Rigg Vorbereiten Und Einhängen Prepare Rig And Mount To Mast - TOPCAT K1 Montageanleitung

Montageanleitung
Assembly Instructions
Mode d'emploi
Rigg vorbereiten und einhängen
Prepare rig and mount to mast
Focktrommel mit Halsbeschlag am Gabelseil be-
1
festigen und mit Federring sichern (Drahtbügel
und Federring in Fahrtrichtung hinten).
Connect furling gear with gooseneck-fitting on bridal
wires and secure with spring ring (fairlead and
spring ring rear).
XXX
Pour le Reacher uniquement: Avant de
mettre en place l'enrouleur de foc,
placez la protection en PVC, tel qu'in-
dique sur le visuel.
Hammerterminals der Gabelseile in die Vorstag-
püttings einhängen (L=backbord [links in Fahrtrich-
tung] R = steuerbord [rechts in Fahrtrichtung], auf
2
Verdrehen achten!) und die Alu-Endstücke in den
Power-Spreader stecken. Mit Bolzen und Federring
beidseitig sichern. Bei angehobenem Gabelseil soll
die Längsachse des Power-Speader-Profils
parallel zum Deck sein.
Lock hammerterminals of bridal-wires in forestay
shrouds (L=port, R=starboard, avoid twist in wires!)
and connect alloy endcaps with the power-spreader.
Powerspreader profile should be parallel to hull deck.
La patte d'oie ainsi constituée est
prête a récevoir l'étai. Présentez cet-
te dernière en imaginant le grément en
place, le profilé raidisseur en alumi-
nium doit s'inscrire dans un plan hori-
z o n t a l .
©
copyright by TOPCAT GmbH 2003
4
..
Bild 35
Bild 35 A
®
15