Inhaltsverzeichnis
Werbung
Montageanleitung
Assembly Instructions
Mode d'emploi
Vor dem Setzen der Segel den Cat immer mit
dem Bug in den Wind drehen. Beim Streamcut-
Großsegel das Boot zum leichteren Einhaken
schräg auf den Slipwagen - Slipwagen unter dem
Hauptbinder - stehen lassen.
ACHTUNG: Beim Bewegen des Bootes immer
auf stromführende Oberleitungen achten!
Lebensgefahr !!
Turn boat with bows against the wind before hois-
ting up sails. When you have a streamcut-main-sail,
for an easier locking on tip the launching trolley
should be placed under the main-beam.
ATTENTION: When moving your boat have a
look for electrician cables around. Danger for
life!!
Avant de hisser la Grand-Voile, tour-
ner le catamaran face au vent. Sur les
catamarans equipes d'une voile
"Streamcut", pour faciliter le hooka-
ge, placer la mise à l'eau de manière
à surélever l'avant du bateau.
A T T E N T I O N : A v a n t d e d é p l a c e r v o t r e
catamaran et pendant le déplacement,
veillez à ce que le mât n'entre pas en
contact avec des lignes électriques.
Danger de mort !!
1
Segel voll eingelattet auf das Trampolin legen und
Segelkopf am Großfall befestigen:
Put full battened main on trampoline and fasten main
halyard to main top:
Dérouler la voile lattée sur le trampo-
l i n e .
©
copyright by TOPCAT GmbH 2003
Großsegel setzen und bergen
Hoist up mainsail and lowering
Gréer la Grand Voile.
13
®
47
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
