Inhaltsverzeichnis
Werbung
Montageanleitung
Assembly Instructions
Mode d'emploi
K K K K K ap.1
ap.1
ap.1
ap.1
ap.1
Boot zusammensteck
Boot zusammensteck
Boot zusammensteck
Boot zusammenstecken + T
Boot zusammensteck
Assemblage de la plate-forme: coques,poutres et trampoline.
K K K K K ap.2
ap.2
ap.2
ap.2
ap.2
Mast zusammensteck
Mast zusammensteck
Mast zusammensteck
Mast zusammensteck
Assembly of two piece mast
Assemblage du mât
K K K K K ap.2a
ap.2a
ap.2a
Diamonds (nur K1)
Diamonds (nur K1)
Diamonds (seulement pour Kl)
K K K K K ap.3
ap.3
ap.3
Mise en place de la drisse de Grand-Voile
K K K K K ap.4
ap.4
Rigg vorbereiten und einhängen
Rigg vorbereiten und einhängen
Preparation of rigging and stepping the mast
Mise en place de la patte d'oies et haubans
K K K K K ap.5
ap.5
ap.5
ap.5
ap.5
Assembling/Mounting of trapezes wires
Mise en place des trapèzes
K K K K K ap.6
ap.6
ap.6
Mâtage
K K K K K ap.7
ap.7
ap.7
ap.7
T T T T T rapeze einstellen; R
rapeze einstellen; R
rapeze einstellen; R
ap.7
rapeze einstellen; Rumpfdeck
rapeze einstellen; R
Trapeze mounting hatch covers
Réglage des trapèzes
K K K K K ap.8
ap.8
ap.8
ap.8
ap.8
T T T T T raveller
raveller
raveller, F
raveller
, Fockroller
, F
, F
raveller
, F
Montage du chariot et préparation de l'écoute de grand-voile
K K K K K ap.
ap.
ap.
ap.
ap.9 9 9 9 9
R R R R R uder
uder
uder, R
uder
uder
, Ruderblatt, Spurstange
, R
, R
, R
uderblatt, Spurstange
uderblatt, Spurstange
uderblatt, Spurstange
uderblatt, Spurstange
Mise en place du gouvernail
K K K K K ap.1
ap.1
ap.1
ap.10 0 0 0 0
ap.1
Preparation Classic mainsail incl. battens
Préparation de la grand-voile (Classic)
Streamcut Großsegel vorbereiten u. einlatten
Streamcut Großsegel vorbereiten u. einlatten
Preparation of streamcut mainsail incl. battens
Préparation de la grand-voile (Streamcut)
K K K K K ap.1
ap.1
ap.11 1 1 1 1
ap.1
ap.1
jibsheet
Préparation de l'écoute de foc
K K K K K ap.1
ap.1
ap.1
ap.1
ap.12 2 2 2 2
Fock setzen
Fock setzen
Fock setzen
Hoist up jib-sail
Mise en place du foc
K K K K K ap.1
ap.1
ap.13 3 3 3 3
ap.1
ap.1
Großsegel setzen und bergen
Großsegel setzen und bergen
Großsegel setzen und bergen
Hoisting and lowering mainsail
Hissage de la grande-voile
K K K K K ap.1
ap.1
ap.14 4 4 4 4
ap.1
ap.1
Anbau Reacher
Anbau Reacher
Mise en place du kit spi
K K K K K ap.1
ap.1
ap.1
ap.15 5 5 5 5
ap.1
Hoisting and lowering of reacher
Mise en place du spi
©
copyright by TOPCAT GmbH 2003
Inhaltsverzeichnis
en + T
en + T
en + T
en + Trampolin spannen
en
en
en
en
umpfdeck
umpfdeckel el el el el
umpfdeck
umpfdeck
ockroller
ockroller, Großschot
ockroller
, Großschot
, Großschot
, Großschot
ockroller
, Großschot
rampolin spannen
rampolin spannen
rampolin spannen
rampolin spannen
®
7 7 7 7 7
1 0
1 0
1 0
1 0
1 0
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 3
1 3
1 3
1 3
1 3
1 5
1 5
1 5
1 5
1 5
1 8
1 8
1 8
1 8
1 8
1 9
1 9
1 9
1 9
1 9
2 2
2 2
2 2
2 2
2 2
2 6
2 6
2 6
2 6
2 6
3 0
3 0
3 0
3 0
3 0
3 5
3 5
3 5
3 5
3 5
3 7
3 7
3 7
3 7
3 7
4 1
4 1
4 1
4 1
4 1
4 3
4 3
4 3
4 3
4 3
4 7
4 7
4 7
4 7
4 7
5 1
5 1
5 1
5 1
5 1
5 8
5 8
5 8
5 8
5 8
3
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
