Raccordements; Raccordement D'un Téléviseur Et D'appareils Audio/Vidéo - Yamaha DVX-S100 Bedienungsanleitung

Raccordement d'un téléviseur et
d'appareils audio/vidéo
I Types des prises vidéo
P P Y
R B
1
1 Prises COMPONENT VIDEO (Modèles pour
les États-Unis, le Canada et l'Australie et
modèle standard)
Ces prises transmettent séparément la différence de
couleurs (P /C , P /C ) et la luminance et permettent
B R R
B
d'obtenir la meilleure image possible.
2 Prise VIDEO
Cette prise transmet le signal vidéo composite.
3 Prise S VIDEO
Cette prise transmet séparément la chrominance et la
luminance et assure une restitution de haute qualité des
couleurs.
Remarques
• Chaque type de prise vidéo fonctionne indépendamment. Les
signaux entrant par les prises vidéo composite et S-vidéo ne
sortent que par les prises vidéo composite et S-vidéo
correspondantes.
• Si l'on raccorde cet appareil à un moniteur vidéo, un appareil
vidéo et un appareil enregistreur, connecter les mêmes types de
prises entre eux (connecter, par exemple, la prise vidéo de cet
appareil à la prise vidéo de l'appareil vidéo).
• La description des prises varie en fonction de la composante
concernée (Y, C , C /Y, P , P
B R B
d'utiliser ces prises, reportez-vous au mode d'emploi de
l'appareil concerné.
• Ne pas raccorder cet appareil à un moniteur vidéo via un
magnétoscope. La technologie de protection des droits d'auteur
incorporée à cet appareil pourrait empêcher la lecture correcte
de l'image.
• Lorsque la sortie progressive (p.38) est sélectionnée en mode
DVD, les signaux vidéo ne sont émis que par les prises vidéo
composantes.
14

RACCORDEMENTS

2 3
/Y, B-Y, R-Y, etc.). Avant
R
I Types de prises audio
1
1 Prise COAXIAL
Permet de connecter un câble coaxial RCA et offre une
meilleure qualité sonore que les prises audio analogiques.
2 Prise OPTICAL
Permet de connecter un câble à fibre optique et offre une
meilleure qualité sonore que les prises audio analogiques.
3 Prises audio analogiques
Permettent de connecter un câble audio RCA.
y
• 1 et 2 sont des prises numériques.
• Vous pouvez utiliser les prises pour signaux numériques pour
appliquer à l'appareil les trains binaires PCM, Dolby Digital ou
DTS.
• Toutes les prises d'entrée pour signaux numériques acceptent
les signaux dont la fréquence d'échantillonnage est de 96 kHz.
Remarques
• La prise DIGITAL OUTPUT et les prises analogiques OUT
(enregistrement) sont indépendantes. Seuls des signaux
numériques sont émis par la prise DIGITAL OUTPUT et des
signaux analogiques par les prises OUT (enregistrement).
• Les prises OPTICAL de cet appareil sont à la norme EIA. Il se
peut que cet appareil ne fonctionne pas correctement si le câble
à optique utilisé n'est pas conforme à cette norme.
• Si un appareil d'enregistrement est relié à l'appareil, veillez à
le maintenir en service aussi longtemps que l'appareil l'est. Si
l'appareil est hors service, une distorsion du signal peut en
résulter.
Chapeau pare-poussière
Retirez le chapeau pare-poussière couvrant les prises
OPTICAL avant de raccorder un câble optique. Rangez le
chapeau dans un endroit sûr et remettez-le toujours en
place sur la borne lorsque celle-ci n'est pas utilisée. (Ce
chapeau protège la borne contre la poussière.)
Chapeau pare-poussière
L
R
2 3