Verwandte Anleitungen für Effekta Adria ACX31ADS10K00000
Inhaltszusammenfassung für Effekta Adria ACX31ADS10K00000
- Seite 1 Unterbrechungsfreie Stromversorgung Adira (10 kVA, 20 kVA 31-phasig) Batteriebank Betriebsanleitung V. 1.1 Artikelnummern: ACX31ADS10K00000 ACX31ADS20K00000 Originalbetriebsanleitung...
- Seite 2 Impressum by EFFEKTA Regeltechnik GmbH Das Urheberrecht an dieser Dokumentation verbleibt bei der Firma EFFEKTA Regeltechnik GmbH, 78628 Rottweil. Diese Dokumentation ist nur für den Betreiber und dessen Personal bestimmt. Der Inhalt dieser Dokumentation (Texte, Abbildungen, Zeichnungen, Grafiken, Pläne etc.) darf ohne unsere schriftliche Zustimmung weder vollständig noch teilweise vervielfältigt oder verbreitet werden oder zu Zwecken des Wettbe-...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einführung ....................... 5 Vorwort ........................5 Gültigkeit ........................6 Aufbewahrung ......................6 Symbolik in diesem Handbuch .................. 6 Informationspflicht ....................10 Garantiebedingungen ....................10 Transport und Lagerung ...................12 Aufstellung .......................13 Sicherheitshinweise ....................14 Einleitung .........................14 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................14 Personenschäden / Sachschäden vermeiden ............15 Umwelt schützen ......................15... - Seite 4 USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Inhaltsverzeichnis Gerätebetrieb und Bedienung ................45 Gerätebetrieb der USV .................... 45 Bedienungsanleitung der USV ................. 50 Menü ........................54 Problembehandlung ....................66 Problembehebung anhand der Warnhinweise ............66 Software ......................... 69 Wartung und Service ..................... 70 10.1 Messung der Überbrückungszeit (Stützzeit) .............
-
Seite 5: Einführung
Netzausfällen entstehen können. Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise! Bei Fragen bezüglich des Gerätes stehen Ihnen der technische Betreuer Ihrer Firma oder unsere Mitarbeiter gerne zur Verfügung. Ihre EFFEKTA Regeltechnik GmbH Serie Adira... -
Seite 6: Gültigkeit
Technischen Daten definierte unterbrechungsfreie Stromversorgung als Ganzes bzw. auf Module, Baugruppen und Einzelteile, die von der Firma EFFEKTA Regeltechnik GmbH entwickelt und gebaut wurden. ( 11. Technischen Daten) Aufbewahrung Diese Betriebsanleitung des Gerätes, muss stets in der Nähe desselben aufbe- wahrt werden, um bei Bedarf schnell greifbar zu sein. - Seite 7 USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Einführung Texte, die mit WARNUNG! gekennzeichnet sind, warnen vor Gefährdun- gen. Wenn Sie vorbeugende Schutzmaßnahmen unterlassen, können die- se Gefährdungen zu schweren (irreversiblen) Verletzungen oder zum Tod führen! Texte, die mit VORSICHT! gekennzeichnet sind, warnen vor Gefährdun- gen.
-
Seite 8: Warnhinweise
USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Einführung 1.4.2 Warnhinweise 1.4.2.1 Warnung vor Gefahrenstelle Allgemeine Warnung vor Gefahrenstellen! 1.4.2.2 Spezifische Warnhinweise Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung! Warnung im Umgang mit Akkumulatoren! 1.4.3 Gebots-Symbole Beachten Sie die angegebene(n) Dokumentation(en) bzw. die Hinweise! Vor Arbeiten freischalten! Serie Adira... -
Seite 9: Allgemeine Symbole
USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Einführung 1.4.4 Allgemeine Symbole ● Dieser Punkt kennzeichnet die Beschreibungen von Tä- tigkeiten, die Sie ausführen sollen. – Dieser Strich kennzeichnet Aufzählungen. Dieser Pfeil kennzeichnet Querverweise. Sind innerhalb des Textes Querverweise auf andere Ka- pitel erforderlich, ist die Schreibweise aus Gründen der Übersichtlichkeit gekürzt. -
Seite 10: Informationspflicht
– die Entsorgung des Gerätes verantwortlich sind, gelesen, verstanden und in allen Punkten be- achtet werden. Die Firma EFFEKTA Regeltechnik GmbH lehnt jede Haftung für entstande- ne Schäden, verursacht durch nicht bzw. unzureichend instruiertes Per- sonal, ab! Garantiebedingungen Die Empfangsquittung gilt als Beleg für den Erstkauf und sollte gut aufbewahrt werden. - Seite 11 Schäden, ob direkt, unabsichtlich, speziell oder irgendwelcher Folgeschäden, auch wenn Sie durch Nachlässigkeit oder andere Fehler verursacht wurden. Die EFFEKTA Regeltechnik GmbH gibt weder explizite noch implizite Garan- tien in Bezug auf dieses Gerät und seine Qualität, Leistung, Verkäuflichkeit, oder Eignung für einen bestimmten Zweck. In einigen Ländern ist der Aus- schluss impliziter Garantien gesetzlich nicht zulässig.
-
Seite 12: Haftpflichtbeschränkung
Begleitschäden, auch in dem Fall, das wir über die Mög- lichkeit solcher Schäden informiert worden sind. Auf keinen Fall ist die EFFEKTA Regeltechnik GmbH verantwortlich für jegli- che zufällige, indirekte, spezielle, Folge- oder andere Schäden jeglicher Art (einschließlich ohne jede Begrenzung Schäden bezüglich Profitverlust, Ge- schäftsunterbrechung, Verlust von Geschäftsinformationen, oder jeglichen an-... -
Seite 13: Aufstellung
USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Einführung Aufstellung Nicht in einem Bereich installieren in dem brennbarer Dunst entsteht, wie beispielsweise Benzinlager, Motorräume usw. Die USV ist für den Betrieb in belüfteten Räumen bei einer Umgebungstempera- tur von 0 ° bis 40 °C konzipiert. Wird die USV starken und schnellen Temperaturwechseln ausgesetzt besteht die Gefahr der Betauung. -
Seite 14: Sicherheitshinweise
USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Einleitung Die USV ist ein nach den Regeln und Vorschriften der Technik hergestelltes Ge- rät zur unterbrechungsfreien Stromversorgung. Das Gerät ist bei bestimmungsgemäßem Gebrauch und unter Beachtung der in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Sicherheitsvorschriften und -hinweise sicher. -
Seite 15: Personenschäden / Sachschäden Vermeiden
Dokumentation beschrieben sind. Halten Sie die vorgegebenen Hand- lungsschritte ein. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von EFFEKTA Regeltechnik GmbH Umwelt schützen Senden Sie das Produkt nach Ende der Nutzungszeit an EFFEKTA Regel- technik GmbH. Wir sorgen für eine umweltschonende Entsorgung. Serie Adira... -
Seite 16: Anschluss
USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Sicherheitshinweise Anschluss Der Anschluss der USV erfolgt über die Anschlussklemmen auf der Rück- seite. Der Schutzleiter ist unbedingt anzuschließen. Das Gerät darf unter keinen Umständen ohne Schutzleiter betrieben werden. Halten Sie möglichst kurze Leitungslängen ein. Bei Generatorbetrieb muss ein polrichtiger Anschluss der USV gewähr- leistet werden. -
Seite 17: Betrieb
USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Sicherheitshinweise Betrieb Bevor die Verbraucher am Ausgang angeschlossen werden, muss die Grund- konfiguration vorgenommen werden. Sehr wichtig ist dabei die Ausgangsspan- nung in Bezug auf die Verbraucher. Die USV-Anlage umfasst einen Energiespeicher (Akkumulatoren). Dadurch kann der Ausgang stromführend sein, selbst wenn die USV netzeingangsseitig nicht angeschlossen ist. -
Seite 18: Wartung, Service Und Störungen
USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Sicherheitshinweise Defekte Akkumulatoren müssen umweltgerecht entsorgt werden. Auf keinen Fall Akkumulatoren in den Hausmüll werfen. Örtliche Entsorgungsvorschriften sind zu beachten. Wartung, Service und Störungen Achtung – Gefahr von Stromschlägen. Selbst nach dem Ausschalten durch den Powerschalter bzw. nach dem Auftrennen der Akkuversorgung können noch Teile der USV hohe Span- nungen führen. -
Seite 19: Gerätebeschreibung Der Usv
USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Gerätebeschreibung der USV Gerätebeschreibung der USV Dieses Handbuch soll grundlegende Informationen über einphasige USV- Anlagen der Adira-Serie vermitteln, nämlich über das Funktionsprinzip, die An- wendung der verschiedenen Funktionen und darüber, was bei Betriebsstörun- gen zu tun ist. Weiterhin enthält diese Betriebsanleitung Hinweise zum Trans- port und zur Lagerung sowie zur Handhabung und Installation der USV- Anlagen. -
Seite 20: Geräteelemente An Der Front
USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Gerätebeschreibung der USV Geräteelemente an der Front Auf der Gerätefront sind alle, für den Normalbetrieb notwendigen Bedien- und Anzeigeelemente positioniert. Frontansicht Adira – USV / Bedienpane (Display) Abb. 3-1 Serie Adira... -
Seite 21: Lcd-Display
USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Gerätebeschreibung der USV 3.1.1 LCD-Display 1 Status-Anzeigen 2 LCD-Display 3 Taster "Auswahl" 4 Taster "Menü Abwärts / Weiter" 5 Taster "Menü Aufwärts / Zurück" 6 Taster "EIN / AUS" Abb. 3-2 Bedienteil Die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Displays ändert, in Abhängigkeit des Gerätestatus, seine Farbe. - Seite 22 USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Gerätebeschreibung der USV Farbe Name Funktion Grün Inverter-LED Wenn diese konstant leuchtet, zeigt dies (Wechselrichter-LED) an, dass der Laststrom aus dem Versor- gungsnetz oder durch die Batterie über den Wechselrichter geliefert wird. Gelb Battery-LED Wenn diese konstant leuchtet, zeigt dies (Batterie-LED) an, dass die USV im Batteriemodus läuft...
-
Seite 23: Überblick Der Led-Leuchtoptionen
USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Gerätebeschreibung der USV 3.1.2 Überblick der LED-Leuchtoptionen LED Anzeige Normal LED Battery Led Bypass Led Fault Led Status grün gelb gelb Poweron mode △ △ △ △ (Einschaltvor- gang) Bypass mode ↑ ★ (ohne Ausgang) Bypass mode ↑... - Seite 24 USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Gerätebeschreibung der USV 3.1.3 Taster Auswahl Funktionen: Wechsel ins nächste Untermenü: Beim Betätigen des Tasters für eine Sekunde wechseln Sie in das Unter- menü des aktuell angewählten Menüpunktes. Änderungen werden nicht gespeichert! Öffnen des aktuellen Menüs: Beim Betätigen des Tasters für eine Sekunde öffnet sich das aktuell ange- wählte Menü.
-
Seite 25: Geräteelemente An Der Rückwand
USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Gerätebeschreibung der USV Geräteelemente an der Rückwand Die Anschlussklemmen "USV-Ausgang" und "Netz-Eingang" sind im an- geschlossenen Zustand auf Netzpotential. Auch im abgekoppelten Zustand können durch geräteintern geladene Ka- pazitäten gefährlich hohe Spannungen an den Anschlussklemmen anliegen. -
Seite 26: Ausführung 10 Kva 3/1-Phasig
USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Gerätebeschreibung der USV 3.2.1 Ausführung 10 kVA 3/1-phasig 3 2 1 USB-Anschluss RS 232 Anschluss "EPO" Kommunikationsschnittstelle („Intelligent Slot“) Parallel-Port AS 400-Anschluss Anschlussklemmen Netz-Eingang und USV-Ausgang Sicherungsautomaten Netz-Eingang Rückspeiseschutz 10 Lüfter 11 Bypassschalter Abb. 3-3 Rückwand-Ansicht 10 kVA 3/1-phasig Serie Adira... -
Seite 27: Ausführung 20 Kva 3/1-Phasig
USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Gerätebeschreibung der USV 3.2.2 Ausführung 20 kVA 3/1-phasig 3 2 1 USB-Anschluss RS 232 Anschluss "EPO" Kommunikationsschnittstelle („Intelligent Slot“) Parallel-Port AS 400-Anschluss Anschlussklemmen Netz-Eingang und USV-Ausgang Sicherungsautomaten Netz-Eingang Rückspeiseschutz 10 Lüfter 11 Bypassschalter Abb. 3-4 Rückwand-Ansicht 20 kVA 3/1-phasig Serie Adira... -
Seite 28: Externe Batteriebank Für 10 & 20 Kva 3/1-Phasig
USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Gerätebeschreibung der USV 3.2.3 Externe Batteriebank für 10 & 20 kVA 3/1-phasig Sicherungen USV Anschluss Abb. 3-5 Rückwand Externe Batteriebank für 10 & 20 kVA 3/1-phasig Serie Adira... -
Seite 29: Komponenten
USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Gerätebeschreibung der USV Komponenten 3.3.1 RS232/USB Anschlüsse Die Anschlüsse dienen zum Anschluss der USV an einen PC. Es ist keine si- multane Verwendung der USB- und der RS232-Schnittstelle möglich. 3.3.2 Anschluss EPO Der EPO-Anschluss dient zur Notabschaltung der Verbraucher. Diese Funktion kann verwendet werden, um Verbraucher im Notfall abzuschalten. -
Seite 30: Intelligent Slot
USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Gerätebeschreibung der USV 3.3.3 Intelligent Slot Nach dem Abschrauben der Abdeckung können verschiedene Erweiterungskar- ten eingesetzt werden z. B. SNMP Karte. Abb. 3-6 Netzwerk-Anschluss (SNMP-Mini-Slot-Einschubkarte 3.3.4 AS400 Nach dem Abschrauben der Abdeckung kann die AS400 Erweiterungskarte eingesetzt werden. - Seite 31 USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Gerätebeschreibung der USV USV – Anschlussklemmen 3.3.8 Anschlussklemmen zum Anschluss der Verbraucher und des Netzeingangs. Klemmanschluss Netzeingang L1 Klemmanschluss Netzausgang L Klemmanschluss Netzeingang L2 10 Klemmanschluss Netzausgang N Klemmanschluss Netzeingang L3 11 Klemmanschluss Netzausgang PE Klemmanschluss Netzeingang N 12 Klemmanschluss Parallel Jumper 1 Klemmanschluss Netzeingang PE...
-
Seite 32: Lagerung Und Auspacken
USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Lagerung und Auspacken Lagerung und Auspacken Lagerung der USV Wenn das Gerät nicht sofort installiert wird, sollten Sie folgendes beachten: Das Gerät und Zubehör immer in der Originalverpackung einlagern. Empfohlene Umgebungstemperaturen für die Lagerung sind: + 0 °C ... - Seite 33 USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Lagerung und Auspacken Entfernen Sie die Verpackung entsprechend der in Abb. 4-1 bis Abb. 4-4 gezeigten Reihenfolge. Werkzeuge Kreuzschlitz- Hubwagen schraubendreher Schere Schraubenschlüssel Auspacken – Schritt 1 Abb. 4-1 Serie Adira...
- Seite 34 USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Lagerung und Auspacken Auspacken – Schritt 2 Abb. 4-2 Auspacken – Schritt 3 Abb. 4-3 Serie Adira...
- Seite 35 USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Lagerung und Auspacken Auspacken – Schritt 4 Abb. 4-4 Die Verpackung ist wiederverwertbar. Bitte bewahren Sie sie nach dem Auspa- cken zur Wiederverwendung auf oder entsorgen Sie sie sachgemäß. Überprüfen Sie die USV nach Erhalt auf sichtbare Schäden die während des Transportes aufgetreten sein könnten.
-
Seite 36: Systembeschreibung
USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Systembeschreibung Systembeschreibung Die USV arbeitet im Dauerbetrieb nach dem Doppelwandlerprinzip. Sie sorgt für die Aufbereitung des Netzstroms und liefert eine unterbrechungs- und störungsfreie, einphasige Spannung für die betriebskritischen Verbraucher. Neben der Versorgung des Verbrauchers hält das Gerät auch die internen Akkumulatoren in geladenem Zustand. - Seite 37 USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Systembeschreibung Wenn der Netzausfall die Überbrückungszeit der USV überschreitet, schaltet sich diese ab, um eine Tiefentladung der Akkus zu verhindern. Bei Rückkehr der Netzspannung läuft die USV automatisch wieder an, versorgt den Verbrau- cher und kontrolliert die Aufladung der Akkubank. Herausragende Leistungsmerkmale der USV sind: –...
-
Seite 38: Installation Und Anschluss Der Usv
USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Installation und Anschluss der USV Installation und Anschluss der USV Das System darf nur von ausgebildeten Elektrofachkräften unter Einhaltung der entsprechenden Sicherheitsbestimmungen installiert und angeschlossen werden! Alle in den technischen Daten aufgeführten Anforderungen an die Umge- bungs- und Betriebsbedingungen sind einzuhalten, um die einwandfreie Funktionsweise der USV zu gewährleisten. -
Seite 39: Anschluss Der Usv
USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Installation und Anschluss der USV Anschluss der USV Die Installation und Verkabelung muss in Übereinstimmung mit den vor Ort gültigen elektrischen Sicherheitsbestimmungen und unter Befolgung der fol- genden Anweisungen durch professionelle Techniker vorgenommen werden. Schalten Sie aus Sicherheitsgründen den Netzhauptschalter aus, bevor Sie mit der Installation beginnen. -
Seite 40: Kommunikationsanschluss Der Usv
USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Installation und Anschluss der USV Unabhängig davon, ob die USV an das Versorgungsstromnetz ange- schlossen ist oder nicht, kann der Ausgang der USV unter Spannung stehen. Die Teile im Inneren der Einheit können auch nach dem Ab- schalten der USV gefährliche Spannung führen. -
Seite 41: Belegung Des Epo-Anschlusses
USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Installation und Anschluss der USV Belegung des EPO-Anschlusses Leiterfunktion Anschlussdrahtgröße 0,5-1 mm Lassen Sie den EPO-Stecker am EPO-Port der USV installiert, selbst wenn die EPO-Funktion nicht benötigt wird. Abb. 6-1 EPO-Stecker Beachten Sie die Hinweise zum Anschluss des EPO-Kontaktes im Kapitel 3.3.3 Anschluss EPO. -
Seite 42: Arbeitsanweisung Für Die Verbindung Mit Der Externen Batterie
USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Installation und Anschluss der USV Arbeitsanweisung für die Verbindung mit der externen Batterie Die Nenngleichspannung des externen Batteriepacks ist 288VDC. Jedes Bat- teriepack besteht aus 24 Stück 12V wartungsfreier Batterien in Serie. Um ei- ne längere Überbrückungszeit zu erreichen, können mehrere Batteriepacks angeschlossen werden, jedoch sollte dabei das Prinzip „gleiche Spannung, gleicher Typ“... -
Seite 43: Rückspeiseschutz
USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Installation und Anschluss der USV Rückspeiseschutz Seitens des Kunden muss eine zusätzliche externe Isolierungsvorrichtung (Magnetschütz, Mindestspannungsauslöser), wie in Abb. 6-3 gezeigt, zur Ver- fügung gestellt werden. Diese Isolierungsvorrichtung muss dafür ausgerichtet sein, die Eingangsspannung der USV zu leiten (siehe die entsprechende Ta- belle in den allgemeinen USV Betriebsanleitungen). - Seite 44 USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Installation und Anschluss der USV Betrieb Wenn ein Bypass Thyristor defekt ist (Kurzschluss) und die USV im Doppelwandlermodus (online) läuft, folgen die nachstehenden Schritte: Das Rückspeisungsrelais öffnet sich und die Nachricht „backfeeder“ („Rück- speisung“) erscheint im LCD-Bedienfeld. Reset / Rückstellung Um die Rückspeisungslogik zurückzusetzen, muss die USV-Anlage für ein paar Sekunden abgeschaltet werden.
-
Seite 45: Gerätebetrieb Und Bedienung
USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Gerätebetrieb und Bedienung Gerätebetrieb und Bedienung Gerätebetrieb der USV Der Gerätebetrieb dieser Anlage ist durch verschiedene Betriebsarten und Mel- dungen gekennzeichnet. 7.1.1 Betriebsart Line mode Die Betriebsart "Line mode" ist der normale Netzbetrieb der USV. Die Anzeige in Line mode sieht wie folgt aus: 230 V 232 V... - Seite 46 USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Gerätebetrieb und Bedienung Der Batteriebetrieb wird durch ein akustisches Signal im vier-Sekunden-Takt signalisiert. Bypass-Betrieb Im Bypass-Betrieb hat die USV keine Backup-Funktion. Die USV schaltet z. B. bei einem Inverterproblem in den Bypass-Betrieb. Der Netz-Eingang und der Netzausgang wird mittels eines Relais überbrückt. Die Anzeige im Bypass-Betrieb sieht wie folgt aus: Abb.
- Seite 47 USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Gerätebetrieb und Bedienung HE-Betrieb (High Efficiency) Im HE-Betrieb befindet sich die USV zunächst im Bypass-Betrieb. Der Inverter wird erst bei einem Netzausfall hinzugeschaltet. Hierbei entsteht eine kurze Umschaltzeit im Millisekundenbereich. Die Anzeige im HE-Betrieb sieht wie folgt aus: Abb.
- Seite 48 USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Gerätebetrieb und Bedienung Warnung Warnungen sind in der Regel keine fatalen Fehler, sollten jedoch schnellst mög- lich behoben werden. Bei einer Warnung arbeitet die USV weiter. Stehen an der USV Warnungen an, so wird dies am Display wie folgt darge- stellt.
- Seite 49 USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Gerätebetrieb und Bedienung Sonstige Meldungen Bei einer Überlast wird von der USV ein akustisches Signal ausgegeben. Das Alarmsignal ertönt zweimal pro Sekunde. Die Anzeige bei einer Überlast sieht wie folgt aus: 230 V 232 V 228 V 50 HZ Abb.
-
Seite 50: Bedienungsanleitung Der Usv
USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Gerätebetrieb und Bedienung Wird ein Fehler an dem Akku erkannt wie z. B. "Batterie nicht angeschlossen" oder "schlechter Batteriestatus", sieht die Anzeige wie folgt aus: 230 V 232 V 228 V 50 HZ Abb. 7-11 Batteriefehler Bedienungsanleitung der USV Der Bediener dieser USV-Anlage muss sich stets an die Anweisungen die- ses Handbuchs halten. -
Seite 51: Ein- / Ausschalten Der Usv
USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Gerätebetrieb und Bedienung 7.2.1 Ein- / Ausschalten der USV Einschalten der USV mit angeschlossenen Verbrauchern: Überprüfen Sie vor dem Einschalten der USV, ob alle Verbraucher korrekt angeschlossen sind. Schalten Sie die USV ein. Die USV wird hochgefahren wenn der Lüfter eingeschaltet ist und auf dem LCD-Display eine Willkommensnachricht erscheint. -
Seite 52: Menüstruktur Der Usv
USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Gerätebetrieb und Bedienung 7.2.2 Menüstruktur der USV 230 V 232 V 228 V 50 HZ Abb. 7-12 Menüstruktur Serie Adira... - Seite 53 USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Gerätebetrieb und Bedienung Schaltfläche Beschreibung Die Beschreibung dieser Schaltfläche finden Sie im Kapitel 3.1.2 Taster. Die Beschreibung dieser Schaltfläche finden Sie im Kapitel 3.1.2 Taster. Die Beschreibung dieser Schaltfläche finden Sie im Kapitel 3.1.2 Taster.
-
Seite 54: Menü
USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Gerätebetrieb und Bedienung Menü 7.3.1 USV-Status-Menü 230 V 232 V 228 V 50 HZ Abb. 7-13 UPS-Status-Menü Parameter Beschreibung Anzeige "Alarm" Das Menü Statusmeldungen zeigt die zuletzt aufgeführten Fehler- meldungen mit dem Zählerstand des Betriebsstundenzählers, den Alarmcode und den Klartext der Fehlermeldung an. - Seite 55 USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Gerätebetrieb und Bedienung 7.3.2 Event Log Menü 230 V 232 V 228 V 50 HZ Abb. 7-14 Event Log Menü Parameter Beschreibung Anzeige "Event Log" Das Menü zeigt bis zu 50 Warn- / Fehlermeldungen und Ereig- nisse an.
- Seite 56 USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Gerätebetrieb und Bedienung 7.3.3 Measurements Menü 230 V 232 V 228 V 50 HZ Bypass Input xxx V xx Hz Abb. 7-15 Measurements Menü Serie Adira...
- Seite 57 USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Gerätebetrieb und Bedienung Parameter Beschreibung Anzeige "Output" In dieser Anzeige wird die Ausgangsleistung der USV angezeigt. Linker Wert = Wirkleistung Rechter Wert = Scheinleistung Anzeige "Output" In dieser Anzeige wird der Ausgangsstrom der USV angezeigt. Linker Wert = Ausgangsstrom Rechter Wert = Ausgangsstrom in %-prozent Anzeige "Output"...
- Seite 58 USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Gerätebetrieb und Bedienung 7.3.4 Controll Menü 230 V 232 V 228 V 50 HZ Abb. 7-16 Controll-Menü Serie Adira...
- Seite 59 USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Gerätebetrieb und Bedienung Menü Parameter Einstellmöglichkeiten Werksein- stellung Buzzer mute Buzzer mute <No><Yes> Die Tastentöne der USV sind einge- schaltet. Yes: Die Tastentöne der USV sind aus- geschaltet. Single UPS Status battery test In dieser Anzeige wird der Status battery test des zuletzt durchgeführten Akku- tests angezeigt.
- Seite 60 USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Gerätebetrieb und Bedienung Clear event log Total events Zeigt die Anzahl der Meldungen an. Clear event log <No><Yes> Die Warn- / Fehlermeldungen wer- den nicht zurückgesetzt. Yes: Die Warn- / Fehlermeldungen wer- den gelöscht. Restore factory Reset <No><Yes>...
- Seite 61 USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Gerätebetrieb und Bedienung 7.3.5 Identification Menü 230 V 232 V 228 V 50 HZ Type / Model: Tower 3/1 10000 VA Online Abb. 7-17 Identification Menü Parameter Beschreibung Anzeige "Type / Model" Zeigt den Typ / Model der USV an. Anzeige "Serial number"...
- Seite 62 USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Gerätebetrieb und Bedienung 7.3.6 Setting Menü 230 V 232 V 228 V 50 HZ Die Menüstruktur wird auf der nächsten Seite fortgesetzt. Serie Adira...
- Seite 63 USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Gerätebetrieb und Bedienung Nur bei Auführung 6kVA und 10 kVA Nur bei Ausführung 6kVA XL und 10kVA XL Abb. 7-18 Setting Menü Serie Adira...
- Seite 64 USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Gerätebetrieb und Bedienung Parameter Einstellmöglichkeiten Standardwert User password <enable><disable> disable Ist dieser Wert <enable>, so müssen Sie das Passwort eingeben. Audio alarm <enable><disable> enable Ist dieser Wert <disable>, so ist die USV lautlos und es ertönt kein Alarmsignal. Output voltage <208><220><230><240>...
- Seite 65 USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Gerätebetrieb und Bedienung Auto bypass <enable><disable> disable <enable> bedeutet, dass die USV beim Ein- schalten in den Bypass-Betrieb wechselt. <disable> bedeutet, dass die USV nicht im Bypass-Betrieb startet, sie jedoch in den Bypass-Betrieb wechselt wenn ein Fehler ansteht oder die Akkumulatoren überladen sind.
-
Seite 66: Problembehandlung
USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Problembehandlung Problembehandlung Sollte das USV-System nicht ordnungsgemäß arbeiten, prüfen Sie bitte zu- erst die Betriebsinformationen auf der LCD-Anzeigefläche. Bitte versuchen Sie das Problem anhand der folgenden Tabellen zu lösen. Sollte das Problem weiter bestehen, kontaktieren Sie Ihren Fachhändler. Problembehebung anhand der Warnhinweise Fehlercode Name... - Seite 67 USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Problembehandlung Inverter Relay short Bitte kontaktieren Sie den Händ- Fehlercode: 10 (Wechselrichter Relais Kurz- ler oder den Kundendienst. schluss) Überprüfen Sie die Lasten und entfernen Sie die nicht-kritische Ausrüstung. Berechnen Sie den Laststrom neu und reduzieren Overload Fault Fehlercode: 11 Sie die Anzahl der Lasten, die...
- Seite 68 USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Problembehandlung oder getrennt haben. Bitte kon- taktieren Sie den Händler oder den Kundendienst. Parallel Single communication Stellen Sie sicher, dass die Line loss Fault parallele Schnittstelle richtig und vollständig verbunden ist. Wenn (Einfacher Übertragungsver- Fehlercode: 18 dies das Problem nicht behebt, bindungs-...
-
Seite 69: Software
Die Softwarepakete sind beim Hersteller / Händler oder unter der angegebenen Service-Hotline erhältlich. Dort bekommen Sie nützliche Informationen über ge- eignete Softwarepakete bezüglich Ihrer Anwendung und USV. Sehen Sie hierzu auch unsere Internetseite: http://www.effekta.com/ Folgende Grundfunktionen werden von allen Softwarepaketen unterstützt: – Erkennen und Anzeige des Netzzustandes der USV –... -
Seite 70: Wartung Und Service
USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Wartung und Service Wartung und Service Sie können bei Ihrer USV-Anlage eine lange Lebensdauer und einen störungs- freien Betrieb bei einem Minimum an Wartung voraussetzen. Die Zuverlässigkeit der USV wird jedoch wesentlich durch die Umgebungsbe- dingungen bestimmt. -
Seite 71: Wechseln Der Akkumulatoren
USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Wartung und Service Bedenken Sie, dass nach der Messung, die Akkumulatoren der Anlage entladen sind. D. h. die USV-Anlage muss einige Stunden (min. 5 h) im Netz- bzw. Lade- betrieb arbeiten, bevor diese wieder zu ca. 80 % einsatzfähig ist. Wird die Messung der Stützdauer aufgrund von örtlichen Bedingungen oder Direktiven nicht durchgeführt empfehlen wir einen prophylaktischen Austausch der Akkumulatoren alle zwei Jahre, um das Risiko einer nicht ausreichenden... -
Seite 72: Service-Protokoll
USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Wartung und Service 10.3 Service-Protokoll Tragen Sie stets alle Wartungs- und Servicearbeiten, die an der USV-Anlage durchgeführt wurden in das Service-Protokoll ein. Datum Durchgeführten Arbeiten Durchgeführt von Serie Adira... -
Seite 73: Service-Hotline
10.5 Wartung und Serviceverträge Die EFFEKTA Regeltechnik GmbH bietet Ihnen entsprechende Wartungs- und Serviceleistungen, um die höchst mögliche Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit der USV-Anlage zu gewährleisten. Zudem können wir Sie im Rahmen eines Wartungsvertrags in folgenden Bereichen mit unserem Fachpersonal unterstüt- zen bzw. -
Seite 74: Technische Daten
USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Technische Daten Technische Daten Eingang Model 10 kVA 20 kVA Phase 3 zu 1 Spannung 176~276 VAC Frequenz 50/60 Hz ±10% Strom L1/L2/L3: 18,1 A Max L1/L2/L3: 36,3 A Max THDI <5% mit Volllast Leistungsfaktor >0.99 @ mit Volllast Ausgang... - Seite 75 USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Technische Daten Batteriebänke Model 10 kVA 20 kVA Spannung 288VDC Typ und Anzahl der 24 × 12 V, 9 Ah 2 x 24 × 12 V, 9 Ah Batterien Stromabgabe je 33,6 A 67,2 A Batteriepack Umgebung -15°C –...
-
Seite 76: Lieferumfang / (Optionales) Zubehör
Lieferumfang / (optionales) Zubehör Lieferumfang / (optionales) Zubehör Nachfolgend finden Sie eine Liste der Komponenten, die speziell für diese USV durch die EFFEKTA Regeltechnik GmbH zugelassen und getestet sind (Bitte prüfen Sie nach Erhalt der Ware umgehend die Vollständigkeit des Lieferum- fangs). -
Seite 77: Kommunikationsschnittstellen (Optionales Zubehör)
USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Lieferumfang / (optionales) Zubehör Softwarepaket CD-ROM Netzwerkfähige LAN-PowerShut "PowerShut Plus" Shutdown- und Diagnosesoft- ware 1 Lizenz Windows/Novell 1 Lizenz UNIX, LINUX, MAC 1 Lizenz RCCMD (Netzwerk Remote Client) 12.1.2 Kommunikationsschnittstellen (optionales Zubehör) Bezeichnung Artikelnummer SNMP-Karte GE/cs121-SLBdget interner SNMP-Adapter... -
Seite 78: Konformitätserklärungen
Konformitätserklärungen 13.1 Adira 3/1 10kVA... -
Seite 79: Adira 6Kva Xl
USV Adira (10kVA, 20kVA 3/1 phasig) Notizen 13.2 Adira 3/1 20kVA Serie Adira... - Seite 80 EFFEKTA Regeltechnik GmbH Rheinwaldstraße 34 D – 78628 Rottweil...