TOPCAT K1 Montageanleitung Seite 5

Montageanleitung
Assembly Instructions
Mode d'emploi
3. Dem TOPCAT-K2
Seit 1997 gebaut und aufgrund seiner Grösse und
seines auf Wunsch teilbaren Mastes bedingt auf
dem Autodach transportierbar. Der TOPCAT-K2
kann sowohl Einhand nur mit Grossegel als auch
mit 2 Personen und Fock gesegelt werden.
Dafür gibt es 2 Großsegel zur Auswahl:
Das K2-Streamcut Grossegel (15,2 m² incl.Mast)
ist oben stark ausgestellt (Squarehead), hat einen
Unterliekstraveller und Lattenspanner mit Klettver-
schluß. Dieses Großsegel ist auch in Mylar liefer-
bar.
Das K2-Classic Großsegel (13,5 m² incl. Mast)
ist im Top spitz zulaufend und ohne Unterliekstra-
veller, die Latten werden mit 2 Bändseln gespannt.
Die K2-Fock (4,1 m²) als Rollfock. Diese Fock ist
auch in Mylar lieferbar.
Mit entsprechendem Adapter können auf dem K2
auch das TOPCAT-Classic Großsegel und die TOP-
CAT Fock als Starkwindsegel gefahren werden.
4. Dem TOPCAT-K1
Gebaut seit 1986 als TOPCAT-18 Spitfire, seit 1994
Bild 1D
Bei diesem Zeichen sollten Sie ganz besonders sorgfältig vorgehen: Montagefehler kön-
nen zu Verlust von Gesundheit oder Leben führen oder schwere Beschädigungen zur
Folge haben.
When you find this sign, please read and work very carefully. Mistakes in this part follows
danger for life or health or follows damaging of boat or parts of.
Lorsque vous rencontrez ce symbole, nous vous invitons à lire attenti-
vement la notice et procéder aux opérations décrites avec beaucoup
d'attention. Des erreurs de manipulation peuvent engendrer des dommages
matériels sur votre catamaran, voire s'averer dangereuses pour les per-
sonnes prenant part a ces opérations.
©
copyright by TOPCAT GmbH 2003
(im Bild mitte):
(im Bild hinten):
mit neuer Rumpfform und größerem Großsegel als
K1, seit 1995 auf Wunsch mit Reacher (Spinnaker).
Zum Transport wird ein Trailer empfohlen. Der TOP-
CAT-K1 wird mit Großsegel und Fock mit 2 Perso-
nen gesegelt.
Dafür gibt es 2 Großsegel:
Das K1-Streamcut Großsegel (16,7 m² incl.Mast)
ist oben stark ausgestellt (Squarehead), hat einen
Unterliekstraveller und Lattenspanner mit Klettver-
schluß. Dieses Großsegel ist auch in Mylar liefer-
bar.
Das K1-Classic Großsegel (14,0 m² incl. Mast)
ist im Top spitz zulaufend und ohne Unterliekstra-
veller, die Latten werden mit 2 Bändseln gespannt.
Die K1-Fock 5,3 m² als Rollfock. Diese Fock ist
auch in Mylar lieferbar.
Die K1-Fock 4,7 m² als Rollfock.
Der K1-Reacher (18 m²) als Vorwindsegel auf
Wunsch mit Anbausatz lieferbar.
Mit entsprechendem Adapter können auf dem K1
als Starkwindsegel sowohl das K2-Classic Groß-
segel wie auch die K2-Fock gefahren werden.
Für den Erstaufbau benötigen Sie als Werkzeug
lediglich:
1 Kombizange, 1 Schraubendreher 8, 1 Kreuz-
schlitz-Schraubendreher 6, 1 Schraubenschlüssel
8mm, 1 Schraubenschlüssel 10 mm, 1 Rohrschlüs-
sel 13 mm.
For the initial assembling you don't need more than
the following tools:
1 pliers, 1 screwdriver, 1 screwdriver, 1 spanner 8
mm, 1 spanner 10 mm and 1 spanner 13.
Lors du premier montage, prévoir les
seuls outils suivants : 1 pince, 1 tour-
nevis plat, 1 c1é de 8 mm, 1 c1é de 10mm
et une clé de 13 mm.
®
5