Rudders And Rudder-Blades, Connecting Bar - TOPCAT K1 Montageanleitung

Rudders and rudder-blades, connecting bar

Bild 78 A
Bild 79
Bild 80
30
Ruder, Ruderblatt, Spurstange
Montageanleitung
®
Assembly Instructions
Mode d'emploi
9
..
Beide Aufholgummi (8 Ø) in die Ruderblätter und
in die Schlüsselbleche einfädeln und verknoten.
Thread both shock cords (8 Ø) into rudder blades and
key plates and secure with knots.
Mettre en place les élastiques de rap-
pel des safrans (elastique Ø 48) tel
q u e m o n t r é c i - c o n t r e .
Auslegergelenk an der Spurstange befestigen (soll
gut Spiel haben!).
Werkzeug: Zange und Schraubenschlüssel 10mm.
Mount tiller extension joint to cross bar (must swivel
easily).
Tools: pliers and spanner 10 mm
Mettre en place le cardan de stick en
interposant la rondelle plastique noire
entre la flasque et le profilé allu
(outils : pince et clef de 10)
Den Ausleger mit Bolzen und Federring an der
Gelenkgabel befestigen.
Mount hiking stick with bolt and spring ring to fork.
Puis monter le stick.
©
copyright by TOPCAT GmbH 2003
1
2