Fockschot Einziehen - TOPCAT K1 Montageanleitung

Montageanleitung
Assembly Instructions
Mode d'emploi
Den Schotschäkel mit den beiden Fockblöcken am
1
Gabelseil anschäkeln
TIP: Den Schotschäkel immer sofort wieder zu-
schrauben, nie nur einhängen! Er ist geöffnet nach
der geringsten Belastung unbrauchbar.
Shackle both jibblocks onto the bridal wires.
HINT: Shackle should always be closed after using,
not only opened hooked in anywhere. The opened
shackle becomes damaged immediately when
under load.
Fixer les deux poulies de foc sur la
patte d'oie. Veillez à ne jamais mettre
en tension le maillon rapide lorsqu'il
est ouvert, il risquerait de s'endom-
m a g e r r a p i d e m e n t .
Beide Fockblöcke mit Distanzhalte-Federn am
2
Hauptbinder anschäkeln.
Shackle both ratchet blocks - with spring between -
on main beam.
Fixer les deux poulies-winch sur la
p o u t r e a v a n t .
©
copyright by TOPCAT GmbH 2003
11

Fockschot einziehen

jibsheet
Écoute de Foc
Bild 106 C
Bild 107
®
41