Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Effekta THOR T3-Serie Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Effekta Anleitungen
  4. USVs
  5. THOR T3-Serie
  6. Handbuch

Effekta THOR T3-Serie Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
USV
Unterbrechungsfreie Stromversorgung
THOR T3-Serie 40 - 520 kVA,
Handbuch V 2.1
Artikelnummer:
ACR33THBXXXK0xxx
Originalhandbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Effekta THOR T3-Serie

Inhaltszusammenfassung für Effekta THOR T3-Serie

  • Seite 1 Unterbrechungsfreie Stromversorgung THOR T3-Serie 40 - 520 kVA, Handbuch V 2.1 Artikelnummer: ACR33THBXXXK0xxx Originalhandbuch...
  • Seite 2 USV THOR T3-Serie Impressum Impressum  by EFFEKTA Regeltechnik GmbH Diese Dokumentation ist nur für den Betreiber und dessen Personal bestimmt. Der Inhalt dieser Dokumentation (Texte, Abbildungen, Zeichnungen, Grafiken, Pläne etc.) darf ohne unsere schriftliche Zustimmung weder vollständig noch teilweise vervielfältigt oder verbreitet werden oder zu Zwecken des Wettbe- werbs unbefugt verwertet oder an Dritte ausgehändigt bzw.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Anlagenbeschreibung der USV ................19 Topologie und Betriebsarten ..................19 Das modulare Anlagen-Konzept ................22 Parallel-Betrieb der THOR T3-Serie ................. 23 Anlagenvarianten und Komponenten ............... 25 Gerätekomponenten und Schnittstellen im Detail ............. 32 Aufbau der Akkumulatorbank (BATTERY PACK) ............. 62 Lagerung und Auspacken ..................
  • Seite 4 USV THOR T3-Serie Inhaltsverzeichnis Inbetriebnahme der USV ..................112 Inbetriebnahme eines Parallel-Systems ..............113 Status- und Fehlermeldungen................115 Statusmeldungen ....................115 Warn- und Fehlermeldungen ................. 118 Problembehandlung .................... 124 Service-Hotline..................... 124 Software ....................... 125 Wartung und Service ................... 126 12.1 Wechseln von Komponenten / Akkumulatoren ............126 12.2 Wartungs- und Serviceverträge ................

  • Seite 5: Einführung

    USV THOR T3-Serie Einführung Einführung Vorwort Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer, dieses Handbuch wird benötigt, um die hier aufgeführte, unterbrechungsfreie Stromversorgung zu betreiben. Es soll Sie bei Ihrer verantwortungsvollen Arbeit unterstützen und grundle- gende Informationen über die unterbrechungsfreie Stromversorgung vermit- teln, nämlich über das Funktionsprinzip, die Anwendung und darüber hinaus,...

  • Seite 6: Gültigkeit

    Die Beschreibungen in diesem Handbuch beziehen sich ausschließlich auf die in den technischen Daten definierte unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) als Ganzes bzw. auf Module, Baugruppen und Einzelteile, die von der Firma EFFEKTA Regeltechnik GmbH entwickelt und gebaut wurden  Kapitel 13. Technische Daten).

  • Seite 7: Warnung Vor Gefahrenstellen

    USV THOR T3-Serie Einführung Texte, die mit WARNUNG! gekennzeichnet sind, warnen vor Gefährdungen. Wenn Sie vorbeugende Schutzmaßnahmen unterlassen, können diese Ge- fährdungen zu schweren (irreversiblen) Verletzungen oder zum Tod führen! Texte, die mit VORSICHT! gekennzeichnet sind, warnen vor Gefährdungen. Wenn Sie vorbeugende Schutzmaßnahmen unterlassen, können diese ge- fährlichen Situationen zu leichten oder mittleren reversiblen Verletzungen füh-...
  • Seite 8 USV THOR T3-Serie Einführung Warnung im Umgang mit Akkumulatoren! Gebots-Symbole: Beachten Sie die angegebene(n) Dokumentation(en) bzw. die Hinweise! Vor weiteren Arbeiten freischalten! Umwelt Symbole: Kennzeichnet Hinweise zum Recycling. Kennzeichnet Baugruppen, die der Elektronikschrottverordnung unterliegen. Kennzeichnet Baugruppen oder Teilen, die entsorgt werden müssen. Werfen Sie diese nicht in den Hausmüll.

  • Seite 9: Informationspflicht

    Gerät (der Anlage) arbeiten, gelesen und verstanden sein. Dies betrifft im Wesentlichen das Service-, Bedien- und Reinigungspersonal, einschließlich des Transports- und/oder Entsorgungspersonals. Die Firma EFFEKTA Regeltechnik GmbH lehnt jede Haftung für entstandene Schäden, verursacht durch nicht bzw. unzureichend instruiertes Personal, ab! Serie T3...

  • Seite 10: Gewährleistungsbedingungen

    USV THOR T3-Serie Einführung Gewährleistungsbedingungen Die Empfangsquittung gilt als Beleg für den Erstkauf und sollte gut aufbe- wahrt werden. Sie wird für die Inanspruchnahme von Gewährleistungen be- nötigt. Wird das Produkt an einen anderen Benutzer weitergegeben, so hat dieser für den Rest der Gewährleistungszeit Anspruch auf Gewährleistungen.

  • Seite 11: Haftungsbeschränkung

    Einsparungen) oder Begleitschäden, auch in dem Fall, dass wir über die Möglichkeit solcher Schäden informiert worden sind; Auf keinen Fall ist die EFFEKTA Regeltechnik GmbH verantwortlich für jegli- che zufällige, indirekte, spezielle, Folge- oder andere Schäden jeglicher Art (einschließlich ohne jede Begrenzung Schäden bezüglich Profitverlust, Ge- schäftsunterbrechung, Verlust von Geschäftsinformationen, oder jeglichen...
  • Seite 12 USV THOR T3-Serie Einführung Nachlässigkeit, strikte Haftpflicht, oder anderen Forderungen entstehen, auch wenn die EFFEKTA Regeltechnik GmbH im Voraus über die Möglichkeit sol- cher Schäden informiert wurde. Dieser Ausschluss enthält auch jede Haft- pflicht, die aus Forderungen Dritter gegenüber dem Erstkäufer entstehen kann.

  • Seite 13: Sicherheitshinweise

    USV THOR T3-Serie Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Einleitung Die USV ist eine, nach den Regeln und Vorschriften der Technik, hergestellte Einrichtung zur unterbrechungsfreien Stromversorgung. Die Gerät / Anlage ist bei bestimmungsgemäßem Gebrauch und unter Beach- tung der in diesem Handbuch aufgeführten Sicherheitsvorschriften und -Hinweisen sicher.

  • Seite 14: Personenschäden / Sachschäden Vermeiden

    Anweisungsschritte ein. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von der EFFEKTA Regeltechnik GmbH Umwelt schützen Senden Sie das Produkt nach Abschluss der Nutzungszeit an die EFFEKTA Regeltechnik GmbH zurück. Wir sorgen für eine umweltgerechte Entsorgung. Transport und Lagerung Die USV darf nur mit der Originalverpackung an den Bestimmungsort transpor- tiert werden.

  • Seite 15: Aufstellung

    USV THOR T3-Serie Sicherheitshinweise Aufstellung Betreiben Sie die USV nur in belüfteten Räumen unter Einhaltung des definier-  ten Umgebungstemperaturbereichs (gemäß 13 Technische Daten). Die USV darf nicht in der Nähe von Wärmequellen aufgestellt werden. Beachten Sie bei der Aufstellung immer die Betriebslage.

  • Seite 16: Betrieb

    USV THOR T3-Serie Sicherheitshinweise Der Schutzleiter ist unbedingt anzuschließen. Die USV-Einrichtung sowie die angeschlossenen Lasten dürfen unter keinen Umständen ohne Schutzleiter be- trieben werden! Der USV-Ausgang wird auch bei Netzausfall versorgt; entsprechend der in EN62040-1 enthaltenen Vorschriften, müssen die durch die USV versorgten Lei-...

  • Seite 17: Umgang Mit Akkumulatoren

    USV THOR T3-Serie Sicherheitshinweise Umgang mit Akkumulatoren Generell besteht im Umgang mit Akkumulatoren die Gefahr von Stromschlägen, Verbrennungen und/oder Verätzungen. Deshalb sind unbefugte Personen von Akkumulatoren immer fern zu halten. Akkumulatoren bzw. deren Anschlüsse können Stromschläge verursachen. Entstehen Kurzschlüsse an Akkumulatoren, können durch Berühren der strom- führenden Teile starke Verbrennungen auftreten.

  • Seite 18: Wartung, Service Und Störungen

    USV THOR T3-Serie Sicherheitshinweise 2.10 Wartung, Service und Störungen Achtung – Gefahr von Stromschlägen. Selbst nach dem Ausschalten durch den Powerschalter bzw. nach dem Auf- trennen der Akkuversorgung können noch Teile der USV hohe Spannungen führen. Bei Arbeiten an der USV-Einrichtung und den Akkumulatoren sind folgende Punkte zu beachten: ...

  • Seite 19: Anlagenbeschreibung Der Usv

    USV THOR T3-Serie Gerätebeschreibung Anlagenbeschreibung der USV Es handelt sich bei dieser USV-Einrichtung um eine ONLINE USV nach dem Doppelwandler-Prinzip. Anhand des hervorragenden Betriebsverhaltens nach EN 62040-3 erhält die USV die Klassifizierung „VFI-SS-111“. Somit werden nachfolgend angeschlossene Verbraucher optimal versorgt, völlig ungeachtet dessen, wie sich das Versorgungsnetz verhält.
  • Seite 20 USV THOR T3-Serie Gerätebeschreibung o.g. Blockschema auch alle Betriebsarten der USV-Anlage ableiten und darstel- len: Der Normalbetrieb (INVERTER-MODE) Der Normalbetrieb ist hier gekennzeichnet durch die klassische Doppelwand- lung. Das Versorgungsnetz wird in den DC-Zwischenkreis gewandelt, welcher anschließend über einen Inverter (DC/AC Wandler) den USV Ausgang speist.
  • Seite 21 USV THOR T3-Serie Gerätebeschreibung Inverter - Fehler Abb. 3-4 Betriebsart: Statischer Bypass. Belassen Sie die USV niemals über einen längeren Zeitraum im statischen By- pass-Betrieb, bzw. Fehlerbetrieb. Die Verbraucher sind zwar weiterhin versorgt, aber ohne jegliche Stützfunktion der USV. Der statische Bypass-Betrieb kann auch z.B. zur Überprüfung gezielt einge- schaltet werden.

  • Seite 22: Das Modulare Anlagen-Konzept

    USV THOR T3-Serie Gerätebeschreibung Bei empfindlichen Verbrauchern ist die Betriebsart (ECO-MODE) nicht empfeh- lenswert, da manche Störungen wie z.B. Transienten den Bypass durchdringen und auf die Verbraucher wirken können. Gleiches gilt sofern die USV nicht über das öffentliche Netz versorgt wird, sondern mit einem Generator.

  • Seite 23: Parallel-Betrieb Der Thor T3-Serie

    Typs verwendet werden. D.h. z.B., dass Anlagen, die mit 40 kVA-Modulen aus- gestatten sind, sich nur mit baugleichen Modulen erweitern lassen. Parallel-Betrieb der THOR T3-Serie Eine weitere Möglichkeit die Leistung und/oder Redundanz der Anlage zu stei- gern ist das Parallelschalten mehrerer USV-Einrichtungen. Die THOR-Serie un- terstützt das Parallelschalten von zwei bis vier USVs.
  • Seite 24 Zu- und Abgangsleitungen (Energiepfade) der einzelnen USV-Einrichtungen die gleiche Länge und Querschnitt besitzen;  dass alle USVs aus der gleichen Modellreihe und gleichen Typs sind (z.B. THOR T3-Serie, 200 kVA);  dass die Kapazitätsverteilung der Akkubank (-en) möglichst gleich verteilt ist (sind);...

  • Seite 25: Anlagenvarianten Und Komponenten

    USV THOR T3-Serie Gerätebeschreibung Anlagenvarianten und Komponenten Die THOR T3-Serie basiert auf einem Schaltschrank-Konzept, welches je nach Konfiguration und Größe in verschiedenen Leistungsbereichen geliefert wird. THOR Modular T3-Serie Leistungsbe- Verwendbare Maximale Maximale Dauer- Schrank- reich: Modulleistung: Modulanzahl: leistung: größe: 40-200 kVA 1.6 M / 5...
  • Seite 26 USV THOR T3-Serie Gerätebeschreibung Abb. 3-10 Beschreibung der Anlagenkomponenten auf der Vorder- und Rück- seite (1.6 M /5, bis 200 kVA).  (5) Sicherungseinschübe (Anschlüsse:  Eingang, Akkubank; Einschub 1 zuge- (17) Service-Anschluss; ordnet zu USV-Modul 1);  (6) Zentraleinheit (Kommunikations- ...
  • Seite 27 Kompensationskondensatoren), Synchronisationsschnittstellen (Parallel, LBS) und der Anschlussbereich (Akkubank und Bypass). 3.4.2 THOR T3-Serie (40 – 320 kVA) Abb. 3-11 Vorder-, Seiten- und Rückansicht der THOR T3 Anlage, Schrank- größe 2.0 M /8 für den Leistungsbereich von 40 -320 kVA. ...
  • Seite 28 USV THOR T3-Serie Gerätebeschreibung Abb. 3-12 Beschreibung der Anlagenkomponenten auf der Vorder- und Rück- seite (2.0 M /8, 40 - 320 kVA).  (5) Sicherungseinschübe (Anschlüsse:  Eingang, Akkubank; Einschub 1 zuge- (17) Service-Anschluss; ordnet zu USV-Modul 1);  (6) Zentraleinheit (Kommunikations- ...
  • Seite 29 Kompensationskondensatoren), Synchronisationsschnittstellen (Parallel, LBS) und der Anschlussbereich (Akkubank und Bypass). 3.4.3 THOR T3-Serie (40 – 520 kVA) Abb. 3-13 Vorder-, Seiten- und Rückansicht der THOR T3 Anlage, Schrank- größe 2.0 M /13 für den Leistungsbereich von 40 - 520 kVA.
  • Seite 30 USV THOR T3-Serie Gerätebeschreibung Abb. 3-14 Beschreibung der Anlagenkomponenten auf der Vorder- und Rück- seite (2.0 M /13, 40 - 520 kVA).  (5) Sicherungseinschübe (Anschlüsse:  (20) LBS-Anschluss (Load Bus Eingang, Akkubank; Einschub 1 zuge- Synchronization); ordnet zu USV-Modul 1);...
  • Seite 31 USV THOR T3-Serie Gerätebeschreibung Nach dem Öffnen der Schaltschranktüren (Abb. 3-13, Abb. 3-14) erreichen wir alle wesentlichen Geräte-Komponenten. Auf der Vorderseite, im oberen Bereich sind die USV-Module (M1…M13) angeordnet. Die Benennung der USV-Module erfolgt in gewohnter Reihenfolge, d.h. das oberste USV-Modul (21) trägt die Be- zeichnung M1.

  • Seite 32: Gerätekomponenten Und Schnittstellen Im Detail

    USV-Module (rechte/linke, obere Modulschraube), wird dies sofort erkannt das detektierte Modul direkt abgeschaltet und die anliegende Last auf die übrigen Module verteilt. Grundsätzlich sind die Schaltschränke der Thor T3-Serie nicht rollbar und am Aufstellort über die Standfüße zu fixieren bzw. auszurichten. 3.5.2 Die Zentraleinheit (MONITOR MODULE) Innerhalb der Anlage bündelt die Zentraleinheit sämtliche Informationen und...
  • Seite 33 USV THOR T3-Serie Gerätebeschreibung   (1) Befestigung; (6) Anschluss der Signalschnittstelle;   (2) Einschub für intelligente Erweite- (7) Serielle Kommunikationsschnitt- rungskarten z.B. Relais-Adapter; stelle RS232;   (3) Einschub für intelligente Erweite- (10) Anzeigenfeld der Zentraleinheit; rungskarten, z.B. SNMP-Adapter;...

  • Seite 34: Schnittstellen Der Zentraleinheit (Anlage)

    Prüfungen durchführt. 3.5.2.2 Schnittstellen der Zentraleinheit (Anlage) Die THOR T3-Serie stellt grundsätzlich alle notwendigen Kommunikations- schnittstellen zur Außenwelt über die Zentraleinheit bereit. Hierzu zählen seriel- le Schnittstellen (RS232 und RS485), eine Signal-Schnittstelle, ein Temperatur- sensoranschluss und zwei Einschubbereiche für intelligente Erweiterungskar- ten.
  • Seite 35 USV THOR T3-Serie Gerätebeschreibung Serielle Kommunikationsschnittstelle(-n) (COMMUNICATION INTERFACE) Die Schnittstellen RS232 und RS485 können nicht gleichzeitig genutzt werden! Beide Schnittstellen: RS232 und RS485, stellen folgende Informationen und Funktionen bereit:  Übertragung der USV-Status Informationen;  Übertragung der USV-Alarm Informationen; ...
  • Seite 36 USV THOR T3-Serie Gerätebeschreibung Schnittstelle des Akkubank-Temperatursensors Die Schnittstelle dient zum Anschluss eines Akkubank- Temperatursensors. Dabei ist die Schnittstelle kompatibel für den Anschluss verschiedener Temperatursensoren. Die genaue Anschlussbelegung sehen Sie unter  5.2.4 An- schluss der Schnittstellen und des NOT-AUS Sicherheits- kreises.

  • Seite 37: Bedieneinheit Der Anlage

    USV THOR T3-Serie Gerätebeschreibung 3.5.3 Bedieneinheit der Anlage Über die Bedieneinheit der Anlage können alle wichtigen Daten dargestellt, ab- gerufen oder eingestellt werden. Dazu zählen im Wesentlichen Betriebsparame- ter, Statusdaten oder Ereignis- bzw. Alarmlisten. Die Navigation und Eingabe erfolgt wahlweise über das Touch-Display oder dem davon seitlich gelegenen Tastenfeld.
  • Seite 38 USV THOR T3-Serie Gerätebeschreibung Der Anzeige-Bereich teilt sich dabei in folgende Zonen und Informationen auf. Die Touch-Oberfläche lässt die Auswahl direkt, in gewohnter Weise auf dem Display zu. Es kann aber auch alternativ das Tastenfeld zur Eingabe und Navi- gation verwendet werden: Abb.
  • Seite 39 USV THOR T3-Serie Gerätebeschreibung Registeransicht: USV-Modul (MODULE): Es erscheint die USV- 520KVA On-Line 23-05-2012 Modul-Liste. Alle Modu- ID:01 08:00 le, welche im System ◄ Output Module Input Batt State ► aktiv sind werden als Module01 Online „ONLINE“ gekennzeich- Module02 Online net.
  • Seite 40 USV THOR T3-Serie Gerätebeschreibung Registeransicht: Akkubank (BATTERY): Darstellung der Akku- 520KVA On-Line 23-05-2012 bankdaten: aufge- ID:01 08:00 schlüsselt nach dem ◄ Output Module Input Batt State ► positiven und negativen Strompfad. Positive Battery Voltage (V) 239.9 Zudem wird der Status Negative Battery Voltage (V) 241.0...
  • Seite 41 USV THOR T3-Serie Gerätebeschreibung Registeransicht: Einstellungen 01 (SETTING): Hier können einige 520KVA 23-05-2012 On-Line Grundeinstellungen ID:01 08:00 vorgenommen werden. ◄ Command Setting Record Version ► Um die jeweilige Einstel- Language/English lung zu ändern, tippen Change Password Sie die Zeile an und...
  • Seite 42 USV THOR T3-Serie Gerätebeschreibung Registeransicht: Einstellungen 04 (SETTING): Hier können zusätzliche 520KVA On-Line 23-05-2012 Grundeinstellungen ID:01 08:00 (Seite 4) vorgenommen ◄ Command Setting Record Version ► werden. Single Battery Volt. Battery Number Um zurückzukehren Battery Group tippen Sie „BACK“. Single Battery Capa.

  • Seite 43: Akustischer Signalgeber Der Anlage

    USV THOR T3-Serie Gerätebeschreibung Registeransicht: Version (VERSION): In der Registeransicht 520KVA On-Line 23-05-2012 Version erhalten Sie die ID:01 08:00 Software-Stände des ◄ Command Setting Record Version ► Systems und der Bedie- neinheit. SYS Version: V02×10 LCD Version: 701×02F 3.5.3.1 Akustischer Signalgeber der Anlage Die Anlagen-Bedieneinheit ist zusätzlich mit einem Signalgeber (BUZZER) aus-...
  • Seite 44 USV THOR T3-Serie Gerätebeschreibung Zur Vermeidung eines versehentlichen Auslösens des Not-Aus-Tasters, ist der Taster mit einer transparenten Klappe gesichert. Diese muss vor dem Betätigen des Tasters hochgeklappt werden. Zudem muss die Taste ca. 4 s gedrückt wer- den, bevor der Verbraucherabwurf tatsächlich stattfindet.

  • Seite 45: Das Usv-Modul

    Die gesamte USV-Funktionalität wird durch das USV-Modul bereitgestellt. Wei- tere aktive, externe Leistungskomponenten werden im Wesentlichen nicht benö- tigt. Speziell für die THOR T3-Serie erfolgt die Herstellung der 40 kVA USV- Module. Zudem sind die Module generell parallelfähig. Abb. 3-20 Das USV-Modul 40 kVA (3 HE) dargestellt in der Perspektivansicht.
  • Seite 46 USV THOR T3-Serie Gerätebeschreibung Die nachfolgende Tabelle beschreibt die vorwiegenden Zustände der USV- Module über die zugehörigen Statusanzeigen (LEDs) im Überblick: Anzeige LED (Farbe): Status: Beschreibung / Zustand: Modul Fehler bzw. Alarm ! Alarm-Betrieb (Rot): Modul ohne Fehler. Modul im Bypass-Betrieb.

  • Seite 47: Menü Und Informations-Seiten

    USV THOR T3-Serie Gerätebeschreibung Zudem können über das Tastenfeld die Modul-Parameter eingestellt werden. Hierbei haben die Tasten folgende Funktionen: Taste (Parameter): Beschreibung / Funktion (Parameter): Eingabe-Taste (ENTER): durch betätigen des Tasters  () können Auswahlen oder das Hineinspringen in die Parameter-Auswahl vorgenommen werden.;...
  • Seite 48 USV THOR T3-Serie Gerätebeschreibung Menü- Beschreibung: Inhalt (Einheit): Seite: CODE Betrieb und Status der USV Netz-Phase A (L1) Spannung (VAC) und Frequenz (Hz) Netz-Phase B (L2) Spannung (VAC) und Frequenz (Hz) Netz-Phase C (L3) Spannung (VAC) und Frequenz (Hz) Akku-Bank +...
  • Seite 49 USV THOR T3-Serie Gerätebeschreibung Durch das Weiterblättern (Auswahl-Taste) können nun die folgenden Seiten eingesehen werden: Menü-Seite 02: Netz-Phase A (L1) Menü-Seite 03: Netz-Phase B (L2) Menü-Seite 05: Akkubank pos. Zweig Menü-Seite 04: Netz-Phase C (L3) (Spannung & Strom) Menü-Seite 06: Akkubank neg. Zweig (Spannung &...
  • Seite 50 USV THOR T3-Serie Gerätebeschreibung Menü-Seite 07: Ausgangs-Phase A Menü-Seite 08: Ausgangs-Phase B (L1) (L2) Menü-Seite 10: Leistung-Phase A (L1) Menü-Seite 09: Ausgangs-Phase C (L3) Menü-Seite 12: Leistung-Phase C (L3) Menü-Seite 11: Leistung-Phase B (L2) Serie T3...
  • Seite 51 USV THOR T3-Serie Gerätebeschreibung Menü-Seite 14: Temperaturen Menü-Seite 13: Gesamtleistung Aus- (int./ext.) gang Menü-Seite 15: Software-Versionen, Menü-Seite 16: Alarm-Meldungen USV-Modul Typ: 40 kVA (CODE) Die o.g. Alarmmeldungen bzw. CODES (Menü-Seite 16) werden nur dann an- gezeigt, sofern überhaupt aktuell ein Fehler oder Alarm anliegt.

  • Seite 52: Rückansicht Des Usv-Moduls

    (4) Axiales Luftstromsystem mit Lüfter; USV-Module der 40 kVA Leistungsklasse besitzen keine Leistungsschutzschal- ter „Netz, Eingang“ und „Bypass“. Diese sind innerhalb der THOR T3-Serie di- rekt im Schaltschrank untergebracht. Zum einen in Form der Sicherungseinhei- ten und zum anderen in Form eines gemeinsamen Bypassschalters auf der An- lagenrückseite (siehe Abb.

  • Seite 53: Sicherungseinheiten Zur Absicherung Der Usv-Module

    USV THOR T3-Serie Gerätebeschreibung 3.5.5 Sicherungseinheiten zur Absicherung der USV-Module Abb. 3-23 Sicherungseinheit des USV-Moduls 1, Vorderansicht (rechts). Innerhalb der Sicherungseinheiten sind jeweils die Eingangssicherungen (Netz, INPUT) und die DC-Sicherungen (Akkubank) pro USV-Modul untergebracht. Somit kann ein USV-Modul vom Netz und dem DC-Kreis abgekoppelt werden, indem die korrespondierende Sicherungseinheit aus dem Einschub gezogen wird.
  • Seite 54 Manueller Bypass / MAINTENANCE Bypasskreises zur netzseitigen Überbrückung der USV. Zu- und Abschalten des USV- USV-Ausgang / OUTPUT Ausgangs, der Verbraucher. Der Leitungsschutzschalter „Manueller Bypass / MAINTENANCE“ ist innerhalb der THOR T3-Serie, wie gewohnt, mit einer Blechlasche gegen versehentliche Bedienung gesichert. Serie T3...
  • Seite 55 Die Absicherung gegen Über- spannung am Eingang befindet Überspannungsschutz / LIGHTNING sich ebenfalls unter der Abde- ckung. Ein Leitungsschutzschalter „Akkumulatorbank / BATTERY“ ist innerhalb der THOR T3-Serie nicht vorhanden. Dieser befindet sich am Ausgang der externen Akkubank. Serie T3...

  • Seite 56: Hauptanschlussblock Der Usv-Einrichtung (Terminal Block)

    Gerätebeschreibung 3.5.7 Hauptanschlussblock der USV-Einrichtung (TERMINAL BLOCK) Grundsätzlich sind die Hauptanschlüsse der THOR T3-Serie auf die Vorder- und Rückseite der Einrichtung verteilt. Somit existiert ein Anschlussblock für den Eingang und Ausgang auf der Vorderseite und einen weiteren für die Akku- bank und den Bypass auf der Rückseite.
  • Seite 57 USV THOR T3-Serie Gerätebeschreibung Abb. 3-29 Ausführung des Anschlussblocks (Rückseite), Schaltschrankvariante 1.6 M /5. Anschluss: Bedeutung / Funktion: BAT + Akkubankanschluss positiv; BATN Akkubankanschluss neutral; BAT - Akkubankanschluss negativ; Erdung (die Erdungsanschlüsse befinden sich rechts und links vom Anschlussblock); Bps-C...
  • Seite 58 USV THOR T3-Serie Gerätebeschreibung Abb. 3-30 Ausführung des Anschlussblocks (Vorderseite), Schaltschrankvarian- te 1.6 M /8. Alle Anschlüsse sind direkt auf dem Anschlussblock wie folgt gekennzeichnet: Anschluss: Bedeutung / Funktion: Vin-A Netzeingang Phase A (L1); Vin-B Netzeingang Phase B (L2); Vin-C Netzeingang Phase C (L3);...
  • Seite 59 USV THOR T3-Serie Gerätebeschreibung Anschluss: Bedeutung / Funktion: BAT + Akkubankanschluss positiv; BATN Akkubankanschluss neutral; Akkubankanschluss negativ; Erdung (die Erdungsanschlüsse befinden sich rechts und links vom Anschlussblock); Bps-C Bypass (Eingang) Phase C (L3) Bps-B Bypass (Eingang) Phase B (L2) Bps-A Bypass (Eingang) Phase A (L1) Alle Anweisungen und Daten zum Anschluss entnehmen Sie bitte Kapitel ...
  • Seite 60 USV THOR T3-Serie Gerätebeschreibung Alle Anschlüsse sind direkt auf dem Anschlussblock wie folgt gekennzeichnet: Anschluss: Bedeutung / Funktion: Vin-A Netzeingang Phase A (L1); Vin-B Netzeingang Phase B (L2); Vin-C Netzeingang Phase C (L3); Vin-N Netzeingang Neutralleiter N; Out-A USV-Ausgang Phase A (L1);...

  • Seite 61: Parallel-Anschluss Der Usv (Parallel Port)

    USV THOR T3-Serie Gerätebeschreibung 3.5.8 Parallel-Anschluss der USV (PARALLEL PORT) Im Parallel-Betrieb sind zwei bis maximal vier USV-Einrichtungen parallel zu schalten. Dabei müssen die Anlagen untereinander synchronisiert werden. Hierzu erfolgt die Kopplung aller beteiligten Anlagen über den Parallel- Anschluss in einer Ring-Topologie. Die dafür benötigten Parallel-Anschlüsse 1 und 2 befinden sich im unteren Bereich des Schaltschrankes, zugänglich über...

  • Seite 62: Update-Anschluss Der Usv (Rs485 Port)

    Servicepersonal der EFFEKTA Regeltechnik GmbH oder weite- rer akkreditierter Servicestationen. Aufbau der Akkumulatorbank (BATTERY PACK) Eine Besonderheit der THOR T3-Serie ist der weite Akkubank-Spannungs- Bereich. Dieser erlaubt den Einsatz von 16 bis 20 Akkumulatoren in Reihe ge- schaltet pro Strompfad (+ und -).
  • Seite 63 Die Wahl der Akkumulatoren und Auslegung der Strompfade bzw. Leitungs- schutzschalter müssen immer gemäß der USV- Ausgangsleistung, unter Einhal- tung aller Installationsrichtlinien, gewählt werden. Die THOR T3-Serie verwendet ausschließlich externe Akkubanksysteme. D.h. die Energiespeicher (Akkumulatoren) sind nicht in der USV-Anlage inte- griert, sondern innerhalb eines weiteren Schaltschrankes (RACKS) unterge- bracht.

  • Seite 64: Lagerung Und Auspacken

    USV THOR T3-Serie Lagerung und Auspacken Lagerung und Auspacken Lagerung des USV-Systems Sollte die USV-Anlage und/oder die externe Akkubank nach der Lieferung ein- gelagert werden, sind unbedingt folgende Punkte zu beachten:  Belassen Sie das die Anlage und das Zubehör immer in der Origi- nalverpackung;...

  • Seite 65: Auspacken Und Abstellen

    USV THOR T3-Serie Lagerung und Auspacken  Achten Sie beim Transport zudem auf den gekennzeichneten Schwerpunkt;  Ein generelles Kipprisiko besteht immer bei Anlagen mit hohem Schwerpunkt; Auspacken und Abstellen Am Aufstellungsort gilt es die Verpackung mit größter Sorgfalt zu entfernen, um Beschädigungen an der Anlage und dem Verpackungsmaterial möglichst zu...

  • Seite 66: Installation Und Anschluss Der Usv

    Des Weiteren ist darauf zu achten, dass die Lüftungskanäle der USV nicht ver- deckt werden und genügend Randabstand zur Einrichtung oder Mauerwerk ein- gehalten wird. Für die THOR T3-Serie gelten folgende Mindestempfehlungen zu Randabständen und Serviceraum (siehe nachfolgende Tabelle und Abb. 5-1).
  • Seite 67 USV THOR T3-Serie Installation und Anschluss Abb. 5-1 Mindestabstände und Serviceraum um die USV-Anlage. Die USV-Anlagen Maße und die der entsprechenden Akkumulatorbank ent- nehmen Sie bitte aus den jeweiligen technischen Daten. Ausreichende Randabstände sind wichtig, um Wartungs- und Servicearbeiten schnell und sicher durchführen zu können.

  • Seite 68: Anschluss-Vorbereitungen

    USV THOR T3-Serie Installation und Anschluss Anschluss-Vorbereitungen Bevor die Anlage angeschlossen werden kann, sind folgende Umgebungsbe- dingungen sicherzustellen: 5.1.1 Eingangs-Absicherung der USV Es ist generell sicherzustellen, dass die USV-Anlage an ein geeignetes Versor- gungsnetz gemäß EN 62040 angeschlossen wird. Hierzu zählen in der Regel das TN-S Netz.

  • Seite 69: Bypass-Versorgung (Erhöhte Sicherheit)

    USV THOR T3-Serie Installation und Anschluss 5.1.2 Bypass-Versorgung (erhöhte Sicherheit) Um die Betriebssicherheit der USV-Anlage zu erhöhen, kann diese separat über den Bypass-Eingang mit Netz versorgt werden. Somit besteht eine alternative Versorgung der Verbraucher, gerade für den Fall, falls der USV-Eingang defekt sein sollte.
  • Seite 70 USV THOR T3-Serie Installation und Anschluss Abb. 5-3 Konfiguration „erhöhte Sicherheit“ der USV-Anlage. . Bevor sie eine Bypass-Versorgung anschließen, sind die internen Versorgungs- brücken zwischen USV Eingang und USV-Bypass zu entfernen. Diese sind im Auslieferungszustand immer eingebaut! Kontaktieren Sie in jedem Falle unse- ren Service, um hierzu eine aktuelle Anleitung oder Informationen zu erhalten.

  • Seite 71: Rückspeiseschutz Der Usv

    USV THOR T3-Serie Installation und Anschluss 5.1.3 Rückspeiseschutz der USV Die internationale Norm IEC 62040-1 zu „Allgemeinen Anforderungen und Si- cherheitsanforderungen an USV-Anlagen“ gibt vor, dass ein Transfer von ge- fährlichen Spannungen oder Energien ins Versorgungsnetz verhindern werden muss, sofern keine Netz-Versorgung mehr besteht.

  • Seite 72: Ausgangsabsicherung Und Verbraucherschutz

    USV THOR T3-Serie Installation und Anschluss Gleichzeitig wird damit die USV sowohl eingangs- als auch ausgangsseitig spannungsfrei geschaltet und somit die Anlage von der Installation getrennt. Deshalb ist die Ausrüstung eines USV-Systems mit einem externen Bypass un- bedingt anzustreben, da hierdurch die komplette Anlage, ohne Unterbrechung der Verbraucherspannung, notfalls auch ausgetauscht werden kann.

  • Seite 73: Letzte Prüfungen Und Sicherheitsmaßnahmen

    USV THOR T3-Serie Installation und Anschluss 5.1.7 Letzte Prüfungen und Sicherheitsmaßnahmen Bevor Sie nun mit den Anschlussarbeiten beginnen, beachten Sie bitte die 5-  Punkte-Regel gemäß den Sicherheitsvorschriften ( 2.7 Anschluss) für alle anzuschließenden Komponenten inklusive dem Netzanschluss. Überprüfen Sie generell alle Anschlüsse auf Spannungsfreiheit bevor Sie mit weiteren Arbeiten beginnen.

  • Seite 74: Anschluss Der Usv-Anlage

    USV THOR T3-Serie Installation und Anschluss Anschluss der USV-Anlage Nachdem alle Anschlussvorarbeiten und Prüfungen abgeschlossen sind, kann mit dem Anschluss der USV begonnen werden. Anschlussarbeiten dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Tragen Sie unbedingt entsprechende Schutzausrüstungen! Beachten Sie die 5 Punkte-Regel gemäß  2.7 Anschluss.
  • Seite 75 USV THOR T3-Serie Installation und Anschluss Nehmen Sie den Anschluss der Leistungsnetze in folgender Reihenfolge vor: • Verbinden Sie die Netz-Versorgung mit den Eingangsklemmen; Anschluss: Bedeutung / Funktion: Vin-A Netzeingang Phase A (L1); Vin-B Netzeingang Phase B (L2); Vin-C Netzeingang Phase C (L3);...
  • Seite 76 USV THOR T3-Serie Installation und Anschluss Der Anschlussbereich: Bypass-Eingang (Netz), wird bei Systemen mit „erhöhter Sicherheit“ verwendet. • Hierzu entfernen Sie zuerst die Eingangsbrücken (Streifenleiter), um den Bypass-Versorgungspfad zu aktivieren; Abb. 5-6 Vorder- und Seitenansicht zur Darstellung der zu demontierenden Streifenleitern.

  • Seite 77: Anschließen Des Usv Hauptanschlusses 320 Kva

    USV THOR T3-Serie Installation und Anschluss 5.2.2 Anschließen des USV Hauptanschlusses 320 kVA Der Hauptanschluss der USV-Anlage befindet sich an den gekennzeichneten Stellen (Abb. 3-10 und Abb. 3-12 (10)) unter den Abdeckblenden auf der Vor- der- und Rückseite der Einrichtung.
  • Seite 78 USV THOR T3-Serie Installation und Anschluss Nehmen Sie den Anschluss der Leistungsnetze in folgender Reihenfolge vor: • Verbinden Sie die Netz-Versorgung mit den Eingangsklemmen; Anschluss: Bedeutung / Funktion: Vin-A Netzeingang Phase A (L1); Vin-B Netzeingang Phase B (L2); Vin-C Netzeingang Phase C (L3);...
  • Seite 79 USV THOR T3-Serie Installation und Anschluss Der Anschlussbereich: Bypass-Eingang (Netz), wird bei Systemen mit „erhöhter Sicherheit“ verwendet. • Hierzu entfernen Sie zuerst die Eingangsbrücken (Streifenleiter), um den Bypass-Versorgungspfad zu aktivieren; Abb. 5-8 Darstellung der zu demontierenden Streifenleitern. • Öffnen Sie die Verschraubungen (Abb. 5-8) und entfernen die Strei- fenleiter (6) (7) (8).

  • Seite 80: Anschließen Des Usv Hauptanschlusses Bis 520 Kva

    USV THOR T3-Serie Installation und Anschluss 5.2.3 Anschließen des USV Hauptanschlusses bis 520 kVA Der Hauptanschluss der USV-Anlage befindet sich an den gekennzeichneten Stellen in Abbildung Abb. 3-14 (10) unter den Abdeckblenden auf der Vorder- und Rückseite der Einrichtung. Hier erfolgt der Anschluss aller Leistungsnetze: der Netz-Versorgung, der By- pass-Versorgung, der Verbraucher-Versorgung und der Akkubank-Verbindung;...
  • Seite 81 USV THOR T3-Serie Installation und Anschluss • Verbinden Sie die Netz-Versorgung mit den Eingangsklemmen; Anschluss: Bedeutung / Funktion: Vin-A Netzeingang Phase A (L1); Vin-B Netzeingang Phase B (L2); Vin-C Netzeingang Phase C (L3); Vin-N Netzeingang Neutralleiter N; Erdung; • Verbinden Sie das Verbrauchernetz mit den Ausgangsklemmen;...
  • Seite 82 USV THOR T3-Serie Installation und Anschluss Der Anschlussbereich: Bypass-Eingang (Netz), wird bei Systemen mit „erhöhter Sicherheit“ verwendet. • Hierzu entfernen Sie zuerst die Eingangsbrücken (Streifenleiter), um den Bypass-Versorgungspfad zu aktivieren; Abb. 5-10 Darstellung der zu öffnenden Verschraubungen (1)(2)(3)(5) und dem zu entfernenden Streifenleitern Phase C.
  • Seite 83 USV THOR T3-Serie Installation und Anschluss Abb. 5-12 Darstellung der zu entfernenden Streifenleiter (7) (8), Phase A, B. • Öffnen Sie die Verschraubungen (Abb. 5-12) und entfernen die Strei- fenleiter (7) (8). Anschließend setzen sie alle Schrauben wieder ein; •...

  • Seite 84: Anschluss Der Schnittstellen Und Des Not-Aus Sicherheitskreises

    Abb. 5-13 Anschluss des Not Aus-Sicherheitskreises REPO. Auch eine Paral- lelschaltung der REPOs ist möglich (PIN 1: REPO, PIN 2: GND;). Der Not Aus Taster muss bei der THOR T3-Serie als „Öffner“ ausgeführt sein! Sollte die REPO-Fernauslösung nicht verwendet werden, muss der Anschluss geschlossen bleiben (Brücke).
  • Seite 85 USV THOR T3-Serie Installation und Anschluss Eingang Generatorquelle: Brücke 1/5, 12 V oder Kontakt geschlossen, wenn GENERATOR ein Generator die Netzversorgung 2/4, GENERATOR übernimmt. 7, BP_O Neutraler Ausgangskontakt, BACK POWER Schließer, in Ruhe offen. 8, BP_S Für die Anwendung der digitalen Signale kommen nur neutrale (netzisolierte) Kontakte in Frage, die eine Spannung von min.
  • Seite 86 USV THOR T3-Serie Installation und Anschluss Die Verbindung ist ebenfalls für ein serielles Standardkabel ausgelegt und die Belegung nachfolgend dargestellt (nicht aufgeführte Pins sind nicht belegt): Funktion: RS232: RS232: Pin 2 Pin 2 Tx USV, Rx PC Pin 3 Pin 3...

  • Seite 87: Anschluss Der Relais-Kontakt Erweiterungskarte (Dry Contact)

    USV THOR T3-Serie Installation und Anschluss 5.2.6 Anschluss der Relais-Kontakt Erweiterungskarte (DRY CONTACT) Die Relais-Karte gehört zu den intelligenten Erweiterungskarten. Alle Ein- bzw. Ausgänge sind schutzisoliert (potentialfrei). Die Relais-Karte lässt sich problem- los in den Adapter-Einschub (INTELLIGENT SLOT 1 oder 2) der Zentraleinheit einschieben und über ein Signalkabel mit der übergeordneten Steuerung kop-...

  • Seite 88: Anschluss Des Snmp-Adapters

    5.2.8 Parallel-Anschluss der USV Das Parallelschalten der USV-Einrichtungen bleibt ausschließlich dem Service- Personal der EFFEKTA Regeltechnik GmbH vorbehalten. Es sind dabei tiefgrei- fende Hardware-, Installations- und Parameter-Änderungen durchzuführen. Da die USV-Einrichtungen innerhalb eines Parallelsystems synchronisiert wer- den müssen, sind alle USV-Anlagen jeweils über die PARALLEL-Anschlüsse (P1 und P2) und der entsprechenden Signalleitung untereinander zu koppeln.

  • Seite 89: Gerätebetrieb Und Bedienung

    USV THOR T3-Serie Gerätebetrieb und Bedienung Gerätebetrieb und Bedienung Aufgrund der umfangreichen Schutzfunktionen, welche die Anlage in Bezug auf den/die Verbraucher ausführt, arbeitet die USV-Anlage nahezu automatisch. Somit beschränkt sich die Bedienung der Anlage auf wenige Schritte und dies zusätzlich in Abgrenzung der Befugnis. Folglich gliedert sich die Bedienung in den „allgemeinen Betrieb“...

  • Seite 90: Einschalten (Starten) Der Usv-Anlage

    USV THOR T3-Serie Gerätebetrieb und Bedienung Die Bedienung dieser Einrichtung gliedert sich in der Regel in Handlungen an der Anlage und deren Module. Hierzu sind die Öffnung der Vorderseite sowie der freie Zugang von Vorder- und Rückseite erforderlich. Die Bedienung der Anlage setzt generell voraus, dass alle vorhergehenden Ka- pitel dieses Handbuchs bereits erfolgreich abgearbeitet und kontrolliert wurden.
  • Seite 91 USV THOR T3-Serie Gerätebetrieb und Bedienung • Schalten Sie den Leitungsschutzschalter der Akkubank (BATTERY), ein und falls vorhanden den Leitungsschutzschalter BATTERY inner- halb der USV-Anlage; • Zum Abschluss der Arbeiten schließen Sie bitte die Fronttüre und si- chern diese gegen unbefugten Zugang;...
  • Seite 92 USV THOR T3-Serie Gerätebetrieb und Bedienung Auch die USV-Module zeigen den statischen Bypass-Betrieb. Die folgende Anzeige erscheint: Die LED-Bypass (Gelb) und die Sta- tusnummer 4; • Öffnen Sie nun den Leitungsschutzschalter Akkubank (BATTERY) in- nerhalb der Akkubank; • Entnehmen Sie alle Sicherungseinheiten (INPUT) aus den Einschü- ben und schalten Sie den Leitungsschutzschalter „statischer BY-...

  • Seite 93: Manueller Wechsel Der Betriebsarten: Netz- Und Bypass-Betrieb

    USV THOR T3-Serie Gerätebetrieb und Bedienung 6.1.3 Manueller Wechsel der Betriebsarten: Netz- und Bypass-Betrieb Die USV-Anlage kann zwischen den beiden Betriebsarten Netz (INVERTER) und statischen Bypass elektronisch umgeschaltet werden: ✓ Dafür nehmen wir an, die USV sei im Normalbetrieb; Die nebenstehende Anzeige bestätigt den INVERTER-Betrieb der USV- Anlage.

  • Seite 94: Auslösen Des Sicherheitskreises Not-Aus

    USV THOR T3-Serie Gerätebetrieb und Bedienung Die USV-Anlage befindet sich nun im statischen Bypass-Betrieb und sollte in diesem Zustand nicht belassen werden. Zurück in den Normalbetrieb der Anlage gelangen Sie: • durch betätigen der INV.ON- Taste an der Zentraleinheit; Alle Inverter können Sie zentral über das Betätigen der INV.
  • Seite 95 USV THOR T3-Serie Gerätebetrieb und Bedienung • Betätigen Sie hierzu den externen Not-Aus „REPO“ (REMOTE EMERGENCY POWER OFF) falls dieser zugänglich und/oder vor- handen sein sollte; Oder: • Treten Sie vor die Fronttüre der USV; • Klappen Sie die Schutzkappe des Not-Aus Tasters „EPO“ nach oben;...

  • Seite 96: Wartungs- Und Servicebetrieb

    Gerätebetrieb und Bedienung Wartungs- und Servicebetrieb Wartungs- und Servicearbeiten an der USV-Anlage bleiben ausschließlich dem Service-Personal der EFFEKTA Regeltechnik GmbH oder weiterer akkreditierter Servicestellen vorbehalten. Grundsätzlich sind im Vorfeld betroffenen Mitarbeiter (Stichwort: Verbraucher- netz) über anstehende Wartungs- und Servicearbeiten an der USV-Anlage zu informieren, so dass diese zuvor Datenbestände etc.

  • Seite 97: Austausch Eines Usv-Moduls

    USV THOR T3-Serie Gerätebetrieb und Bedienung • Ziehen Sie das Modul aus dem Einschub und lagern dieses sicher; • Bestücken Sie die neue Zentraleinheit in den Rack-Einschub; • Schieben Sie die Einheit bis zum Anschlag nach hinten und fixieren diese mit beiden Schrauben;...
  • Seite 98 USV THOR T3-Serie Gerätebetrieb und Bedienung Das Ausschalten des USV-Moduls benötigt etwa 30 s und ist erst dann abge- schlossen, wenn das Modul-Display vollständig ausgeschaltet ist und die Modul- Lüfter zum Stillstand gekommen sind. Erst dann sind auch intern sämtliche Spannungen abgebaut.

  • Seite 99: Einstellungen Der Usv-Anlage

    USV THOR T3-Serie Gerätebetrieb und Bedienung USV-Modul arbeitet nun gemäß der Anzeige im Parallel-Betrieb. Damit ist der USV-Modultausch abgeschlossen. Wird der USV-Modultausch während der Autonomiephase durchgeführt, muss das Modul nach der Bestückung über die ON-Taste manuell gestartet werden. 6.2.3 Einstellungen der USV-Anlage Über die Anlagen-Bedieneinheit werden im Allgemeinen alle Einstellungen vor-...
  • Seite 100 USV THOR T3-Serie Gerätebetrieb und Bedienung Registeransicht: Setting (1) -> Change Password Die Anlage kann über die 120KVA On-Line 23-05-2012 Bedieneinheit gegen unbefugten ID:01 08:00 Zugriff geschützt werden. Hierzu ◄ Command Setting Record Version ► geben Sie eine 6-stellige Zah-...
  • Seite 101 USV THOR T3-Serie Gerätebetrieb und Bedienung Registeransicht: Setting (2) -> System Voltage Level Die Einstellung der System- 120KVA On-Line 23-05-2012 Spannung ist gleichzusetzen mit ID:01 08:00 der Spannung der Netz- ◄ Command Setting Record Version ► Versorgung. Achten Sie hier auf...
  • Seite 102 USV THOR T3-Serie Gerätebetrieb und Bedienung Registeransicht: Setting (2) -> Bypass Frequency Range Die Einstellung “Bypass, Fre- 120KVA On-Line 23-05-2012 quenz Bereich” gibt den tolerier- ID:01 08:00 ten Fehler der Frequenz in % ◄ Command Setting Record Version ► an. Sobald die Frequenz (hier)
  • Seite 103 Work Mode Parallel Hinweis: Die Ausgangsspan- System Voltage Level 230V nungsgenauigkeit ist bei der System Frequency Level 50Hz  Thor T3-Serie auf 2 % ( Auto Turn-on Enable Volt Regulation Bypass Frequency Range einzustellen. Bypass Volt. Upper Limit ▼ ▲...
  • Seite 104 USV THOR T3-Serie Gerätebetrieb und Bedienung Registeransicht: Setting (3) -> Parallel Amount Mit diesem Parameter „Parallele 120KVA On-Line 23-05-2012 Anzahl“ wird definiert, wie viele ID:01 08:00 Anlagen innerhalb dieses ◄ Command Setting Record Version ► Parallel-Systems parallelge- Parallel ID schaltet sind.
  • Seite 105 USV THOR T3-Serie Gerätebetrieb und Bedienung Registeransicht: Setting (4) -> Battery Number Über den Parameter „Akkumula- 120KVA On-Line 23-05-2012 tor Anzahl“ wird die Menge der ID:01 08:00 Akkumulatoren in der Akkubank ◄ Command Setting Record Version ► definiert. Single Battery Volt.
  • Seite 106 USV THOR T3-Serie Gerätebetrieb und Bedienung Registeransicht: Setting (4) -> Boost Upper Limit Volt. Die „Maximale Ladespannung“ 120KVA On-Line 23-05-2012 kann hier definiert werden. Es ID:01 08:00 ist das Ende der Ladephase mit ◄ Command Setting Record Version ► hohem Strom.
  • Seite 107 USV THOR T3-Serie Gerätebetrieb und Bedienung Registeransicht: Setting (4) -> Boost Charge Über diese Parameterauswahl 120KVA On-Line 23-05-2012 wird die Schnellladung (Ladung ID:01 08:00 mit hohem Strom) aktiviert ◄ Command Setting Record Version ► (Enable). Single Battery Volt. Battery Number Battery Group Single Battery Capa.

  • Seite 108: Einstellungen Der Usv-Module

    USV THOR T3-Serie Gerätebetrieb und Bedienung 6.2.4 Einstellungen der USV-Module Generell werden innerhalb der THOR T3-Serie die Parameter zur Anlage und der Modul-Konfiguration über die Anlagen-Bedieneinheit eingestellt. Dennoch könnten die Einstellungen direkt an den Modulen vorgenommen bzw. überprüft werden. In den Einstellmodus der USV-Module gelangt man durch gleichzeitigen betäti- ...
  • Seite 109 USV THOR T3-Serie Gerätebetrieb und Bedienung Sofern alles in Ordnung ist schaltet die USV-Anlage nach etwa 30 s in den Autonomiebetrieb. Die folgende Anzeige erscheint: Die LED-Autonomie (Gelb) und die Statusnummer 6; • Überprüfen Sie in jedem Falle die Belastungsanzeigen des USV- Ausgangs und die Werte zur Autonomiedauer;...
  • Seite 110 USV THOR T3-Serie Gerätebetrieb und Bedienung • Schalten Sie den Leitungsschutzschalter des USV-Ausgangs (OUT- PUT) aus; Die USV-Anlage ist nun freigeschaltet, während die Verbraucher weiterhin mit Netz versorgt sind. Ein Komponententausch kann nun erfolgen. Nach Beendigung der Wartungs- bzw. Servicearbeiten muss die Anlage wieder in den Normalbetrieb zurückgeschaltet werden.
  • Seite 111 USV THOR T3-Serie Gerätebetrieb und Bedienung Nach kurzer Zeit schaltet die USV- Anlage automatisch wieder in den Normalbetrieb und stützt die Verbrau- cher vollständig. Es erscheint die nebenstehende Anzeige. Beim Aufsetzen der Sicherheitsabdeckung für den manuellen Bypass (MAIN- TENANCE) ist strengstens dafür Sorge zu tragen, dass die Blechlasche der Ab- deckung den intern liegenden Sicherheitsschalter wirklich betätigt.

  • Seite 112: Inbetriebnahme Der Usv

    Überprüfen Sie zudem, dass die Verbraucher angeschlossenen und ausge- schaltet sind. Die Inbetriebnahme der USV-Einrichtungen bleibt ausschließliche dem Service- Personal der EFFEKTA Regeltechnik GmbH oder weiterer akkreditierter Ser- vicestellen vorbehalten. Überprüfen Sie nochmals, dass der Sicherheitskreis Not-Aus (EPO, REPO) de- aktiviert ist.

  • Seite 113: Inbetriebnahme Eines Parallel-Systems

    USV THOR T3-Serie Inbetriebnahme Achten Sie in jedem Falle darauf, dass eine ausgeschaltete und vom Netz ge- trennte USV-Anlage noch sehr lange Spannung führen kann. Dies betrifft nicht nur den USV Ausgang sondern auch den USV-Eingang. Sollten Sie Arbeiten an den Anschlüssen der USV durchführen, überprüfen Sie diese auf Spannungs-...
  • Seite 114 USV THOR T3-Serie Inbetriebnahme Innerhalb eines Parallel-Systems darf der Parameter „Parallel-ID“ jeweils nur einmal vorkommen. Z.B. Parallel-System (Anlage1 -> ID: 01, Anlage2 -> ID: 02, Anlage3 -> ID: 03 und Anlage4 -> ID: 04). Stellen Sie sicher dass alle Anlagen einwandfrei arbeiten bevor Sie fortfahren.

  • Seite 115: Status- Und Fehlermeldungen

    USV THOR T3-Serie Fehlermeldungen Status- und Fehlermeldungen Statusmeldungen USV-Modul Bedieneinheit Die nachfolgende Liste stellt innerhalb einer Matrix die Statuszustände über die LED-Indikatoranzeigen der USV-Module dar: Indikatoranzeige: Alarm- Bypass- Autonomie- Inverter- Status (-Nummer): Betrieb Betrieb Betrieb Betrieb Initialisierung StandBy-Betrieb USV-Ausgang „Aus“...
  • Seite 116 USV THOR T3-Serie Fehlermeldungen Die Zentraleinheit Die Zentraleinheit zeigt generell den Status des Energiepfades über die LED- Anzeige: INVERTER-Betrieb, keine Fehler Anlagen Bedieneinheit Die Anlagen-Bedieneinheit liefert nicht nur Fehler-Rapports und Ereignisdaten (LOGGINGs), sondern auch eine Status- und eine Meldezeile, die sich jederzeit ablesen lassen.
  • Seite 117 USV THOR T3-Serie Fehlermeldungen Die Anlage führt einen programmierten Selbsttest Automatic Self Test durch (Autonimie-Betrieb). Inverter in soft starting Der INVERTER befindet sich im Sanftanlauf. System Fault Detected Ein Systemfehler ist aufgetreten. Die Anlage befindet sich im manuellen BYPASS MBS status Betrieb (MAINTENANCE BYPASS).

  • Seite 118: Warn- Und Fehlermeldungen

    USV THOR T3-Serie Fehlermeldungen Coming to Interval transfer Ist der INVERTER manuell ausgeschaltet tritt due to inverter off Überlast ein. Inverter invalid due to over Überlast der INVERTER im Normal- oder Parallel- load Betrieb Zeigt den MASTER INVERTER (MASTER <->...
  • Seite 119 USV THOR T3-Serie Fehlermeldungen Alarm- Warn-/ Signalgeber Statusanzeige Meldung Alarmmeldung: (BUZZER): LED: (CODE): Gleichrichter Fehler Piep dauerhaft Alarm leuchtet Inverter Fehler Piep dauerhaft Alarm leuchtet Inverter Thyristor Kurzschluss Piep dauerhaft Alarm leuchtet Inverter Thyristor Fehler Piep dauerhaft Alarm leuchtet Bypass Thyristor Kurzschluss...
  • Seite 120 USV THOR T3-Serie Fehlermeldungen Bypass blinkt Keine Akkubank Piep 1x/Sekunde Autonomie blinkt Akkubank Unterspannung Piep 1x/Sekunde Autonomie blinkt Akkubank Spg. niedrig (Vorwarnung) Piep 1x/Sekunde Autonomie blinkt Interner Kommunikations-Fehler Piep 1x/2Sekunden Alarm blinkt DC-Kreis-Komponente Überlast Piep 1x/2Sekunden Inverter blinkt Parallel Überlast...
  • Seite 121 USV THOR T3-Serie Fehlermeldungen Anzeige: Bedeutung: Gleichrichter Fehler: der Gleichrichter, die Lade- Rectifier Fault einheit und der INVERTER wurden abgeschal- tet. Die Temperatur des Gleichrichters ist zu hoch: Rectifier Over Temperature der Gleichrichter, die Ladeeinheit und der IN- VERTER wurden abgeschaltet.
  • Seite 122 USV THOR T3-Serie Fehlermeldungen Die Spannung der Netz-Versorgung ist außer- Mains volt. Abnormal halb des zulässigen Bereichs: der Gleichrichter wurde abgeschaltet. INVERTER Fehler: die Ausgangsspannung des INVERTER ist auch nach dem Anlauf nicht im Inverter fault gültigen Bereich (+12,5 % .. -25 %). Die Anlage schaltet auf statischen BYPASS, das Modul muss getauscht werden.
  • Seite 123 USV THOR T3-Serie Fehlermeldungen Überlast: die Last ist größer als das Lastvermögen Parallel Overload des Parallel-Systems. DC-Offset Fehler: die Nullpunktsverschiebung DC component over limitation des USV-Ausgangs ist größer als erlaubt. Überlast BYPASS-Strom: die Stromlast ist größer Bypass over current als die Stromfähigkeit des BYPASSES.

  • Seite 124: Problembehandlung

    USV THOR T3-Serie Fehlermeldungen Problembehandlung Im Laufe der Zeit kann es zu Ausfällen oder Problemen mit der USV, der Akku- bank oder deren Umgebung kommen. In diesem Falle bitten wir Sie unseren Kundendienst (Service Hotline) umgehend zu kontaktieren. Hierzu sollten Sie die folgenden Informationen bereit halten, um eine zügige Abwicklung zu gewährleisten:...

  • Seite 125: Software

    USV THOR T3-Serie Software Software Die USV-Management-Software Power Shut Plus läuft als Client-/Server- Anwendung für heterogene Netzwerke oder auf einem lokalen Rechner. Sie arbeitet unter allen gängigen Betriebssystemen (Win, Linux, UNIX). Ferner beinhaltet sie einen SNMP-Agenten unter Windows NT und Novell.

  • Seite 126: Wartung Und Service

    Ausgangsleistung gewährleistet. Die Reinigungs- oder Überprüfungsinter- valle sind stark von der Anlagenumgebung (Stichwort: Staub) abhängig. 12.1 Wechseln von Komponenten / Akkumulatoren Das Wechseln der Akkumulatoren und anderen USV-Komponenten ist aus- schließlich von der EFFEKTA Regeltechnik GmbH oder einer akkreditierten Servicestelle durchzuführen. Serie T3...

  • Seite 127: Wartungs- Und Serviceverträge

    Verbraucher übertragen. 12.2 Wartungs- und Serviceverträge Die EFFEKTA Regeltechnik GmbH bietet Ihnen auch entsprechende Wartungs- und Serviceleistungen, um die höchst mögliche Zuverlässigkeit und Verfügbar- keit der USV-Anlage zu gewährleisten. Zudem können wir Sie im Rahmen eines Wartungsvertrags in folgenden Bereichen mit unserem Fachpersonal unterstüt- zen bzw.

  • Seite 128: Service-Protokoll

    USV THOR T3-Serie Wartung und Service 12.3 Service-Protokoll Tragen Sie stets alle Wartungs- und Servicearbeiten, die an der USV-Anlage durchgeführt wurden in das Service-Protokoll ein. Datum: Durchgeführten Arbeiten: Durchgeführt von: Serie T3...

  • Seite 129: Technische Daten

    USV THOR T3-Serie Technische Daten Technische Daten Modell: 200 kVA 320 kVA 520 kVA 40-200 kVA / 40-320 kVA / 40-520 kVA / USV-Anlage: 36-180 kW 36-288 kW 36-468 kW Leistung: UPS Module: 40 kVA / 36 kW Anschluss: 3 Phasen, Nullleiter und Schutzleiter...
  • Seite 130 USV THOR T3-Serie Technische Daten Netz- in Autonomiebetrieb: 0 ms; Umschaltzeiten: Netz- in Bypassbetrieb: 0 ms; Last 110 %: 60 min, 125 %: 10 min, 150 %: 1 min, Netz: >150 % sofort Abschaltung. Überlast: Last 110 %: 10 min, 125 %: 1 min, 150 %: 5 s, Autonomie: >150 % sofort Abschaltung...

  • Seite 131: Anschlussspezifikation Der Relais-Karte

    USV THOR T3-Serie Technische Daten 600 x 860 x 1600 600 x 860 x 1200 x 860 x Anlage (B x T x H): 2000 mm 2000 mm Abmessun- gen: USV-Module (B x T x H): 580 x 443 x 131 mm...

  • Seite 132: Lieferumfang / Zubehör

    USV THOR T3-Serie Lieferung / Zubehör Lieferumfang / Zubehör Im nachfolgenden sehen Sie die Liste des Lieferumfangs und vergleichen diese mit der erhaltenen Ware. Sollten Artikel oder Komponenten fehlen bitten wir Sie uns dies sofort mitzuteilen. Artikel oderArti- Anzahl Funktion / Ansicht: Beschreibung: kel-Nr.

  • Seite 133: Optionales Zubehör

    Größe und Bestückung individuell aufgebaut. Zudem werden einige Standardgrößen angeboten. Kontaktieren Sie hierzu unsere Vertriebs- und Servicestellen um ein geeignetes Akkubank-Konzept für Sie zu erstellen. Die THOR T3-Serie ist bereits für die Adaption einer externen Akkubank vorbe- reitet. 15.2 Kommunikations-Adapter SNMP Der SNMP-Adapter integriert die USV in ein Netzwerk und kommuniziert via TCP/IP, Telnet oder FTP.

  • Seite 134: Kommunikations-Adapter Relais-Karte (Dry Contact)

    USV THOR T3-Serie Lieferung / Zubehör Abb. 15-1 SNMP-Adapter zur Anbindung der USV an ein Netzwerk. Der SNMP-Adapter lässt sich problemlos in den Adapter-Einschub (INTELLI- GENT SLOT, SNMP) der USV-Anlage einschieben und muss lediglich mit ei- nem Netzwerkkabel angeschlossen werden.

  • Seite 135: Externer Bypass

    USV THOR T3-Serie Lieferung / Zubehör Funktion: Anschlussart: Netz-Ausfall Ausgang Akkubank Spannung niedrig Ausgang Bypass-Betrieb Ausgang USV- Fehler Ausgang Inverter-Betrieb Ausgang USV Sammelalarm Ausgang Fernauslösung: Eingang Herunterfahren (SHUT DOWN) Alle Ein-/Ausgänge sind schutzisoliert bzw. potentialfrei. Die Relais-Karte lässt sich problemlos in den Adapter-Einschub (INTELLIGENT SLOT) der USV ein- schieben und muss dann über ein Signalkabel mit der übergeordneten Steue-...

  • Seite 136: Akkubank Temperatursensor Uhtwsc3

    USV THOR T3-Serie Lieferung / Zubehör Abb. 15-5 Beispielhafte Darstellung eines externen Bypasses. Zudem ermöglicht der Einsatz eines externen Bypasses eine kostengünstige und übersichtliche Installation der USV-Einrichtung. 15.5 Akkubank Temperatursensor UHTWSC3 Ein Akkubank-Sensor dient zur Aufnahme der Temperatur innerhalb der Akku- bank und weiterführend zur Kompensation der Ladeendspannung in Abhängig-...
  • Seite 137 Signal-Schnittstelle der Zentraleinheit verbunden werden müssen. Alle Umweltsensoren (Akkubank-Temperatur, Feuer- oder Rauchmeldesensor) sind spezielle Produkte der EFFEKTA GmbH. Es können an dieser Stelle keine Fremdprodukte eingesetzt werden. Den Anschluss des Sensors sehen Sie bitte unter:  5.2.4Anschluss der Schnittstellen und des NOT-AUS Sicherheitskreises.

  • Seite 138: Verschleißteilliste

    USV THOR T3-Serie Lieferung / Zubehör Daraus folgt beispielhaft für eine Temperatur von 35 °C ein K-Zellspannung von: K-Zellspannung = 2,25 V – ( 35 °C – 28 °C) * 0,003 °C K-Zellspannung = 2,229 V; Der angewendete K-Faktor kann selbstverständlich an besondere Akkumulato- ren angepasst werden.

  • Seite 139: Konformitätserklärung

    USV THOR T3-Serie Konformität Konformitätserklärung Mit einem CE-Zeichen versehene Einheiten erfüllen die in der EU harmonisier- ten Standards und Richtlinien. Die EU-Konformitätserklärung ist auf Anfrage für dieses Produkt erhältlich. Kon- taktieren Sie hierzu unsere  10 Service-Hotline. Des Weiteren ist die Konformitätserklärung für dieses Produkt auf unserer Website direkt abrufbar: http://www.effekta.com...
  • Seite 140 EFFEKTA Regeltechnik GmbH Rheinwaldstraße 34 D – 78628 Rottweil...

Inhaltsverzeichnis