1. Introduction • The Master Controller, CF-MC, is a part of the new trend-setting CF2 wireless hydronic floor heating control system from Danfoss. Based on 2-way wireless communication technology CF2 offers high transmission safety, easy wireless installation, a high level of individual room temperature control, and thus optimal comfort and improved energy efficiency.
/ OFF when NO actuators) when the temperature in a room exceeds the set point. #2: When the system is in cooling mode an independent dew-point alarm function should be installed. Danfoss offers the below listed components (see example fig. 7) EDA-24V: Electronic dew-point alarm - 088H300 EDA-S: Dew-point sensor - 088H30 TWA-A: 24V-NO actuator –...
Note: The transmission test (link test) between the Master Controller and other system components, is initiated from the other system components like Room Thermostats, Repeater Unit, Remote Controller, etc. Please see the enclosed instruction for these components for transmission test (link test) procedures. VI.UH.K6.1C Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
6.3 Input for Global Standby and Heating & Cooling Activate Input mode on Master Controller (fig. 23) • Use the menu selection button to select the Input mode. Input LED flashes • Activate Input mode by pressing OK . Input LED goes ON VI.UH.K6.1C Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
OFF Resetting the Room Thermostats, CF-RS, -RP, -RD and -RF – fig 24: • Remove the Room Thermostat from the back plate and disconnect one of the batteries • Press and hold the push button (Link test) and reconnect the battery VI.UH.K6.1C Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
* Buzzer is shut off by pressing OK. The error indication continues until the error is fixed ** If the Room Thermostat signal is lost, the Master Controller output will be activated 15 minutes every hour for frost protection until the error is fixed VI.UH.K6.1C Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Seite 11
VI.UH.K6.1C Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Seite 12
6.2 Relais für Pumpen- und Heizungsregelung ..............6 6.3 Eingang für Standby und Heizen/Kühlen ...............6 6.4 Relais in weiteren Hauptreglern ..................7 7. Reset/Zurücksetzen des Hauptreglers ..........17 7. Wann? ............................7 7.2 Wie? ..............................7 8. Technische Daten ................18 9 . Fehlersuche am Hauptregler CF-MC ..........18 10. Abbildungen ................... A-B VI.UH.K6.1C Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
(2) und (3) zu „System-Nebenreglern“. Siehe Kapitel 5.8 „Anmeldung von weiteren Hauptreglern“ 4.1 Wand • Entfernen Sie die vordere Abdeckung (Fig. 3). • Befestigen Sie das Gerät mit Schrauben und Dübeln (Fig. 4). VI.UH.K6.1C Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
• Befestigen Sie das Kabel. Rundes Kabel (Fig. 9) Flaches Kabel (Fig. 0) • Bei NC - Stellantrieben (Standard): Nach der Montage der Stellantriebe ( z.B. Danfoss TWA 24 V / NC) entfernen Sie bitte die rote Montagehilfe, damit der Stellantrieb geschlossen ist.
Sollwert überschreitet. Nr. 2: Wenn sich das System im Kühlmodus befindet, sollte ein unabhängiger Taupunktmelder zur Taupunktüberwachung installiert werden. Danfoss bietet die folgenden Komponenten an (siehe Beispiel in Fig. 7). EDA-24 V: Elektronischer Taupunktmelder - 088H300 EDA-S: Taupunktfühler- 088H30 TWA-A: 24 V-NO-Stellantrieb – 088H3 RA-C 20: Danfoss NC Kühlventil* - 03G3096...
• Verwenden Sie die Taste zur Menüauswahl , um das Menü “Output” zu wählen. Die Ausgangs-LED (= Output) blinkt. • Aktivieren Sie das Menü “output”, indem Sie auf OK drücken. Die Ausgangs-LED wechselt zu EIN. VI.UH.K6.1C Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
• 4 LEDs: Der Hauptregler schaltet in den Kühlmodus, wenn der Eingang für Heizen/Kühlen aktiviert wird (Fig. 2 - ). Im Heizmodus wechselt der Hauptregler zu einer festen Raumtemperatur von 8 °C für alle VI.UH.K6.1C Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Batterie wieder ein • Lassen Sie den Druckschalter erst los, wenn die rote LED unter der Gehäuse- abdeckung erlischt. • Der Raumthermostat ist jetzt zurückgesetzt und kann in einem Hauptregler CF-MC installiert werden. VI.UH.K6.1C Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Raumthermostaten wechseln (2x,5Volt AA-Batterien) - Nachrüsten einer externen Antenne (CF-EA) oder die vorhandene Antenne umplatzieren (die Antenne muss senkrecht angeordnet sein) - eventuell Signalverstärker (CF-RU) zwischen Hauptregler und Raum- thermostat anmelden und montieren VI.UH.K6.1C Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Seite 20
NC oder NO und wählen Sie die ent- Die Kunststoff-Fahne am Batte- sprechende Output-Konfiguration. rieanschluss entfernen. Die Werkseinstellung ist für NC-24V Alle oder einzelne Stellantriebe konfiguriert. schliessen anstelle zu öffnen oder umgekehrt. VI.UH.K6.1C Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Seite 21
VI.UH.K6.1C Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Seite 22
6.3 Indgang til globalt standby og varme/ køle ..............25 6.4 Relæer på flere (2-3) masterregulatorer ................26 7. Nulstilling af CF2 system ..............26 7. Hvornår? .............................26 7.2 Hvordan? ............................26 8. Specifikationer ..................27 9. Fejlfinding ................... 27 10. Figurer og illustrationer ..............A-B VI.UH.K6.1C Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Vejledning CF-MC Masterregulator 1. Introduktion • Masterregulatoren CF-MC er en del af CF2, Danfoss’ trådløse regulering af vandbåren gulvvarme. CF2 er baseret på trådløs teknologi til 2-vejskommunika- tion, hvilket giver høj transmissionssikkerhed, let trådløs installation og individuel styring af rumtemperatur. • Systemet indeholder en bred vifte af funktioner. Disse omfatter en masterregula- tor, CF-MC, med kortslutningsbeskyttede udgange, regulering via ON/OFF eller PWM (Puls-pause) princippet, globalt standby, separate relæer til såvel pumpe-...
230V stikkontakt. (fig. 8) Bemærk! Hvis strømstikket fjernes fra netledningen under installationen, skal man sikre, at tilslut- ningen sker i henhold til gældende regler/lovgivning. VI.UH.K6.1C Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
(Fig. 23 - 6. Indstilling 6.1 Udgange for termoaktuatorer Aktivering af tilstanden Output på masterregulatoren (fig. 23) • Tryk på menuknappen for at vælge tilstanden Output. Indikatoren for Output blinker • Tryk på OK for at aktivere Output. Indikatoren for Output tændes VI.UH.K6.1C Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
• 2 indikatorer: Masterregulatoren skifter til køletilstand, når indgangen for varme/ køle aktiveres (fig. 2 - • 3 indikatorer: Masterregulatoren skifter til en rumtemperatur på 8°C for alle rum- termostater, når indgangen for globalt standby aktiveres (fig. 2- VI.UH.K6.1C Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
• Rumtermostaten er nu nulstillet og klar til installation af en masterregulator af typen CF-MC Nulstilling af fjernbetjening, CF-RC - fig. 25: • Aktivér funktionstast , funktionstast 2 og ned-knappen samtidigt • Fjernbetjeningen beder om din bekræftelse, før den nulstilles. Hvis du bekræfter med “yes”, nulstilles fjernbetjeningen VI.UH.K6.1C Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
* Buzzeren afbrydes ved tryk på OK. Fejlindikationen fortsætter, til fejlen er udbedret ** Hvis rumtermostatsignalet afbrydes, aktiveres masterregulatorens udgang i 15 minutter hver time som frostsikring, indtil fejlen er udbedret VI.UH.K6.1C Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Seite 29
VI.UH.K6.1C Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Seite 30
6.3 Entrée pour mise en veille glabale et chauffage & refroidissement .....34 6.4 Relais sur Régulateurs principaux supplémentaires (2-3) ........34 7. Remplacer/Réinitialiser le Régulateur principal ......34 7. Quand? ............................34 7.2 Comment? ..........................35 8. Spécifications ..................35 9. Dépannage ..................36 10. Figures et illustrations ..............A-B VI.UH.K6.1C Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
1. Introduction • Le Régulateur principal CF-MC est un composant du nouveau système novateur de régulation du chauffage au sol hydronique sans fil CF2 de Danfoss. Basé sur la technologie de communication sans fil bidirectionnelle, le CF2 offre une sécurité de transmission élevée, une installation sans fil aisée, un haut niveau de régu- lation individuelle de la température ambiante, et par conséquent un confort...
No 2: Lorsque le système est en mode refroidissement, une fonction d’alarme point de condensation indépendante doit être installée. Danfoss propose les composants indiqués ci-dessous (voir exemple fig. 7) EDA-24V: Alarme électronique point de condensation - 088H300 EDA-S: Capteur point de condensation - 088H30 TWA-A: Actionneur NO-24V –...
Note: La procédure d’installation d’autres composants du système au Régulateur principal (ther- mostats d’ambiance, commande à distance et réémetteur; voir 2.) est décrite dans les instruc- tions jointes à ces composants système. Veuillez consulter ces instructions pour les procédures d’installation spécifiques VI.UH.K6.1C Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Régulateur principal, il est néces- saire de réinitialiser aussi tous les composants du système CF2, afin de pouvoir les réinstaller sur le Régulateur principal réinitialisé ou remplacé, CF-MC. VI.UH.K6.1C Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Tension alimentation 230V courant alternatif Sorties actionneur 0 x 24V courant continu Charge de sortie max. en continu (total) 35VA Relais 230V courant alternatif /8 (2) A Température ambiante 0 -50°C Classe IP VI.UH.K6.1C Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
** Si le signal du thermostat d’ambiance est perdu, la sortie du Régulateur principal sera activée 15 minutes toutes les heures comme protection contre le gel, jusqu’à ce que l’erreur soit éliminée VI.UH.K6.1C Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Seite 38
6.2 Reläer för pump- och pannstyrning .................4 6.3 Ingång för överstyrning och värme/kyla ................42 6.4 Reläer på flera (2-3) masterregulatorer ................42 7. Byte av masterregulatorn ..............42 7. När?...............................42 7.2 Hur? ..............................42 8. Specifikationer ..................43 9. Felsökning ................... 43 10. Bilder och illustrationer ..............A-B VI.UH.K6.1C Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Bruksanvisning CF-MC Masterregulator 1. Introduktion • Masterregulatorn CF-MC utgör en del av CF2, Danfoss trådlösa reglersystem för vattenburen golvvärme. CF2 baseras på trådlös teknologi för 2-vägskommunika- tion som ger hög transmissionssäkerhet och erbjuder en enkel trådlös installation och individuell styrning av rumstemperaturen. Med andra ord: optimal komfort och ökad energieffektivitet.
1! Om systemet står i kylläget, så aktiveras termomotorutgången (ON vid NC-motorer/OFF vid NO-motorer) när rumstemperaturen överstiger referenspunkten. 2! När systemet står i kylläge, bör ett oberoende daggpunktslarm installeras. Danfoss erbjuder nedanstående komponenter (se exempel på bild 7). EDA-24 V: elektroniskt daggpunktslarm - 088H300 EDA-S: daggpunktsgivare - 088H30 TWA-A: 24 V NO-termomotor –...
För enskilda installationsprocesser, se de aktuella bruksanvisningarna. 5.10 Kommunikationstest (förbindelsetest) Observera! Kommunikationstestet (förbindelsetestet) mellan masterregulatorn och andra sys- temkomponenter aktiveras från de aktuella systemkomponenterna, som till exempel rumster- mostater, repeater-enhet och fjärrkontroll. VI.UH.K6.1C Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
• 5 indikatorer: pump- och pannstyrning med 2 minuters start-/stoppfördröjning vid pumpen (standard) • Tryck på OK för att aktivera den valda reläkonfigurationen. Observera! Om pumpreläet är aktivt, så kör masterregulatorn under stille-ståndsperioder ett pumpmotioneringsprogram under en minut var tredje dag. VI.UH.K6.1C Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
• Sätt tillbaka stickkontakten på masterregulatorns nätledning i eluttaget och släpp upp de tre knapparna när strömindikatorn och alla indikatoerna för utgångarna tänds. • Masterregulatorn är nollställd när indikatorerna för alla utgångar har släckts. VI.UH.K6.1C Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
* Signalen bryts när du trycker på OK. Felindikationen fortsätter tills att felet har åtgärdats. ** Om rumstermostatssignalen bryts, aktiveras masterregulatorns utgång under 15 minuter varje timma som frostsäkring, tills att felet har åtgärdats. VI.UH.K6.1C Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Seite 45
VI.UH.K6.1C Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Seite 46
6.2 Przekaźniki dla systemu sterowania pompy i kotła ............49 6.3 Wejście dla czuwania oraz pompy i kotła ...............50 6.4 Przekaźniki dla większej liczby (2-3) regulatorów ............50 7. Wymiana / resetowanie regulatora ........... 50 7. Kiedy? ............................50 7.2 Jak? ...............................50 8. Specyfikacje ..................51 9. Usuwanie usterek ................52 10. Rysunki .................. A-B VI.UH.K6.1C Wyprodukowane przez Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Instrukcja obsługi regulatora CF-MC 1. Wstęp • Regulator CF-MC jest częścią innowacyjnego bezprzewodowego systemu sterowania ogrzewaniem podłogowym CF2 firmy Danfoss. System ten wykorzystuje technologię dwustronnej komunikacji bezprzewodowej CF2, dzięki czemu zapew- nia on wysokie bezpieczeństwo transmisji, łatwy montaż bezprzewodowy, szeroki zakres regulacji temperatury w poszczególnych pomieszczeniach oraz optymalny komfort i zwiększoną...
2! Kiedy system jest w trybie chłodzenia, należy zainstalować niezależną funkcję alarmu temperatury punktu rosy. Firma Danfoss oferuje wymienione poniżej podzespoły (patrz rys. 7). TWA-A: Siłowniki 24V-NO – 088H3 RA-C 20: Zawór - 03G3096 VI.UH.K6.1C...
Szczegółowe procedury montażowe znajdują się w odpowiednich instrukcjach obsługi. 5.10 Test transmisji (test połączenia) Uwaga: Test transmisji (test połączenia) między regulatorem a innymi elementami systemu musi zostać rozpoczęty z tych elementów, tzn. z termostatu, wzmacniacza sygnału, pilota, itd. VI.UH.K6.1C Wyprodukowane przez Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
(ustawienie domyślne) • Aktywować wybraną konfigurację przekaźnika naciskając przycisk OK Uwaga: Jeśli przekaźnik pompy jest aktywny, regulator będzie uruchamiał program działania pompy co trzeci dzień. Program ten będzie trwał 1 minutę. VI.UH.K6.1C Wyprodukowane przez Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
• Podłączyć zasilanie 230V do regulatora i zwolnić powyższe przyciski, kiedy włączy się dioda zasilania oraz inne diody wejścia • Resetowanie regulatora kończy się, kiedy wyłączają się wszystkie diody wyjścia VI.UH.K6.1C Wyprodukowane przez Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Napięcie zasilania 230V prąd zmienny Wyjścia siłowników 0 x 24V prąd stały Maks. ciągłe obciążenie na wyjściu (całkowite) 35 VA Przekaźniki 230V prąd zmienny/8 (2) A Temperatura otoczenia 0-50 °C Klasa IP VI.UH.K6.1C Wyprodukowane przez Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
* Sygnał dźwiękowy wyłącza się po naciśnięciu OK. Błąd jest wyświetlany na ekranie do momentu jego usunięcia. ** W przypadku utraty sygnału termostatu pomieszczenia, regulator będzie aktywowany co godzinę na 15 minut (funkcja ochrony przed mrozem) do momentu skorygowania błędu. VI.UH.K6.1C Wyprodukowane przez Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Seite 54
6.2 Relais voor pomp- en ketelsturing ..................57 6.3 Ingang voor algemene stand-by en verwarming & koeling ........58 6.4 Relais aansluitingen op meerdere (2-3) regelaars ............58 7. Resetten / vervangen van de regelaar ..........58 7. Wanneer? ............................58 7.2 Hoe? .............................59 8. Specificaties ..................59 9. Probleemoplossing ................60 10. Afbeeldingen ................ A-B VI.UH.K6.1C Geproduceerd door Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Handleiding CF-MC Regelaar 1. Inleiding • De regelaar, CF-MC is een onderdeel van het nieuwe vooruitstrevende Danfoss draadloze regelsysteem voor hydraulische vloerverwarming. De draadloze tweeweg-communicatie garandeert een zeer hoge transmissiebetrouwbaarheid, eenvoudige draadloze installatie, en een uitstekende individuele ruimteregeling voor een optimaal comfort met zuinig energie gebruik.
(AAN bij NC-motoren/UIT bij NO-motoren) Opmerking:#2! Wanneer het systeem in koelstand werkt, moet een afzonderlijk dauwpuntalarm worden geïnstalleerd. Bij Danfoss zijn de hiervoor de volgende componenten te verkrijgen (zie voorbeeld fig. 7) EDA-24V: Elektronisch Dauwpuntalarm – 088H300 EDA-S: Dauwpuntsensor – 088H30 TWA-A: 24 V-NO-motor –...
Opmerking: De procedure voor de installatie (aanmelding) van andere systeemcomponenten op de regelaar (kamerthermostaten, afstandsbediening en signaalversterker; zie 2) wordt beschreven in de bijgevoegde handleiding voor deze systeemcomponenten. Raadpleeg deze handleidingen voor de specifieke installatieprocedures. VI.UH.K6.1C Geproduceerd door Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
• Druk op de uitgangselectietoets en schakel tussen de mogelijke relaisconfigu- raties – de uitgang-led’s zullen branden – die hieronder worden aangegeven: • Geen led’s: De relais worden niet gebruikt • led: Alleen Pompsturing VI.UH.K6.1C Geproduceerd door Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
• Activeer de gekozen relaisconfiguratie door op de OK toets te drukken. 7. Resetten / vervangen van de regelaar 7.1 Wanneer? • Als de regelaar in een bestaand CF2-systeem wordt gereset naar de fabrieksin- stellingen of wordt vervangen door een andere regelaar, dan moeten alle andere VI.UH.K6.1C Geproduceerd door Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Zendbereik In gewone gebouwen (max.) 30 m Zendvermogen < mW Voedingspanning 230 V AC Motoruitgangen 0 x 24 V DC Max. continue uitgangbelasting (totaal) 35 VA Relais 230 V AC/8 (2) A Omgevingstemperatuur 0-50°C IP-klasse VI.UH.K6.1C Geproduceerd door Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
* De zoemer wordt uitgeschakeld door de OK toets in te drukken. De foutmelding blijft tot de fout is opgelost. ** Als het signaal van de kamerthermostaat verloren is, zal de regelaaruitgang elk uur gedurende 15 minuten worden geactiveerd om bevriezing te voorkomen, tot de fout verholpen is. VI.UH.K6.1C Geproduceerd door Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Seite 62
6.3 Ingresso per Standby generale e Riscaldamento e raffreddamento ....66 6.4 Relé su più (2-3) Regolatori principali ................66 7. Sostituzione/Reset del Regolatore principale ........66 7. Quando? .............................66 7.2 Come? ............................66 8. Specifiche .................... 67 9. Ricerca guasti ..................68 10. Figure e illustrazioni .... ............ A-B VI.UH.K6.1C Prodotto da Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
1. Introduzione • Il Regolatore principale CF-MC è uno dei componenti dell’innovativo sistema di regolazione senza fili CF2 per riscaldamento a pavimento idrotermico di Danfoss. Basato sulla tecnologia della comunicazione senza fili bidirezionale, il CF2 offre un’elevata sicurezza di trasmissione, una facile installazione senza fili, un alto livello di regolazione individuale della temperatura ambiente e, dunque, un comfort otti- male ed un miglior rendimento energetico.
Nota n° 2: Quando il sistema si trova in modalità raffreddamento, è opportuno installare una funzione di allarme punto di rugiada indipendente. Danfoss offre i componenti di seguito elencati (vedere esempio fig. 7) EDA-24V: Allarme punto di rugiada elettronico – 088H300 EDA-S: Sensore punto di rugiada –...
Nota: La procedura di installazione di altri componenti del sistema sul Regolatore principale (Ter- mostati ambiente, Regolatore a distanza e Ripetitore; vedere 2) è descritta nelle istruzioni, fornite in allegato, riguardanti questi componenti. Per procedure di installazione specifiche si rimanda alle relative istruzioni. VI.UH.K6.1C Prodotto da Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
• 4 LED: Gestione pompa con 2 min di ritardo all’avvio/arresto • 5 LED: Gestione pompa e caldaia, con 2 min di ritardo all’avvio/arresto sulla pompa (default) • Attivare la configurazione relé selezionata premendo OK VI.UH.K6.1C Prodotto da Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Regolatore principale CF-MC resettato o sostituito. 7.2 Come? Nota: Resettare il Regolatore principale alle impostazioni di fabbrica soltanto se non si possono seguire le normali procedure di installazione e disinstallazione. VI.UH.K6.1C Prodotto da Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Tensione di alimentazione 230 V AC Uscite attuatori 0 x 24 V DC Carico max continuo in uscita (totale) 35 VA Relé 230 V AC/8 (2) A Temperatura ambiente 0-50°C Classe IP VI.UH.K6.1C Prodotto da Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
* Si spegne il segnalatore sonoro premendo OK. L’indicazione d’ errore persiste finché non si è corretto l’errore ** Se va perso il segnale del Termostato ambiente, l’uscita del Regolatore principale si attiverà per 15 minuti ogni ora per la protezione antigelo finché non si elimina l’errore VI.UH.K6.1C Prodotto da Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...