Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE/PARA USO EN
AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Dalian Dongtai Colour Printing Technology Co., Ltd.
No. 24 Liaohexisan Road Dalian Economic&Technical
Development Zone, China
Mobile Media Station
IVA-D310R
IVA-D310RB
DIGITAL VIDEO
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L 'USO
Si prega di leggere prima di utilizzare l'attrezzatura.
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom
denna användarhandledning.
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Frankfurter Ring 117,
80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
R R
TM
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
Designed by ALPINE Japan
Printed in China (Y)
68-02278Z24-A
EN
DE
FR
ES
IT
SE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Alpine IVA-D310RB
Inhaltszusammenfassung für Alpine IVA-D310RB
- Seite 1 Si prega di leggere prima di utilizzare l’attrezzatura. • ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. 1-1-8 Nishi Gotanda, 161-165 Princes Highway, Hallam (RCS PONTOISE B 338 101 280)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH Inhalt Empfangen von Verkehrsnachrichten beim Hören von Musik (CD oder Radio) .....16 Empfang mit Programmtyp-Priorität ....16 Bedienungsanleitung Anzeigen von Radio-Text-Information ...16 CD/MP3/WMA WARNUNG Wiedergabe .............17 Repeat-Funktion ..........18 WARNUNG ..........5 Zufallswiedergabe (M.I.X.) ......18 VORSICHT ..........5 Auswählen von Ordnern VORSICHTSMASSNAHMEN .... - Seite 3 Andere nützliche Funktionen Einstellen der nächtlichen Tastenbeleuchtung mit dem Dimmer ..34 Einstellen des Tons ......... 25 SYSTEM-Einstellungen Suchfunktion ........... 25 Monitor für den Fond ........26 Systemeinstellungen ........34 Umschalten der Unterbrechungsmodus Fernbedienungssensorfunktion ....26 für externes Gerät ........34 Umschalten zwischen Displaymodi ....
- Seite 4 DEUTSCH i-Personalize™ Einstellen des MX-Modus des externen Klangprozessors ..........49 Media Xpander-Funktion X-OVER-Einstellung ........49 Einstellen des MX-Modus ......39 Manuelle Laufzeitkorrektur (TCR) ....50 Phasenumkehr ..........51 Bass Engine-Funktion Equalizer-Einstellungen Einstellen von Bass Engine ......39 (grafischer Equalizer) ........51 Wahl des Bass Max EQ-Modus Equalizer-Einstellungen (Einstellung des Herstellers) ....
- Seite 5 Zufallswiedergabe mit der Vorsicht ..........71 Shuffle-Funktion (M.I.X.) ......60 Vorsichtsmaßregeln ......71 Wiederholbetrieb ..........60 Einbau ............. 72 Die Anzeigen im Subdisplay Anschlüsse (IVA-D310R/IVA-D310RB Verkabelungsplan) ........75 Die Subdisplay-Anzeigen ....... 61 Systembeispiel ..........77 Information Über DVDs ............. 62 GERÄTE-PASS Terminologie ...........
-
Seite 6: Warnung
Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am Gerät WAHRNEHMEN KÖNNEN. kommen. Geben Sie das Gerät zu Reparaturzwecken an einen Andernfalls besteht Unfallgefahr. autorisierten Alpine-Händler oder den Alpine-Kundendienst. EIN ZU HÄUFIGES ABLESEN DES DISPLAYS WÄHREND DER DIE HÄNDE FERNHALTEN, WENN SICH DAS FAHRT VERMEIDEN. -
Seite 7: Vorsichtsmassnahmen
Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten dem qualifizierten Alpine- Kundendienst. Installation Location Unterlassen Sie folgendes Wählen Sie einen Einbauort, der dem IVA-D310R/IVA-D310RB Fassen Sie niemals eine Disc an bzw. versuchen Sie nicht diese Schutz bietet vor: herauszuziehen, während sie von der Wiederladeautomatik in das •... -
Seite 8: Disc-Reinigung
Doppelseitig Zubehör entspricht die Disc u. U. nicht mehr der Norm, was aufge- Betriebsstörungen zur Folge haben kann. Wir raten Ihnen daher von nommene der Verwendung solchen Zubehörs für Alpine DVD-Player ab. Disk etwa Audio 8 Std Video Video (Film-... - Seite 9 (oder „All“) ist. DVDs mit einer anderen als der aufgeführten Regionnummer können auf diesem DVD-Laufwerk nicht Hybrid Audio-CDs und Daten (MP3/WMA) CD-R/RW-Discs: abgespielt werden. Der IVA-D310R/IVA-D310RB ist in der Lage, jeden Bereich der Disc zu lesen. Wählen Sie CD-DA, um den CD-Audiobereich wiederzugeben, oder MP3/WMA, um den MP3/WMA-Bereich wiederzugeben.*...
- Seite 10 • In folgenden Fällen wird die DVD auf diesem Gerät unter Umständen nicht wiedergegeben: bei mit bestimmten DVD-Recordern bespielten DVDs, bei bestimmten Nicht-Standard-DVDs, bei beschädigten oder verschmutzten DVDs, wenn die Linse dieses DVD-Players verschmutzt ist oder wenn sich im Gerät Feuchtigkeit niedergeschlagen hat.
-
Seite 11: Erste Schritte
Fernsteuersensor Bedienelementen ausgestattet wurde, können diese Richten Sie die optionale Fernbedienung aus einem möglicherweise über eine Schnittstelle mit Ihrem Alpine- Abstand von maximal 2 m auf diesen Sensor. Gerät verbunden werden. Einzelheiten können Sie bei Ihrem Alpine-Händler in Erfahrung bringen. -
Seite 12: Initialisierung Bei Der Ersten Inbetriebnahme
Vergessen Sie in diesem Fall nicht, den Schalter wieder möglicherweise, während der Winkel geändert wird. Es handelt sich auf ON zu stellen, bevor Sie den IVA-D310R/IVA-D310RB erneut dabei nicht um eine Funktionsstörung. einschalten. Wie der SPST-Schalter installiert wird, ist im „Anschlussschema für SPST-Schalter (separat erhältlich)“... -
Seite 13: Waagrechtstellen Des Monitors
Auswählen einer Signalquelle Waagrechtstellen des Monitors Im Folgenden wird das Auswählen einer Signalquelle am Beispiel der Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie ein Fahrzeug-Bedienelement Radio-Modusanzeige erläutert. (für Klimaanlage u. dgl.) erreichen möchten, das hinter dem ausgefahrenen Monitor liegt. Tippen Sie [SOURCE] auf dem Hauptbildschirm an. Die Auswahlanzeige für die Eingangsquelle erscheint. -
Seite 14: Direktzugriffsbildschirm
Auf dem Bildschirm wird eine andere Anzeigebeispiel für das Direktzugriffsmenü Eingangsquelle angezeigt, wenn Sie [SOURCE] auf dem Hauptbildschirm für die Eingangsquellen antippen. • Im Display erscheint die Auswahlanzeige VISUAL, wenn Sie [VISUAL] antippen. Stellen VISUAL entsprechend „Funktion der VISUAL-Drucktaste“ (Seite 36) ein. •... -
Seite 15: Geteilte Anzeige
Anzeigebeispiel für den Zifferneingabebildschirm Radio Anzeigebeispiel für den Radiohauptbildschirm Die Funktionstasten in diesem Bereich stehen zur Verfügung, wenn der Zifferneingabebildschirm angezeigt wird. Eingabebereich Schließt den Zifferneingabebildschirm. Alle eingegebenen Ziffern werden gelöscht. Taste [SOURCE]: Schlagen Sie bitte auf Seite 12 nach. Die vorherige Ziffer wird gelöscht. -
Seite 16: Manuelles Speichern Von Festsendern
Manuelles Speichern von Festsendern RDS-Betrieb Stellen Sie den Sender, den Sie abrufbereit speichern möchten, manuell oder per Ein- und Ausschalten der AF-Funktion Sendersuchlauf ein. (Alternativfrequenzen) Tippen Sie [P1/2] an, um die Funktionsführung zu wechseln. RDS (Radio Data System) ist ein Rundfunk-Informationssystem, das sich des 57 kHz Zwischenträgers gewöhnlicher UKW-Programme Tippen Sie [MEMORY] an. -
Seite 17: Pty-Funktion
• Wenn das Verkehrsfunk-Empfangssignal unter einen bestimmten Wert Empfang mit Programmtyp-Priorität absinkt, bleibt das Gerät noch 1 Minute lang im Empfangsmodus. Wenn das Signal länger als 70 Sekunden unter einem bestimmten Wert bleibt, blinkt/leuchtet „TA“ im Display. Diese Funktion ermöglicht die Voreinstellung eines Programmtyps wie •... -
Seite 18: Cd/Mp3/Wma
Nachdem der Ordnername angezeigt wird, erscheint der Drücken Sie Album-/Interpretenname, falls eine ID3-Tag-Information vorhanden ist. • Der IVA-D310R/IVA-D310RB ist mit einem integrierten MP3/WMA- Prozessor ausgestattet. Sie können CD-ROMs, CD-Rs und CD-RWs Zeigt die Stücknummer/Disc-Nummer* /verstrichene Zeit mit MP3/WMA-Dateien auf diesem Gerät abspielen. Verwenden Sie ein Format, das diesem Gerät entspricht. -
Seite 19: Repeat-Funktion
Repeat-Funktion Auswählen von Ordnern (für MP3- / WMA-Betrieb) Tippen Sie [ ] an, um das gerade wiedergegebene Stück wiederholt wiedergeben zu lassen. Tippen Sie [F.DN] oder [F.UP] an, um einen Ordern zu Der spielende Titel (bzw. die aktuelle Datei) wird nochmals wählen. - Seite 20 ID3-Tags/WMA-Tags Wenn Tag-Daten in einer MP3/WMA-Datei enthalten sind, können mit diesem Gerät die in den ID3-Tag-/WMA-Tag-Daten Stammordner enthaltenen Namen von Titeln (Tracktitel), Interpreten und Alben angezeigt werden. Mit diesem Gerät können nur alphanumerische Einzelbyte- Zeichen und der Unterstrich angezeigt werden. Bei nicht unterstützten Zeichen wird „NO SUPPORT“...
-
Seite 21: Dvd/Video Cd
Legen Sie eine DVD mit nach oben weisender Beschriftung (oder DVD-Wechsler) am IVA-D310R/IVA-D310RB angeschlossen ist, ein. Die Wiedergabe der Disc wird gestartet. kann er über den IVA-D310R/IVA-D310RB bedient werden. (mit Ausnahme einiger Funktionen) Wenn ein optionaler Alpine DVD-Player angeschlossen ist: Legen Sie eine Disc in den DVD-/Video-CD-/CD-Player ein. -
Seite 22: Wenn Eine Menüanzeige Erscheint
Eingeben über den Zifferneingabebildschirm (DVD) • Um während der Video-CD-Wiedergabe zum vorherigen Bildschirm zurückzuschalten, tippen Sie [P1/2] in der Funktionsübersicht und dann [ ] an. Die Funktion kann jedoch je nach Disc variieren. • Wenn etwa 15 Sekunden nach Drücken der Taste die Disc noch nicht entnommen wurde, fährt sie automatisch wieder in das Gerät ein. -
Seite 23: Anzeigen Des Menümodusbildschirms (Nur Dvd)
Um wieder zur normalen Wiedergabe zu schalten, Anzeigen des Menümodusbildschirms (nur lassen Sie [ ] oder [ ] los. DVD) • Während des schnellen Vorlaufs/Rücklaufs ist kein Ton zu hören. • Bei DVDs und Video-CDs mit PBC (Wiedergabe-Sonderfunktionen) Tippen Sie [P1/2] auf dem Hauptbildschirm im DVD- wird die Menüanzeige beim schnellen Vorlauf/Rücklauf unter Modus an. -
Seite 24: Zeitlupe
• Bei manchen Discs ist eine Umschaltung zwischen Zeitlupe Wiederholfunktionen nicht möglich. • Schritt 1 ist nicht erforderlich, wenn ein DVD-Wechsler oder DVD- Player angeschlossen ist. Wenn Sie im Pausenmodus [ ] oder [ gedrückt halten, wird das Bild in Zeitlupe mit 1/8 der Titelnummer-Suchlauf (nur DVD) Normalgeschwindigkeit wiedergegeben. -
Seite 25: Ändern Des Blickwinkels (Nur Dvd)
Ändern des Blickwinkels (nur DVD) Ändern der Untertitel (Untertitelsprache) (nur DVD) Bei DVDs, bei denen Szenen mit verschiedenen Aufnahmeperspektiven gespeichert sind, können Sie während der Wiedergabe den Blickwinkel Bei DVDs, auf denen Untertitel in mehreren Sprachen aufgezeichnet ändern. sind, können Sie während der Wiedergabe die gewünschte Sprache auswählen oder die Untertitel ganz ausblenden. -
Seite 26: Andere Nützliche Funktionen
• Die Einstellung der Navigationsansage wird nicht angezeigt, wenn Andere nützliche ein nicht mit NAV.MIX kompatibler Audioprozessor angeschlossen ist. Funktionen Ein- und Ausschalten der Defeat-Funktion Tippen Sie [ON] oder [OFF] an, um DEFEAT auf ON oder OFF zu schalten. Wenn Sie die Defeat-Funktion auf ON setzen, wird MX auf OFF gesetzt und EQ wird auf den Anfangswert zurückgesetzt. -
Seite 27: Monitor Für Den Fond
Fahrgastzelle unterschiedliche Quellen wiederzugeben. So kann Fondmonitor (über das Monitorsteuerkabel an den Fondmonitor mit beispielsweise der Fahrer Radio oder eine andere Audioquelle hören, Berührungsbildschirm von Alpine angeschlossen) berühren, und während sich die Fondpassagiere mit einem optionalen Fondmonitor zwar unabhängig von der Schaltereinstellung für den und Kopfhörern eine DVD anschauen. -
Seite 28: Einblenden Des Bildes Einer Anderen Quelle (Simultan-Funktion)
Ein- /Ausschalten des Displays Mit der Blackout-Funktion können Sie das Monitoranzeige ausschalten, um den Stromverbrauch zu reduzieren. Diese Energieeinsparung verbessert die Klangqualität. Tippen Sie [VISUAL] auf dem Hauptbildschirm für die Eingangsquellen an. Die Auswahlanzeige VISUAL erscheint. Bei Modus 2 (Kino) wird ein normales Bild horizontal und vertikal gestreckt. -
Seite 29: Einstellen Des Visuellen Effekts
Einstellen des visuellen Effekts Monitoreinstellungen Diese Einstellung ist möglich, wenn eine Erweiterungs-Box (VPE- S431) angeschlossen ist. Einstellen des Monitors Tippen Sie [VISUAL] auf dem Hauptbildschirm für die Eingangsquellen an. Die Auswahlanzeige VISUAL erscheint. Die Schritte 1 bis 4 im Folgenden beschreiben die Verfahren Tippen Sie [VISUALIZER] an. -
Seite 30: Einstellungen (Setup)
Einstellungen (Setup) DVD-Einstellungen Einstellen des DVD-Modus Falls angezeigt, wird der Zifferneingabebildschirm bei Drücken auf dieses Feld geschlossen. Die Anzeige für DVD-Einstellungen kann nur bei Zifferneingabebildschirm angezogener Handbremse aufgerufen werden. Wenn Sie Der Zifferneingabebildschirm wird verwendet, wenn die versuchen, diese Anzeige während der Fahrt einzublenden, wird die Warnmeldung CAN’T OPERATE WHILE DRIVING Wiedergabe in einer anderen als der angezeigten (Bedienung während der Fahrt nicht möglich) angezeigt. -
Seite 31: Einstellung Der Sprache Für Untertitel
Sie können wählen, wie die digitalen Audiosignale vom IVA-D310R/ Material wiedergeben wollen, ändern Sie die Altersfreigabestufe und den Ländercode. IVA-D310RB wiedergegeben werden sollen. • Die eingestellte Altersfreigabestufe bleibt bis zur nächsten Änderung Einstelloption: DIGITAL OUT MODE gespeichert. Wenn danach Discs mit einer höheren... - Seite 32 Audioausgang/Optischer Digitalaudioausgang Disc Audio-Aufzeichnungsformat Digitalausgang- Optischer Analoger Audioausgang Einstellung Digitalaudioausgang (Ai-NET, RCA) (bei Anschluss eines digitalen Klangprozessors) AUTO DTS Elementary Stream LPCM LPCM-Codierung, 2 Kanäle Down-mix (44,1 kHz oder 48 kHz/ 16 Bit) Dolby Digital AUTO Dolby Digital LPCM LPCM (48kHz/16 Bit) PCM linear 48kHz/16 Bit AUTO...
-
Seite 33: Einstellen Des Downmix-Modus
Anzeige während der Fahrt einzublenden, wird an den verwendeten Fernsehmonitor (Fondmonitor) anpassen. die Warnmeldung CAN’T OPERATE WHILE DRIVING (Bedienung Diese Einstellung kann auch auf die IVA-D310R/IVA-D310RB während der Fahrt nicht möglich) angezeigt. angewendet werden. Wenn kein Fondmonitor angeschlossen ist, lautet die Einstellung für den Bildschirm 16:9. -
Seite 34: Uhrzeiteinstellung
Zur Umschaltung auf Sommerzeit. Die Uhr wird eine Tuner-Klangqualität Stunde vorgestellt. OFF: Zur Umschaltung auf normale Zeit. Der IVA-D310R/IVA-D310RB ist mit einem MAX TUNE Pro-Tuner ausgestattet, der einen optimalen Rundfunkempfang mit höchster Demofunktion Klangqualität liefert. Sie können für Rundfunkempfang je nach Bevorzugung zwischen 3 Einstellungen wählen. -
Seite 35: Wiedergabe Von Mp3/Wma-Daten
Ansonsten wird die Einstellung möglicherweise nicht geändert. Unterbrechungsmodus für externes Gerät Bei Anschluss einer optionalen Alpine Ai-NET Interrupt Box (NVE- K200) am IVA-D310R/IVA-D310RB kann eine Zusatzquelle das gegenwärtige Audioprogramm unterbrechen. Dies ist beispielsweise erforderlich, wenn Sie eine CD oder DVD hören und von Ihrem Navigationssystem auf dem laufenden gehalten werden. -
Seite 36: Symbol Für Unterbrechungsanzeige
Navigationseingangs AUX-Quelle wird angezeigt. • Wenn der optionale (Alpine) DVD-Player oder DVD-Wechsler Setzen Sie diese Option auf ON, wenn ein optionales (Alpine) angeschlossen ist, wird OFF nicht angeboten. Navigationssystem angeschlossen ist. • Wenn diese Option auf OFF gesetzt ist, können AUX-bezogene Einstellungen nicht über dieses Gerät erfolgen. -
Seite 37: Einstellen Des Externen Audioeingangspegels
]-Tasten (AUX IN 1 bis 3) an. Nun können Sie NAV.: Durch Antippen von [VISUAL] wird direkt auf den die Einstellung vornehmen. Navigationsbildschirm geschaltet. (Nur wenn ein optionales Alpine RGB-Navigationsgerät Einstelloption: LEVEL angeschlossen ist.) Einstellungen: LOW / HIGH VISUAL:Durch Antippen von [VISUAL] wird der VISUAL- LOW: Verringert den externen Audioeingangspegel Wahlbildschirm abgerufen. -
Seite 38: Display-Einstellungen
Einstellen der Helligkeit der DISPLAY-Einstellungen Hintergrundbeleuchtung Die Hintergrundbeleuchtung erfolgt über eine Leuchtstoffröhre im Display-Einstellungen LCD-Bildschirm. Eine Steuerfunktion für die Beleuchtung stellt die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung auf die Helligkeit im Fahrzeug ein, so dass die Anzeigen auf dem Bildschirm jederzeit gut zu erkennen sind. -
Seite 39: Automatischer Wechsel Der Hintergrundbilder
Automatischer Wechsel der Einstellen des Berührungsbildschirms Hintergrundbilder Diese Einstellung ist erforderlich, wenn die Anzeigeposition auf dem Flüssigkristallbildschirm (LCD-Bildschirm) und die Das Hintergrundbild ändert sich jedesmal, wenn die Zündung aus- und Berührungsposition auf dem Berührungsbildschirm nicht wieder eingeschaltet wird. übereinstimmen. Einstelloption: AUTO BACKGROUND Einstelloption: SCREEN ALIGNMENT Einstellungen: OFF / ON Einstellungen:... -
Seite 40: Media Xpander-Funktion
Tippen Sie [RETURN] an, um zum vorherigen i-Personalize™ Bildschirm zurückzuschalten. • Wenn Sie OFF wählen, wird der MX-Effekt für alle MX-Modi deaktiviert. • Sie können für jede Musikquelle (Radio, CD und MP3) eine eigene Media Xpander-Funktion MX-Einstellung definieren. • AUX wird angezeigt, wenn ON ausgewählt wird wie im Abschnitt „AUX-Einstellungen“... -
Seite 41: Einstellen Sowie Speichern Und Abrufen Des Parametrischen Equalizers
Einstelloption: BASS MAX EQ Einstellen des Pegels Einstellungen: FLAT / ROCK / POPS / JAZZ / ELECTRIC / Tippen Sie [ ] oder [ ] an, um den Pegel des HIPHOP / EASY / COUNTRY / CLASSIC / gewählten Bandes einzustellen. NEWS / CUSTOM * Pegel: -12 ~ +12 * Diese Einstellungen werden im parametrischen Equalizer festgelegt. -
Seite 42: Anmerkungen Zur Laufzeitkorrektur
simuliert, die der des am weitesten entfernten Lautsprechers Anmerkungen zur Laufzeitkorrektur entspricht. Die Raumaufteilung im Fahrzeug bedingt eine unterschiedliche Beispiel 2: Einstellung auf alle Sitze Entfernung zwischen dem Hörer und den einzelnen Lautsprechern des In diesem Fall wird für jeden Lautsprecher ein annähernd Systems. -
Seite 43: Einstellen Sowie Speichern Und Abrufen Des Bass Focus
Zeitverzögerungstabelle Einstellen sowie Speichern und Abrufen Zeitver- Zeitver- des Bass Focus Schrittz Abstand Schrittz Abstand zögerung zögerung cm (Zoll) cm (Zoll) (ms) (ms) Der Zeitunterschied zwischen vorne/hinten und links/rechts kann 174.9 (68-7/8") gleichzeitig abgeglichen werden. Die Zeitkorrektur ist mit einer 3.4 (1-3/8") 178.4 (70-1/4") anfänglichen Verzögerung von 0,1 ms in einem Bereich von 0 bis 99... -
Seite 44: Einstellen Sowie Speichern Und Abrufen Der Integrierten Übergangsfrequenz
Einstellungsbeispiel des Bassfocus Beispiel eines X-OVER (LPF)-Einstellbildschirms 1 Wenn für die Frontlautsprecher (links und rechts) als Korrekturwert 15 Schritte eingegeben wird, beträgt der Zeitunterschied für den linken und rechten Frontlautsprecher 1,5 ms. 1.5ms 1.5ms Zeigt den einzustellenden Lautsprecher Bei Einstellung von HPF: FRONT/REAR Bei Einstellung von LPF: SUBW. -
Seite 45: Ein- /Ausschalten Des Subwoofer-Ausgangs
• Die Einstellungen für die einzelnen Bass-Engine-Optionen können Auswählen des VISUAL EQ-Modus unter den Speichertasten (1 bis 6) gespeichert werden. (Herstellereinstellung) Abrufen der gespeicherten Einstellungen Sie können den für die Bildquelle am besten geeigneten Modus Gehen Sie im Anschluss an Schritt 3 oben vor. auswählen. -
Seite 46: Farbtoneinstellung
• Eine Farbtoneinstellung kann nur in den Modi Navigation, DVD, Video CD, AUX1 und AUX2 vorgenommen werden. Die Daten können (von der Alpine Website) auf eine CD-R/CD-RW • Wenn ein RGB-Navigationssystem angeschlossen ist, kann keine (die Daten werden in den Rootordner geschrieben) oder eine Farbtoneinstellung vorgenommen werden. -
Seite 47: Herunterladen Der My Background-Daten
Herunterladen von Daten Herunterladen der MY BACKGROUND- Daten Legen Sie die CD-R/CD-RW mit den gewünschten Daten ein. Legen Sie die CD-R/CD-RW, die die erforderlichen • Wenn ein gesondert erhältlicher HDA-5460 angeschlossen ist, Daten enthält, ein. können Sie Schritt 2 bis 7 erst ausführen, nachdem die Daten von der Nachdem die Disc erkannt worden ist, erscheint der DATA austauschbaren Festplatte heruntergeladen wurden. -
Seite 48: Einstellen Von Amp Link (Option)
Zum Einstellen eines anderen Verstärkers tippen Sie Einstellen von AMP Link [RETURN] an und wiederholen Sie die Schritte 3 und 4. (Option) Zum Verlassen des AMP-Status-Bildschirms tippen Sie [VISUAL] an. Der VISUAL-Bildschirm erscheint. Abrufen des Bildschirms für die Tippen Sie [NORMAL] an. Einstellung und den Status des externen Der normale Bildschirm erscheint wieder. -
Seite 49: Externer Klangprozessor (Option)
Abgleichen der DVD-Lautstärke (Seite 55) (Zum Angleichen der Lautstärke (Signalpegel) von Dolby Digital, ProLogic II, DTS und PCM) Speichern der Einstellungen (Seite 55) (Zum Speichern aller am IVA-D310R/IVA-D310RB vorgenommenen Einstellungen (zusammen mit den oben angeführten)) Falls automatische Einstellungen durchgeführt werden Wir empfehlen, die automatischen Einstellungen vor den Einstellungen für Dolby Surround durchzuführen. -
Seite 50: Lautsprechereinstellungen
Tippen Sie für den gewünschten MX-Modus auf [ ] Lautsprechereinstellungen oder [ ]. • Der Pegel für die Musikquelle (zum Beispiel Radiosendungen oder CDs, nicht jedoch MW-/LW-Radiosendungen) kann eingestellt Vergewissern Sie sich, dass die DEFEAT-Funktion werden. nicht aktiviert ist (Seite 25). MX CD (OFF, CD MX 1 bis 3) Tippen Sie [SETUP] auf dem Hauptbildschirm für Im CD-Modus wird eine große Datenmenge verarbeitet. -
Seite 51: Manuelle Laufzeitkorrektur (Tcr)
Tippen Sie [ ] des einzustellenden Lautsprechers • Je nach den Einstelldaten kann das Laden etwas länger dauern. Es handelt sich nicht um eine Funktionsstörung. ein. Auf dem Schirm erscheint der X-OVER-Einstellbildschirm. Tippen Sie [RETURN] an, um wieder den vorhergehenden Bildschirm aufzurufen. Stellen Sie die Übernahmefrequenz wunschgemäß... -
Seite 52: Phasenumkehr
In anderen Worten ausgedrückt: Durch den Korrekturwert 5,1 Phasenumkehr (ms) wird eine größere Entfernung zum linken Frontlautsprecher simuliert, die der des am weitesten entfernten Lautsprechers entspricht. Achten Sie darauf, dass die DEFEAT-Funktion ausgeschaltet ist (Seite 25). Tippen Sie [SETUP] auf dem Hauptbildschirm für die Eingangsquellen an. -
Seite 53: Equalizer-Einstellungen (Parametrischer Equalizer)
Stellen Sie G-EQ wunschgemäß ein. unabhängig voneinander fein abgestimmt, um die gewünschte Korrekturwirkung zu erzielen. Der parametrische Equalizer ist ein Beispiel eines P-EQ-Einstellbildschirms fortschrittliches Werkzeug für professionelle Musikliebhaber. Vergewissern Sie sich, dass die DEFEAT-Funktion nicht aktiviert ist. Tippen Sie [SETUP] auf dem Hauptbildschirm für die Eingangsquellen an. -
Seite 54: Einstellen Der Bässe
Einstellen des Pegels Einstellen der Basskomprimierung Tippen Sie [ ] oder [ ] an, und stellen Sie dann den Pegel des gewählten Bandes ein. Sie können den Klang der Bassfrequenzen nach Belieben einstellen. Wahl des Bandes Tippen Sie zur Auswahl des gewünschten Modus Das Band (BAND1 bis BAND5) wird bei jedem Antippen [ ] oder [ ] unter BASS COMP. -
Seite 55: Einstellung Von Dolby 5.1Ch
Stellen Sie die Lautsprecher-Charakteristik ein, • Vermeiden Sie im Verlauf der Einstellung Disc-Bedienvorgänge (Stopp, Pause, Disc-Wechsel, Titelsprung, schneller Vor-/Rücklauf) indem Sie [ ], [ ] oder [ON], [OFF] an den sowie eine Umschaltung der Tonquelle. Bei einem Wechsel des gewünschten Lautsprechereinstellungen antippen. Decodermodus werden alle Einstellungen annulliert. -
Seite 56: Abgleichen Der Dvd-Lautstärke
Tippen Sie innerhalb von 5 Sekunden in der Liste • Vermeiden Sie im Verlauf der Einstellung Disc-Bedienvorgänge (Stopp, Pause, Disc-Wechsel, Titelsprung, schneller Vor-/Rücklauf) A.PROC eine der Funktionstasten [P.SET 1] bis sowie eine Umschaltung der Tonquelle. Bei einem Wechsel des [P.SET 6] an. Decodermodus werden alle Einstellungen annulliert. -
Seite 57: Linear-Pcm-Einstellung
(Option) Einstellwert, um so mehr dehnt sich der Klang des Center-Lautsprechers zur Seite aus. Wenn ein gesondert erhältliches Navigationssystem von Alpine an den Tippen Sie [OFF] unter CENTER WIDTH CONT an, um IVA-D310R/IVA-D310RB angeschlossen ist, können Sie an diesem die Funktion zum Einstellen der Klangweite des Center- Gerät den Navigationsbildschirm anzeigen lassen. -
Seite 58: Zusätzliche Geräte (Option)
Anweisungen finden Sie unter „Umschalten zwischen Displaymodi“ • Wenn ein MP3-kompatibler CD-Wechsler angeschlossen ist, kann auf Seite 26. das Gerät Discs abspielen, die sowohl Audiodaten als auch MP3- Daten enthalten. • Ein DVD-Wechsler (Option) kann über den IVA-D310R/IVA-D310RB wie ein CD-Wechsler bedient werden. -
Seite 59: Auswahl Bei
Abschnitt „CD/MP3/WMA“ beschrieben. Wiedergabe von Musikdateien auf Festplatte Wenn Sie einen HDD- • Wie Sie den gewählten Wechsler bedienen, ist im Abschnitt „CD/ Player von Alpine anschließen, können Sie diesen über dieses Gerät MP3/WMA“ (Seiten 17 und 19) beschrieben. steuern. -
Seite 60: Ipod™ (Optional)
(Optional) Tippen Sie [ ] an. Der Suchmodus wird aktiviert, und der Suchlisten- Ein iPod™ oder iPod™ mini kann über den optionalen Alpine Bildschirm erscheint. iPod™Interface Adapter (KCA-420i) angeschlossen und vom IVA-D310R/ IVA-D310RB aus gesteuert werden. Während der Tippen Sie [ ] von PLAYLIST SEARCH an. -
Seite 61: Suchen Des Namens Eines Albums
Der gewählte Titel wird wiedergegeben. Zufallswiedergabe mit der Shuffle- Funktion (M.I.X.) Bei Verwendung der Shuffle-Funktion des iPod erscheint M.I.X. am IVA-D310R/IVA-D310RB. Album-Zufallswiedergabe: Wählt ein Album im iPod willkürlich aus und gibt Sie die Titel des Albums nacheinander wieder. Wenn vor dem Aktivieren der Album-Zufallswiedergabe ein Titel in der Playliste/im Interpreten- Suchmodus gewählt wurde, werden nur die Alben der Playliste/... -
Seite 62: Die Anzeigen Im Subdisplay
Anzeigebeispiel im DVD-Modus Die Anzeigen im Subdisplay Zeigt die Kapitelnummer Die Subdisplay-Anzeigen Leuchtet bei aktivierter Simultanfunktion Leuchtet bei aktiviertem RPT-Titel-Modus Anzeigebeispiel im CD-Modus Leuchtet bei aktiviertem RPT-Kapitel-Modus Leuchtet bei aktiviertem MUTE-Modus Leuchtet bei eingelegter Disc Anzeigebeispiel im Video CD-Modus Zeigt die Tracknummer Leuchtet bei aktivierter Simultanfunktion Leuchtet bei aktiviertem M.I.X.-Modus Leuchtet bei aktiviertem M.I.X.ALL/RPT DISC-Modus... -
Seite 63: Über Dvds
Daneben bieten DVDs eine Reihe von Funktionen Information Mehrfache Audio-Aufnahmen* (Seite 24) Filme können Ton mit bis zu 8 Sprachen enthalten. Die gewünschte Sprache kann am Gerät gewählt werden. Über DVDs Untertitelfunktion* (Seite 24) Filme können Untertitel aus bis zu 32 Sprachen enthalten. Musik-CDs und -DVDs haben Spuren auf denen die digitalen Die gewünschte Untertitelsprache kann am Gerät gewählt Daten aufgenommen werden. -
Seite 64: Terminologie
* Damit Sie den DTS-Surround-Sound genießen können, ist ein separat erhältlicher digitaler DTS-Audio-Prozessor (PXA-H900/PXA-H700, etc.) erforderlich. Die DVD-Videosoftware muss auch eine DTS Tonspur aufweisen. Der IVA-D310R/IVA-D310RB ist mit einem eingebauten DTS-2- Kanal-Audiodecoder ausgestattet. Darüber hinaus verfügt es auch über analoge Audioausgänge. -
Seite 65: Liste Des Sprachencodes
Liste des Sprachencodes (Einzelheiten finden Sie auf Seite 30.) Abkürzung Code Sprache Abkürzung Code Sprache Abkürzung Code Sprache 6565 Afar 7369 Interlingue 8278 Kirundi 6566 Abkhazian 7375 Inupiak 8279 Romanian 6570 Afrikaans 7378 Indonesian 8285 Russian 6577 Amharic 7383 Icelandic 8287 Kinyarwanda 6582... -
Seite 66: Liste Des Ländercodes
Liste des Ländercodes (Einzelheiten finden Sie auf Seite 30.) Abkürzung Code Land Abkürzung Code Land Abkürzung Code Land 6568 Andorra 6775 Cook Islands 7182 Greece 6569 United Arab 6776 Chile 7183 South Georgia and Emirates the South Sandwich Islands 6570 Afghanistan 6777 Cameroon... - Seite 67 Abkürzung Code Land Abkürzung Code Land Abkürzung Code Land 7684 Lithuania 8065 Panama 8468 Chad 7685 Luxembourg 8069 Peru 8470 French Southern Territories 7686 Latvia 8070 French Polynesia 8471 Togo 7689 Libyan Arab 8071 Papua New Guinea 8472 Thailand Jamahiriya 7765 Morocco 8072...
-
Seite 68: Im Problemfall
Prüfen Sie zusätzlich auch die anderen Anlagengeräte auf korrekten - Prüfen, ob die Antenne richtig angeschlossen ist; ggf. Antenne Anschluss. Wenn das Problem sich nicht beseitigen lässt, wenden oder Antennenkabel auswechseln. Sie sich an Ihren Alpine-Händler. Suchlaufabstimmung arbeitet nicht. Allgemeines • Schlechte Empfangslage. - Seite 69 • Das Handbremskabel des Monitors ist nicht angeschlossen. Falls die Fehleranzeige auch nach mehrmaligem Betätigen - Das Handbremsen-Zuleitungskabel vorschriftsmäßig weiterhin vorliegt, wenden Sie sich an Ihren Alpine- anschließen und die Handbremse anziehen. Händler. (Einzelheiten finden Sie in der Anleitung des Monitors.) •...
- Seite 70 KCA-420i, und aktualisieren Sie die iPod-Software, so dass sie mit dem optionalen Adapter KCA-420i kompatibel ist. • Störung im CD-Wechsler. - Wenden Sie sich an Ihren Alpine-Händler. Die Magazin- Auswurftaste drücken und das Magazin herausziehen. Die Anzeige prüfen. Das Magazin wieder einsetzen.
-
Seite 71: Technische Daten
ALLGEMEINES Technische Daten Spannungsversorgung 14,4 V Gleichspannung (11 – 16 V zulässig) MONITOR Betriebstemperatur 0°C bis + 45°C Max. Ausgangsleistung 50 W × 4 Bildschirmgröße 7,0" Ausgangsspannung 2,000 mV/10k Ohm LCD-Typ (Flüssigkristallanzeige) Gewicht (Monitor) 2,2 kg Transparentes TN LCD (Tuner) 1,2 kg Arbeitsprinzip TFT-Aktivmatrix Audio-Ausgangspegel... -
Seite 72: Einbau Und Anschlüsse
KLEINE GEGENSTÄNDE WIE BOLZEN UND SCHRAUBEN VON Zweifelsfall gibt lhr ALPINE-Fachhändler gerne Auskunft. KINDERN FERNHALTEN. • Der IVA-D310R/IVA-D310RB wird über Cinch-Buchsen an andere Werden solche Gegenstände verschluckt, besteht die Gefahr Komponenten (z. B. Verstärker) angeschlossen. Wenn das andere schwerwiegender Verletzungen. Suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf, Gerät nicht mit Cinchbuchsen ausgestattet ist, wird ein Adapterkabel... -
Seite 73: Einbau
Sie die lange Sechskantschraube an der Rückseite des IVA- möglicherweise das Armaturenbrett, wenn Sie ihn öffnen. Sie können D310R/IVA-D310RB an und decken Sie mit der den Winkel des Monitors einstellen und speichern, so dass er beim Gummikappe ab. Bei einem Fahrzeug ohne Stützhalterung Öffnen nicht mehr das Armaturenbrett berührt. - Seite 74 Einbau in der Originalhalterung des Fahrzeugs. beiden Seiten des Tuners. Senkkopfschrauben (M4 × 3) (mitgeliefert) Massekabel Tuner IVA-D310R/ IVA-D310RB Einbauhalterung Halterung (im Lieferumfang) Flachkopfschraube (M4 × 8) (im Lieferumfang) • Verwenden Sie stets nur die mitgelieferten Senkkopfschrauben (M4 × 3) zur Installation des Monitors.
-
Seite 75: Anschluss Der Handbremsleitung
• Wenn Ihr Fahrzeug keine ACC-Spannungsversorgung bietet, schließen Sie das Gerät über einen separat zu beschaffenden SPST-Schalter (Single- Pole, Single-Throw) und über eine separat zu beschaffenden Sicherung an. • Das Diagramm und der oben angegebene Ampere-Wert der Sicherung beziehen sich auf den Fall, dass der IVA-D310R/IVA-D310RB allein verwendet wird. -
Seite 76: Anschlüsse (Iva-D310R/Iva-D310Rb Verkabelungsplan)
Anschlüsse (IVA-D310R/IVA-D310RB Verkabelungsplan) Antenne IVA-D310R/IVA-D310RB BELEUCHTUNG An das <Monitor> An Fernbedienungs- Amaturenbrett- Keine Verwendung Schnittstellenbox (Orange) beleuchtungskabel BATTERIE BATTERIE (Gelb) (Gelb) MASSE (Schwarz) MASSE (Schwarz) An das FERNBEDIENUNGSAUSGANG Fernbedienungs- Eingangskabel (Weiß/Braun) IVA-D310R/IVA-D310RB FERNBEDIENUN An das Tuner GSAUSGANG Fernbedienungs- ausgang (Weiß/Braun) SUBW. - Seite 77 Tonunterbrechungs-Eingangskabel (Rosa/Schwarz) Fernbedienungs-Eingangskabel (Weiß/Braun) An das Mobiltelefon Wird mit dem Fernbedienungs-Ausgangskabel des Handbrems-Signalkabel (Gelb/Blau) externen Alpine-Gerätes verbunden. Verbinden Sie dieses Kabel mit der Spannungsversorgung Rückfahrkamera-Signalkabel (Orange/Weiß) des Feststellbremsschalters, damit dem IVA-D310R/IVA- Wird nur bei Ausstattung mit einer Rückfahrkamera beschaltet. D310RB Statussignale gemeldet werden.
-
Seite 78: Systembeispiel
• * Bei Anschluss des PXA-H510: - Verbinden Sie den optischen Digitaleingang mit dem DVD-Player. - Der IVA-D310R/IVA-D310RB und der DVA-5205P oder DVA-5210 können bei Verwendung des optischen Digitalanschlusses nicht gleichzeitig angeschlossen werden. • Wenn das NVE-N055PS als Navigationssystem angeschlossen wird, verwenden Sie das RGB-Konversionskabel KCE-030N (separat erhältlich). - Seite 79 RGB-Kabel (im Lieferumfang des Navigationssystems) Fernbedienungs-Ein- /Ausgang RGB-Eingang Wird mit dem RGB-Ausgang am Navigationssystem verbunden. System-Schalter Wenn ein Equalizer oder eine Frequenzweiche mit Ai-NET- Funktion angeschlossen wird, stellen Sie diesen Schalter auf EQ/DIV. Wenn kein solches Gerät angeschlossen wird, lassen Sie den Schalter auf NORM eingestellt. •...
- Seite 80 Beim Anschluss externer Geräte An Audioeingang IVA-D310R/IVA-D310RB Tuner Fondmonitor EQ/DIV (separat erhältlich) An Videoeingang NORM SUBW. PRE IN/OUT REAR FRONT An Videoausgang POWER SUPPLY Ai-NET Rückfahrkamera REMOTE IN / OUT EXT.OUT (separat erhältlich) NAVIGATION IN DISPLAY OUT AV SELECTOR An Videoausgang...
- Seite 81 Schließen Sie eine Erweiterungs-Box (VPE-S431), einen DVD-Player, einen DVD-Wechsler oder einen Monitor (kompatibel mit Berührungsbildschirm) an. IVA-D310R/IVA-D310RB Tuner BOX SUBW. PRE IN/OUT REAR FRONT POWER SUPPLY Ai-NET An AUX-Eingänge An AUX-Eingänge (AUX IN 1) REMOTE IN / OUT EXT.OUT (AUX IN 3)
- Seite 84 CD-TEXT. Der CHA-1214 ist ein Ai-NET-Modell für 12 CDs. Der M-Bus-kompatible CHM-S630 ist ein superkompakter Wechsler für 6 CDs mit CD-R/RW-Wiedergabefunktion. Changeurs de CD Alpine : vous avez le choix! Plus de sélections musicales, plus de souplesse, plus de confort.