati circa 30 quadri
al secondo.
Un quadro è formato da due campi. Un normale televisore
visualizza questi campi l'uno dopo l'altro per creare i
quadri.
Gruppo
Un disco DVD audio è suddiviso in sezioni grandi
chiamate "gruppi" e sezioni piccole chiamate "brani". I
numeri assegnati a queste sezioni sono "numeri di
gruppo" e "numeri di brano".