Danfoss CVK Anleitung

1. Dækhætte
2. O-ring
3. Indstillingsspindel
4. Pakning
5. Dæksel
6. Fjeder
7. Skrue
8. Membran
9. Pakning (2 stk.)
10. Pakning (2 stk.)
17. Flanger (2 stk.)
18. Samlet dyseindsats
DANSK
Pilotventil
Tekniske data
Reguleringsområde
–0.5 bar til 6 bar (p )
e
Kølemidler
CFC, HFC, HCFC, R 717 (NH
Medietemperaturområde
min. –60°C
maks. +140°C
Maks. prøvetryk: p' = 42 bar
Maks. driftstryk: PB = 28 bar (p
Montering
Pilotventilen CVK monteres i en
pilotledning mellem pilot-
flangen på hovedventilen og
rørledningen på hovedven-
tilens afgangsside. Pilotventilen
monteres med indstillings-
spindlen opad og således, at
pilen på ventilhuset peger væk
fra hovedventilen.
© Danfoss A/S (RC-CMS), 02 - 2004
Instructions Instructions
Maks. moment ved fast-
spænding af CVK indsatsen,
pos. 18, i ventilhuset: 6 ±1
Nm (0.6 ±0.1 Kpm).
Indstilling
Ønskes højere reguleringstryk
på ventilens afgangsside, drejes
indstillingsspindlen højre om –
og omvendt.
)
3
ENGLISH
Pilot valve
Technical data
)
e
Range
–0.5 bar to 6 bar (p
(14 in Hg to 85 psig)
Refrigerants
CFC, HFC, HCFC, R 717 (NH
Media temperatures
min. –60°C (–76°F)
max. +140°C (284°F)
KI30H251 → RI4KB151
CVK
1. Seal cap
2. O-ring
3. Adjusting spindle
4. Gasket
5. Cover
6. Spring
7. Screw
8. Diaphragm
9. Gasket (2 pieces)
10. Gasket (2 pieces)
17. Flanges (2 pieces)
18. Orifice assembly
Max. test pressure:
p' = 42 bar (596 psig)
Max. working pressure:
PB = 28 bar (398 psig) (p
Mounting
The pilot valve type CVK should
be inserted in a pilot line
between the pilot flange on the
main valve and the main valve
outlet pipe. The pilot valve
should be mounted in such a
way that the adjusting spindle
faces upwards and so that the
arrow on the valve body points
away from the main valve.
Max. torque when fastening
) CVK insert (item 18) in valve
e
body: 6 ±1 Nm (4.5 ±0.7 lb
force ft).
Setting
)
3
If a higher regulating pressure
is required at the valve outlet in
adjusting spindle should be
turned to the right, and vice
versa.
)
e
1