Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN
AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
bitte vor Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L 'USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.
.
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Mobile Media Station
IVA-D106R
DIGITAL VIDEO
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Frankfurter Ring 117, 80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
• GEBRUIKERSHANDLEIDING
Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens
dit toestel te gebruiken.
• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Прочтите настоящее руководство перед
началом использования оборудования.
• INSTRUKCJA OBSŁUGI
Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed
przystąpieniem do użytkowania urządzenia.
• ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ
Παρακαλούμε διαβάστε το πριν
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
R R
ALPINE ITALIA S.p.A.
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
Phone 945-283588
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725-13 15
Designed by ALPINE Japan
68-12118Z26-A
EN
DE
FR
ES
IT
SE
NL
RU
PL
GR
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Alpine IVA-D106R
Inhaltszusammenfassung für Alpine IVA-D106R
- Seite 1 Si prega di leggere prima di utilizzare il Παρακαλούμε διαβάστε το πριν attrezzatura. χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ITALIA S.p.A. 1-1-8 Nishi Gotanda, 161-165 Princes Highway, Hallam Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH Contents CD/MP3/WMA/AAC Wiedergabe .............16 Wiederholbetrieb ..........16 Bedienungsanleitung Zufallswiedergabe (M.I.X.) ......16 Auswählen von Ordnern (für MP3/WMA/AAC-Betrieb) ....16 WARNUNG Erläuterungen zu MP3/WMA/AAC ....17 WARNUNG ..........4 DVD/Video-CD VORSICHT ..........4 Wiedergabe einer Disc ........19 VORSICHTSMASSNAHMEN ....5 Aufrufen der Anzeige des DVD-Modus ..19 Discs, die auf diesem Gerät abgespielt Wenn eine Menüanzeige erscheint ....19 werden können ........ - Seite 4 Suchfunktion ........... 27 SYSTEM-Einstellungen Fond-Auswahlfunktion ........28 Einstellen von Systemfunktionen ....37 Umschalten zwischen Displaymodi ....28 Unterbrechungsmodus für externes Gerät ..37 Wechseln des eingehenden Bildsignals Symbol für Unterbrechungsanzeige .... 37 (Simultan-Funktion) ........29 Umschalten der Beenden der Simultan-Funktion ....29 Fernbedienungssensorfunktion ....
- Seite 5 IMPRINT-Bedienung (optional) Speichern der Einstellungen ......57 Abrufen von Preset-Einstellungen aus dem Umschalten des MultEQ-Modus ....44 Speicher ............57 Manuelle Einstellung des Klangs ....44 Verwendung des Pro Logic II-Modus .....57 Einstellen des MX-Pegels ......44 Linear-PCM-Einstellung .........57 X-OVER-Einstellung ........45 Navigationssystem (Option) Einstellen der Laufzeitkorrektur .....
-
Seite 6: Bedienungsanleitung
Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am Gerät WÄHREND DER FAHRT NOCH AUSSENGERÄUSCHE kommen. Geben Sie das Gerät zu Reparaturzwecken an einen WAHRNEHMEN KÖNNEN. autorisierten Alpine-Händler oder den nächsten Alpine- Kundendienst. Übermäßige Lautstärkepegel, die Geräusche wie die Sirenen von Notarztwagen oder Warnsignale (an einem Bahnübergang usw.) übertönen, können gefährlich sein und zu einem Unfall führen. -
Seite 7: Vorsichtsmassnahmen
Rissige, verzogene oder beschädigte Discs dürfen keinesfalls abgespielt werden. Denn die Wiedergabe beeinträchtigter Discs Einbauort führt u. U. zu schwerer Beschädigung des Laufwerks. Wählen Sie einen Einbauort, der dem IVA-D106R Schutz bietet vor: Wartung und Instandsetzung Versuchen Sie bitte nicht, das Gerät bei auftretenden Problemen •... -
Seite 8: Discs, Die Auf Diesem Gerät Abgespielt Werden Können
Bildschirms vorübergehend leiden. Nach einer kurzen Aufwärmphase ist das Bild jedoch wieder normal. 12 cm Alpine-Geräte mit Ai-NET-Bus, die am IVA-D106R angeschlossen sind, können vom IVA-D106R aus bedient werden. Die Funktionen Musik-CD Audio und Anzeigen hängen vom jeweils angeschlossenen Gerät ab. - Seite 9 Musikdatei zu reduzieren.* Hybrid Audio-CDs und Daten (MP3/WMA/AAC) CD-R/RW- Discs: Der IVA-D106R ist in der Lage, jeden Bereich der Disc zu lesen. Wählen Sie CD-DA, um den CD-Audiobereich wiederzugeben, Video-CDs oder MP3/WMA/AAC, um den MP3/WMA/AAC-Bereich Dieses DVD-Hauptgerät ist kompatibel mit Menü-gesteuerten wiederzugeben.*...
- Seite 10 Gebrauch von DVD-Rs/DVD-RWs/DVD+Rs/DVD+RWs Disc-Inhalt • Dieses Gerät unterstützt Discs, die im DVD-Video- und DVD- Titel VR-Standardformat (nur DVD-Rs/DVD-RWs) bespielt wurden. Falls Benennungen für die DVD einprogrammiert sind, beziehen • Beachten Sie bitte, dass nicht abgeschlossene DVDs mit diesem sie sich auf die größten Datensatzeinheiten, die auf der Disc DVD-Player nicht wiedergegeben werden können.
-
Seite 11: Erste Schritte
Sie können das Gerät von der Fernbedienung Ihres Fahrzeuges aus bedienen, sofern eine Fernbedienungs- Schnittstellenbox von Alpine (optional) angeschlossen ist. Einzelheiten können Sie bei Ihrem Alpine-Händler in Erfahrung bringen. Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Drehschalter/TA/AUDIO Dient zum Einstellen der Lautstärke durch Drehen nach links oder rechts. -
Seite 12: Anbringen Und Abnehmen Des Bedienteils
• Vergewissern Sie sich vor dem Anbringen, dass die Anschlüsse nicht des Monitors gespeichert. verschmutzt oder verstaubt sind und dass sich kein Fremdkörper • Der IVA-D106R ist ein Präzisionsgerät. Behandeln Sie es bitte mit zwischen dem Bedienteil und dem Hauptgerät befindet. Sorgfalt, damit Sie möglichst lange Freude an ihm haben. -
Seite 13: Waagrechtstellen Des Monitors
Auswählen einer Signalquelle Waagrechtstellen des Monitors Im Folgenden wird das Auswählen einer Signalquelle am Beispiel der Radio-Modusanzeige erläutert. Nutzen Sie diese Funktion, wenn Sie ein Fahrzeug-Bedienelement (für Klimaanlage u. dgl.) erreichen möchten, das hinter dem ausgefahrenen Drücken Sie SOURCE/ Monitor liegt. Die SOURCE-Auswahlanzeige erscheint. -
Seite 14: Anzeigen Des Zifferneingabebildschirms
• Wenn ein optionaler, Ai-NET-kompatibler DVD-Player und DVD- Radio Wechsler angeschlossen sind, wird AUX durch „EXT.DVD“ und der DVD-Wechsler durch „DVD CHG.“ auf dem Display identifiziert. Tippen Sie [SOURCE] im Hauptbildschirm für die Anzeigebeispiel für den MW-Radio-Hauptbildschirm Eingangsquellen an, um zu einem anderen Eingangsquellenbildschirm zu wechseln, und wählen Sie die gewünschte Quelle aus der SOURCE- Auswahlanzeige aus. -
Seite 15: Manuelles Speichern Von Festsendern
RDS-Betrieb Manuelles Speichern von Festsendern Stellen Sie den Sender, den Sie abrufbereit speichern möchten, manuell oder per Ein- und Ausschalten der AF-Funktion Sendersuchlauf ein. (Alternativfrequenzen) Tippen Sie [P1/2] an, um die Funktionsführung zu wechseln. RDS (Radio Data System) ist ein Rundfunk-Informationssystem, das sich des 57-kHz-Zwischenträgers gewöhnlicher UKW-Programme Halten Sie eine beliebige Speichertaste [P.SET1] bis bedient. -
Seite 16: Empfangen Von Verkehrsnachrichten
Empfangen von Verkehrsnachrichten Empfangen von Verkehrsnachrichten beim Hören von Musik (CD oder Radio) Drücken Sie TA (Drehschalter), um den Verkehrsfunkmodus zu aktivieren. Das hier gegebene Beispiel erklärt, wie Verkehrsmeldungen während Wenn ein Verkehrsfunksender eingestellt ist, leuchtet die TA- CD-Wiedergabe empfangen werden. Anzeige zur Bestätigung. -
Seite 17: Anzeigen Von Radio-Text-Information
CD/MP3/WMA/AAC Anzeigen von Radio-Text-Information Bei diesem Gerät können Textinformationen von einem Radiosender Anzeigebeispiel für den MP3/WMA-Hauptbildschirm angezeigt werden. Stellen Sie einen Sender ein, der Textinformation ausstrahlt. Tippen Sie im UKW-Radiomodus [INFO.] an, um den Radiotextmodus zu aktivieren. Im Display erscheint ein paar Sekunden lang „WAIT“. Tippen Sie [INFO.] an, um den Radiotextmodus zu deaktivieren. -
Seite 18: Wiedergabe
CD: M.I.X. M.I.X. ALL* (off) M.I.X. Sekunden lang gedrückt. • Das Modell IVA-D106R ist mit einem integrierten MP3/WMA/AAC- MP3/WMA/AAC: Prozessor ausgestattet. Sie können CD-ROMs, CD-Rs und CD-RWs mit MP3/WMA/AAC-Dateien auf diesem Gerät abspielen. Nutzen Sie 1 Tippen Sie [P1/2]* an, um die Funktionsführung zu ein Format, das diesem Gerät entspricht. -
Seite 19: Erläuterungen Zu Mp3/Wma/Aac
Unterstützte Wiedergabeabtastraten und Bitraten Erläuterungen zu MP3/WMA/AAC Abtastraten: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz, 12 kHz, 11,025 kHz, 8 kHz Bitraten: 8 - 320 kbit/s VORSICHT Außer für den privaten Gebrauch ist die Vervielfältigung von Audiodaten (einschließlich MP3/WMA/AAC-Daten) bzw. -
Seite 20: Dvd/Video-Cd
Reihenfolge der Dateien DVD/Video-CD Dateien werden in der Reihenfolge wiedergegeben, in der sie von der Software auf die CD geschrieben wurden. Daher kann die Wiedergabereihenfolge anders als erwartet ausfallen. Anzeigebeispiel für den DVD-Video-Hauptbildschirm Informationen zur Schreibreihenfolge finden Sie in der Dokumentation der Software. -
Seite 21: Wiedergabe Einer Disc
Legen Sie eine DVD mit nach oben weisender Beschriftung Wenn ein optionaler Alpine DVD-/Video-CD-/CD-Player (oder DVD- ein. Die Wiedergabe der Disc wird gestartet. Wechsler) am IVA-D106R angeschlossen ist, kann er (bis auf einige Wenn ein optionaler Alpine DVD-Player angeschlossen ist: Funktionen) über den IVA-D106R gesteuert werden. -
Seite 22: Anzeigen Des Top-Menüs
1 Tippen Sie [KEY] an. Eingeben über den Zifferneingabebildschirm Der Menüfunktionsmodus wird angezeigt. Wenn PBC ausgeschaltet ist (OFF), erscheint die Menüanzeige nicht. Schalten Sie PBC ein (ON), um den Bildschirm anzuzeigen (siehe „Einstellen des Video-CD-Wiedergabemodus“ auf Seite 34). 1 Tippen Sie im Video-CD-Modus [P1/2] an, um die Funktionsführung zu wechseln. -
Seite 23: Suchen Nach Programm
Suchen nach Programm Schneller Vor- und Rücklauf Tippen Sie während der Wiedergabe einer DVD-VR- DVD-Video, DVD-VR, Video-CD, DVD-Audio (VCAP- Disc [TOP MENU] auf dem Hauptbildschirm des ® Modus)*, DivX DVD-Modus an. Der Suchlisten-Bildschirm mit den Programmen erscheint. Tippen Sie während der Wiedergabe [ Tippen Sie [ ] des wiederzugebenden Programms (schneller Rücklauf) oder [ ] (schneller Vorlauf) -
Seite 24: Standbildwiedergabe (Pausing)
Standbildwiedergabe (Pausing) Programmauswahl (SKIP) Tippen Sie während der Wiedergabe eines Programms einer DVD-VR-Disc [P1/3] zweimal an. Tippen Sie während der Wiedergabe [ ] einmal Die Funktionsführung PROGRAM wird angezeigt. Tippen Sie zur Auswahl des gewünschten Modus Tippen Sie [ ] ein weiteres Mal an, um die ] oder [ ] unter PROGRAM* an. - Seite 25 Video-CD DVD-VR Tippen Sie während der Wiedergabe [ Tippen Sie [ Der Repeat-Modus wechselt mit jedem Antippen der Taste. Der Repeat-Modus wechselt mit jedem Antippen der Taste. Programmmodus* Das Stück wird wiederholt wiedergegeben. Die Disc wird wiederholt abgespielt. Das Kapitel wird wiederholt REPEAT wiedergegeben.
-
Seite 26: Suchen Nach Titel-/Gruppen-/Programm-/ Playlist-/Ordner-Nummer
Suchen nach Titel-/Gruppen-/Programm- Ändern des Blickwinkels /Playlist-/Ordner-Nummer Bei DVDs, bei denen Szenen mit verschiedenen Aufnahmeperspektiven gespeichert sind, können Sie während der Wiedergabe den Blickwinkel ändern. Mit dieser Funktion können Sie anhand der Titel, Gruppen, Programme oder Playlists auf der DVD bestimmte Stellen leicht finden. Tippen Sie während der Wiedergabe [P1/2]* an. -
Seite 27: Ändern Der Untertitel (Subtitle Language)
Video-CDs oder DVD-VR mit Multiplex-Audio Anzeigen des Disc-Status einer DVD/Video- Tippen Sie während der Wiedergabe [P1/2]* Die Funktionsführung ändert sich. Tippen Sie während der Wiedergabe einer DVD-VR-Disc [P1/3] Lassen Sie den Status der gerade wiedergegebenen DVD (Titelnummer, Kapitelnummer usw.) oder Video-CD (Stücknummer usw.) am Monitor Tippen Sie [AUDIO]* anzeigen, wie in den Schritten unten beschrieben. -
Seite 28: Andere Nützliche Funktionen
• Bei Anschluss eines externen Klangprozessors wird BASS / TREBLE anderen Quellen (UKW, MW, LW, CD usw.) wirksam. nicht angezeigt. Einstellen des Höhenpegels … Nur mit dem Modell IVA-D106R steuerbar. … Verfügbar, wenn der gesondert erhältliche Sie können die Höhenfrequenz betonen oder IMPRINT-Audioprozessor (PXA-H100) abschwächen. -
Seite 29: Suchfunktion
Einstellen der Loudness-Funktion Einstellen des Subwoofer-Kanals Die Loudness-Funktion bewirkt beim Hören mit geringer Der Einstellbereich wird angezeigt, wenn ein gesondert erhältlicher IMPRINT-Audioprozessor angeschlossen ist und bei stehendem Lautstärke eine Extrabetonung von tiefen und hohen Fahrzeug die Option unter „Umschalten des MultEQ-Modus“ (Seite 44) Frequenzen. -
Seite 30: Fond-Auswahlfunktion
Während Sie Radio oder eine andere Audioquelle hören, können Sie erscheint [ ]. Tippen Sie [ ] an, um die betreffenden gleichzeitig das Bild einer im IVA-D106R eingelegten Disc auf dem Hierarchielisten-Bildschirme anzuzeigen. Fondmonitor wiedergeben. Es wird dabei jedoch nur das Bild ohne Ton Beispiel eines Such-Bildschirms ausgegeben. -
Seite 31: Wechseln Des Eingehenden Bildsignals (Simultan-Funktion)
Bei Modus 1 (Breitbild) wird ein normales Bild horizontal gestreckt, um es an das Seitenverhältnis eines Breitbildmonitors Ein-/Ausschalten des Displays anzupassen. Mit der Blackout-Funktion können Sie die Monitoranzeige ausschalten, um den Stromverbrauch zu reduzieren. Diese Energieeinsparung verbessert die Klangqualität. Tippen Sie [VISUAL] auf dem Quellen- Hauptbildschirm an. -
Seite 32: Einstellungen (Setup)
Einstellungen (Setup) DVD-Einstellungen Einstellen von DVD-Funktionen Falls angezeigt, wird der Zifferneingabebildschirm bei Drücken auf dieses Feld geschlossen. Die Anzeige für allgemeine Einstellungen kann nur bei Zifferneingabebildschirm angezogener Handbremse aufgerufen werden. Wenn Sie versuchen, diese Anzeige während der Fahrt einzublenden, Der Zifferneingabebildschirm wird verwendet, wenn die wird die Warnmeldung CAN’T OPERATE WHILE DRIVING Wiedergabe in einer anderen als der angezeigten (Bedienung während der Fahrt nicht möglich) angezeigt. -
Seite 33: Einstellung Der Sprache Für Untertitel
überschrieben. Notieren Sie die aktuellen Einstellungen, bevor Sie Ändern der Digitalausgang-Einstellung Änderungen vornehmen. Beim Abtrennen der Autobatterie wird der Speicher gelöscht. Sie können wählen, wie die digitalen Audiosignale vom IVA-D106R • Ohne Altersbeschränkung freigegebene DVDs können auch nach wiedergegeben werden sollen. Einstellen einer Altersfreigabestufe uneingeschränkt betrachtet werden. - Seite 34 Audioausgang/Optischer Digitalaudioausgang Disc Audio-Aufzeichnungsformat Digitalausgang- Optischer Analoger Audioausgang Einstellung Digitalaudioausgang (Ai-NET-, RCA- Format (DVD SETUP) Ausgang) LPCM 44,1/176,4 kHz 16/20/24 Bit BITSTREAM oder PCM 44,1 kHz, 16 Bit, PCM 2 (CD-DA, Kanäle (2-Kanal- DVD-V, DVD- Downmix)* A, DVD-VR) 48/96/192 kHz 16/20/24 Bit BITSTREAM oder PCM 48 kHz, 16 Bit, PCM...
-
Seite 35: Einstellen Des Downmix-Modus
Anhand des unten beschriebenen Verfahrens können Sie den Ausgabebildschirm an den verwendeten Fernsehmonitor (Fondmonitor) Einstellen des Bonuscodes anpassen. Diese Einstellung kann auch auf den IVA-D106R angewendet werden. Wenn kein Fondmonitor angeschlossen ist, lautet die Einstellung für Manche DVD-Audio-Discs enthalten eine Bonusgruppe. den Bildschirm 16:9. -
Seite 36: Einstellen Der Komprimierten Dateiwiedergabedaten
Einstellen der komprimierten RADIO-Einstellungen Dateiwiedergabedaten Wenn eine Disc sowohl komprimierte Video- als auch Audiodateien enthält, müssen Sie auswählen, ob nur die Videodateien oder nur die Radioeinstellungen Audiodateien wiedergegeben werden sollen. Einstelloption: DVD PLAY MODE Einstellungen: VIDEO / AUDIO Die Anzeige für den RADIO-Modus kann nur bei VIDEO: Nur Videodaten werden wiedergegeben. -
Seite 37: Einstellen Der Quellensignalpegel
Einstellen der Quellensignalpegel Allgemeine Einstellungen Wenn ein großer Lautstärkeunterschied zwischen CD und UKW (GENERAL) vorliegt, können Sie den UKW-Signalpegel zur Anpassung verändern. Einstelloption: FM LEVEL Einstellungen: LOW / HIGH Einstellen von allgemeinen Funktionen PI SEEK-Einstellung Einstelloption: PI SEEK Die Anzeige für die allgemeinen Einstellungen kann nur bei Einstellungen: OFF / AUTO angezogener Handbremse aufgerufen werden. -
Seite 38: Uhrzeiteinstellung
Uhrzeiteinstellung Einstellen des Textdurchlaufs Einstelloption: CLOCK ADJUST Der CD-Player kann Disc- und Stücktitel, die auf CD-TEXT-Discs Weitere Einstelloptionen: HOUR / MINUTE / TIME ADJUST aufgenommen wurden, sowie Textinformationen von MP3/WMA/ Einstellungen: 0-23 / 0-59 / RESET AAC-Dateien, Ordnernamen und Tags als Lauftext anzeigen. HOUR: Zum Einstellen der Stunden. -
Seite 39: System-Einstellungen
Unterbrechungsmodus für externes Gerät SYSTEM-Einstellungen Bei Anschluss einer optionalen Alpine Ai-NET Interrupt Box (NVE- K200) am IVA-D106R kann eine Zusatzquelle das gegenwärtige Audioprogramm unterbrechen. Dies ist beispielsweise erforderlich, Einstellen von Systemfunktionen wenn Sie eine CD oder DVD hören und von Ihrem Navigationssystem auf dem laufenden gehalten werden. -
Seite 40: Ein-/Ausschalten Des Navigationseingangs
Ein-/Ausschalten des Navigationseingangs Einstellen des Rückfahrkamera-Eingangs Setzen Sie diese Option auf ON, wenn ein optionales (Alpine) Wenn eine Rückfahrkamera angeschlossen ist, wird das Bild der Navigationssystem angeschlossen ist. Kamera auf dem Monitor ausgegeben. Einstelloption: NAV. IN Einstelloption: CAMERA IN Einstellungen: OFF / ON Einstellungen: OFF / ON Die Navigationsquelle wird angezeigt. -
Seite 41: Einstellen Des Bild-/Tonsignalausgangs
Antippen von [VISUAL] auf dem Quellen- Einstellungen: OFF / ON Hauptbildschirm oder Drücken der Taste VISUAL am Die Option „REAR“ wird in der Quellenauswahlanzeige Gerät. (Nur wenn ein optionales Alpine RGB- angezeigt. Navigationsgerät angeschlossen ist.) Tippen Sie [REAR] an, um zur REAR-Auswahlanzeige zu VISUAL: Direktes Umschalten auf die VISUAL-Auswahlanzeige wechseln, und tippen Sie dann die gewünschte Quelle... -
Seite 42: Display-Einstellungen
Monitor-Öffnungs-/Schließfunktion DISPLAY-Einstellungen Einstelloption: OPEN / CLOSE Einstellungen: MANUAL / FULL / CLOSE MANUAL: Der Monitor wird durch Betätigen von OPEN manuell Einstellen von Displayfunktionen aus- und eingefahren. FULL: Der Monitor wird automatisch ausgefahren bzw. geschlossen, wenn der Zündschlüssel auf „ACC“ oder „ON/OFF“... -
Seite 43: Automatischer Wechsel Der Hintergrundbilder
Automatischer Wechsel der VISUAL EQ™ Hintergrundbilder Das Hintergrundbild ändert sich jedes Mal, wenn die Zündung aus- und wieder eingeschaltet wird. Einstellen der VISUAL EQ-Funktionen Einstelloption: AUTO BACKGROUND Einstellungen: OFF / ON OFF: Die Hintergrundbildwechsel-Automatik ist deaktiviert. Die folgenden Schritte 1 bis 4 sind bei allen „Einstelloptionen“ Die Hintergrundbildwechsel-Automatik ist aktiviert. -
Seite 44: Helligkeitseinstellung
Helligkeitseinstellung Farbintensitätseinstellung Einstelloption: BRIGHT Einstelloption: COLOR Einstellungen: –15 bis +15 Einstellungen: -15 bis +15 Der Helligkeits-Einstellbereich geht von MIN (–15) bis MAX Der Bildfarben-Einstellbereich geht von MIN (–15) bis MAX (+15). Am Ende des Einstellbereichs wird „MIN“ oder „MAX“ (+15). Am Ende des Einstellbereichs wird „MIN“ oder „MAX“ angezeigt. -
Seite 45: Herunterladen Von Daten
Herunterladen von Daten Herunterladen von BACKGROUND-Daten Die Daten können (von der Alpine Website) auf eine CD-R/CD-RW heruntergeladen (die Daten werden in den Stammordner geschrieben) und im IVA-D106R gespeichert werden. Um das Herunterladen von BACKGROUND-Daten zu starten, greifen Sie auf den URL unten zu und gehen nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor. -
Seite 46: Imprint-Bedienung (Optional)
ändern, wenn der MultEQ-Modus auf OFF eingestellt ist (manuelle Einstellung). Über Schritt 1 bis 5 lässt sich ein Klangmenü-Modus Alpine bietet Ihnen nun IMPRINT an - die weltweit erste Technologie zur Änderung wählen. Im entsprechenden Abschnitt zur gründlichen Behebung von Akustikproblemen im Fahrzeug, die weiter unten finden Sie Einzelheiten über die... -
Seite 47: X-Over-Einstellung
Setzen Sie die Option auf ON und tippen Sie [ Stellen Sie die Übernahmefrequenz wunschgemäß ein. Die Media Xpander-Einstellanzeige erscheint. 2.2ch (3WAY)-System Tippen Sie für den gewünschten MX-Modus auf [ ] 2.2ch (3WAY)-System / L+R oder [ ]. Einstellungen: LOW / MID-L / MID-H / HIGH •... -
Seite 48: Einstellen Der Laufzeitkorrektur
• Prüfen Sie vor der Einstellung die Frequenzbereiche der Equalizer-Einstellungen (grafischer Equalizer) angeschlossenen Lautsprecher. • Bei der X-OVER-Einstellung ist unbedingt der Frequenzgang der angeschlossenen Lautsprecher zu berücksichtigen. Der 7-Band-Grafikequalizer ist einstellbar. • Informationen zum 2.2ch (3WAY)/4.2ch (FRONT/REAR/SUBW.)- System Einstelloption: G-EQ Die Umschaltung auf 2.2ch (3WAY)/4.2ch (FRONT/REAR/SUBW.)- Systemmodus ist mit dem Schalter 2.2ch (3WAY)/4.2ch (FRONT/ Wählen Sie L+R, indem Sie [ ] unter G-EQ antippen. -
Seite 49: Equalizer-Voreinstellungen (Factory's Eq)
Einstellen der Frequenz Einstellen des Ansprechens auf Einstellungen: BAND 1: 20 bis 80 Hz Flankensteilheit beim Höhenbereich- BAND 2: 50 bis 200 Hz BAND 3: 125 Hz bis 3,2 kHz Lautsprecher (TW Setup) BAND 4: 315 Hz bis 8 kHz BAND 5: 800 Hz bis 20 kHz Tippen Sie [ ] oder [ ] neben FREQ. -
Seite 50: Laufzeitkorrektur
Diese Werte geben jeweils die Zeitkorrektur für die verschiedenen Laufzeitkorrektur Lautsprecher an. Die Einstellung dieser Werte sorgt dafür, dass der Klang aller Lautsprecher die Hörposition zur selben Zeit erreicht. Die Entfernung zwischen dem Hörer und den Lautsprechern in einem Laufzeitkorrekturwertliste Pkw kann wegen der komplexen Lautsprechereinbauanordnung stark variieren. -
Seite 51: Frequenzweiche
Frequenzbereich außerhalb des empfohlenen Werts führt u. U. zur Beschädigung der Lautsprecher. Bassbereich Höhenbereich Die empfohlenen Werte für die Übergangsfrequenzen von Alpine- Lautsprechern finden Sie in den zugehörigen Bedienungsanleitungen. Wir sind nicht haftbar für die Beschädigung oder Fehlfunktion von Lautsprechern, die auf den Einsatz von Frequenzweichen mit Werten außerhalb des empfohlenen Bereichs zurückzuführen sind. -
Seite 52: Imprint-Technologie
Diese Akustikprobleme sind so schwerwiegend, dass sie bisher von keinem Korrektursystem gelöst werden konnten. Das ist nun Vergangenheit: Mit der Einführung von IMPRINT bietet Ihnen Alpine eine Hardware-/Softwarekombination, die diese Probleme nicht nur löst, sondern tatsächlich Klangraum, Klangbalance und Klangdefinition verbessert - und zwar automatisch, VISION UND REALITÄT... -
Seite 53: Externer Klangprozessor (Option)
Speichern der Einstellungen (Seite 57) Die Klangprozessor-Anzeige kann nur bei angezogener (Zum Speichern aller am IVA-D106R vorgenommenen Handbremse aufgerufen werden. Wenn Sie versuchen, diese Einstellungen (zusammen mit den oben angeführten)) Anzeige während der Fahrt einzublenden, wird die Warnmeldung CAN’T OPERATE WHILE DRIVING (Bedienung während der Fahrt... -
Seite 54: Lautsprechereinstellungen
MX AUX (OFF, CMPM MX, MOVIE MX, MUSIC MX) Lautsprechereinstellungen Wählen Sie den MX-Modus (CMPM, MUSIC oder MOVIE), der zu der angeschlossenen Quelle passt. • Die hier vorgenommene Einstellung wird dem PXA-H700 oder Einstelloption: SPEAKER SELECT PXA-H701 gemeldet. • Wenn Sie OFF wählen, wird der MX-Effekt für alle MX-Modi Stellen Sie den angeschlossenen Lautsprecher durch deaktiviert. -
Seite 55: Manuelle Laufzeitkorrektur (Tcr)
Manuelle Laufzeitkorrektur (TCR) Wegen der besonderen Umstände in der Fahrgastzelle eines Fahrzeugs können große Unterschiede hinsichtlich der Entfernungen der einzelnen Lautsprecher zur Hörposition vorliegen. Mit dieser Funktion können Sie solche Unterschiede ausgleichen, indem Sie die optimalen 5.1ms Korrekturwerte berechnen und die einzelnen Signale entsprechend 0.5m verzögern. -
Seite 56: Phasenumkehr
Phasenumkehr Equalizer-Einstellungen (parametrischer Equalizer) Einstelloption: PHASE Beim parametrischen Equalizer sind die Frequenzbänder fest Stellen Sie die Phase ein (0° oder 180°), indem Sie für vorgegeben. Dies erschwert die Beseitigung unerwünschter Spitzen und den entsprechenden Lautsprecher [ ] oder [ ] Einbrüche an bestimmten Frequenzen. -
Seite 57: Einstellen Der Bässe
Einstellen der Bässe Lautsprecherkonfiguration Prüfen Sie vor dieser Einstellung, welche der Lautsprecher (außer dem Einstelloption: BASS SOUND CONT. Subwoofer) tiefe Frequenzen (unterhalb 80 Hz) reproduzieren können. Tippen Sie [ ] neben BASS SOUND CONT. an. • Vermeiden Sie im Verlauf der Einstellung Disc-Bedienvorgänge Die Einstellanzeige Bass Sound Cont. -
Seite 58: Abgleichen Des Klangbildes (Bi-Phantom)
Abgleichen des Klangbildes Abgleichen der Lautsprecherpegel (BI-PHANTOM) (OUTPUT LEVEL) Bei den meisten Systemen muss der Center-Lautsprecher direkt Akustische Prüfsignale helfen Ihnen beim Abgleichen der zwischen dem Fahrer und dem Beifahrer eingebaut werden. Mit dieser Lautsprecherlautstärken. Bei optimal abgeglichenen Pegeln empfindet Funktion können Sie den Klang des Center-Kanal in Richtung des man an der Hörposition eine akustisch ausgewogene Klangpräsenz von linken und rechten Lautsprechers verlagern. -
Seite 59: Speichern Der Einstellungen
• Wenn REAR FILL auf 192 kHz, 96 kHz eingestellt ist, wird der Inhalt Speichern der Einstellungen auf 48 kHz gebündelt. • Vermeiden Sie im Verlauf der Einstellung Disc-Bedienvorgänge (Stopp, Pause, Disc-Wechsel, Titelsprung, schneller Vor-/Rücklauf) Sie können die vorgenommenen Einstellungen speichern. sowie eine Umschaltung der Tonquelle. -
Seite 60: Navigationssystem (Option)
Nachfolgend wird beschrieben, wie Sie zusätzliche Geräte bedienen, die an den AUX-Buchsen des IVA-D106R angeschlossen sind. Wenn ein gesondert erhältliches Navigationssystem von Alpine am IVA-D106R angeschlossen ist, können Sie an diesem Gerät den WARNUNG Navigationsbildschirm anzeigen lassen. Das Betrachten von Fernsehsendungen/Videos beim Lenken eines Fahrzeugs ist gefährlich. -
Seite 61: Bedienung Des Tue-T200Dvb (Option)
Tippen Sie [A.MEMO] an, um die Suchlaufautomatik das Gerät Discs abspielen, die sowohl Audiodaten als auch MP3- zu starten. Daten enthalten. • Ein DVD-Wechsler (optional) kann über den IVA-D106R wie ein CD- • Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Wechsler bedient werden. separat erhältlichen TUE-T200DVB. -
Seite 62: Wahl Zwischen Mehreren Wechslern (Option)
® Wahl zwischen mehreren Wechslern iPod (Option) (Option) Für die Audiowiedergabe über einen iPod benötigen Sie ein FULL Bei Verwendung des KCA-410C (Versatile Link Terminal) können zwei SPEED™-Verbindungskabel (KCE-422i) (separat erhältlich), für die Videowiedergabe über einen iPod das iPod Video FULL SPEED™- Wechsler angeschlossen werden. -
Seite 63: Suchen Eines Songs
• Durch Antippen von [ ] neben ALL wird die Suchliste in der Suchen eines Songs nächsten Hierarchie angezeigt. • Im Suchmodus können Sie durch Antippen des Balkens für die Schnellsuche an eine zugewiesene Position springen. Hinweise zum Das iPod kann Hunderte von Songs speichern. Mithilfe von Datei-Tag- Gebrauch finden Sie unter „Direktsuchfunktion“... -
Seite 64: Zufallswiedergabe Mit Der Shuffle-Funktion (M.i.x.)
Information Funktion (M.I.X.) Bei Verwendung der Zufallswiedergabe-Funktion des iPod erscheint Über DVDs M.I.X. am IVA-D106R. Zufallswiedergabe – Alle: Musik-CDs und -DVDs haben Spuren auf denen die digitalen Es werden alle Songs auf dem iPod in zufälliger Reihenfolge Daten aufgenommen werden. Die Daten werden auf diesen wiedergegeben. -
Seite 65: Glossar
* Damit Sie den DTS-Surround-Sound genießen können, ist ein separat erhältlicher digitaler DTS-Audio-Prozessor (PXA-H700, etc.) erforderlich. Die DVD-Videosoftware muss auch eine DTS Tonspur aufweisen. Der IVA-D106R ist mit einem eingebauten DTS-2-Kanal- Audiodecoder ausgestattet. Darüber hinaus verfügt es auch über analoge Audioausgänge. -
Seite 66: Liste Der Sprachencodes
Liste der Sprachencodes (Einzelheiten finden Sie auf Seite 31.) Abkürzung Code Sprache Abkürzung Code Sprache Abkürzung Code Sprache 6565 Afar 7369 Interlingue 8278 Kirundi 6566 Abkhazian 7375 Inupiak 8279 Romanian 6570 Afrikaans 7378 Indonesian 8285 Russian 6577 Amharic 7383 Icelandic 8287 Kinyarwanda 6582... -
Seite 67: Liste Der Ländercodes
Liste der Ländercodes (Einzelheiten finden Sie auf Seite 31.) Abkürzung Code Land Abkürzung Code Land Abkürzung Code Land 6568 Andorra 6877 Dominica 7573 Kiribati 6569 United Arab Emirates 6879 Dominican Republic 7577 Comoros 6570 Afghanistan 6890 Algeria 7578 Saint Kitts and Nevis Antigua and Barbuda 6967 Ecuador... - Seite 68 Abkürzung Code Land Abkürzung Code Land Abkürzung Code Land 8069 Peru 8374 Svalbard and Jan Mayen 8487 Taiwan, Province of China 8070 French Polynesia 8375 Slovakia 8490 Tanzania, United Republic of 8071 Papua New Guinea 8376 Sierra Leone 8565 Ukraine 8072 Philippines 8377...
-
Seite 69: Im Problemfall
Disc erneut einlegen. Sollte das Problem sich durch die - Leuchtstoffröhre durch neue ersetzen lassen*. obengenannten Lösungsvorschläge nicht beseitigen lassen, * Der Austausch der Leuchtstoffröhre erfolgt auch während des wenden Sie sich an Ihren ALPINE-Händler. Garantiezeitraums nicht unentgeltlich, da die Leuchtstoffröhre zu den Verbrauchsmaterialien gehört. - Seite 70 Das Bild stoppt manchmal vorübergehend. Falls die Fehleranzeige auch nach mehrmaligem Betätigen • Kratzer auf der Disc. weiterhin vorliegt, wenden Sie sich an Ihren Alpine- - Durch eine Disc ohne Kratzer ersetzen. Händler. ® Wiedergabe einer DRM-geschützten DivX -Datei Manche Vorgänge können nicht ausgeführt werden, wenn diese...
- Seite 71 Drücken Sie mindestens 3 Sekunden lang. • Störung im CD-Wechsler. - Wenden Sie sich an Ihren Alpine-Händler. Die Magazin- Auswurftaste drücken und das Magazin herausziehen. • Die Tasten am Gerät oder auf der Fernbedienung (optional) Die Anzeige prüfen. Das Magazin wieder einsetzen.
- Seite 72 Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht zu stark geknickt ist. • Das iPod enthält keine Songs. - Laden Sie Songs in den iPod und schließen Sie ihn an den IVA-D106R an. • Kommunikationsfehler - Schalten Sie die Zündung einmal aus und dann wieder ein.
-
Seite 73: Technische Daten
ALLGEMEINES Technische Daten Spannungsversorgung 14,4 V Gleichspannung (11 – 16 V zulässig) MONITOR SECTION Betriebstemperatur +32 °F bis +113 °F (0°C bis + 45°C) Bildschirmgröße 7.0" Max. Ausgangsleistung 50 W × 4 LCD-Typ Transparentes TN LCD Ausgangsspannung 2.000 mV/10 kOhm (Flüssigkristallanzeige) Bass ±14 dB bei 100 Hz... -
Seite 74: Einbau Und Anschlüsse
• Klemmen Sie unbedingt das Kabel vom negativen (–) Pol der Wenn Sie beim Einbauen Löcher in das Fahrzeugchassis bohren, Batterie ab, bevor Sie den IVA-D106R einbauen. Dadurch achten Sie unbedingt darauf, die Kraftstoffleitungen und andere vermeiden Sie die Gefahr einer Beschädigung des Geräts, falls Leitungen, den Benzintank und elektrische Kabel nicht zu es zu einem Kurzschluss kommt. -
Seite 75: Einbau
Sie die lange Sechskantschraube an der Rückseite des Bei der Bestimmung des Einbauorts ist sicherzustellen, dass Aus- und IVA-D106R an und decken sie mit der Gummikappe ab. Bei Einfahren des Displays am gewählten Ort nicht die Betätigung des einem Fahrzeug ohne Stützhalterung muss das Gerät mit Schalthebels behindern. - Seite 76 Ein-/Ausschalter) und über eine separat erhältliche Sicherung an. • Das Diagramm und die oben angegebene Amperezahl der Sicherung beziehen sich auf den Fall, dass der IVA-D106R allein verwendet wird. • Wenn das Zuleitungskabel für geschaltete Stromversorgung (Zündung) direkt mit dem Pluspol (+) der Batterie verbunden ist, zieht der IVA-D106R auch im ausgeschalteten Zustand Strom (einige hundert Milliampere), was ein Entladen der Batterie zur Folge haben kann.
-
Seite 77: Anschlüsse
Anschlüsse Antenne ISO-Antennenstecker An Lenkradfernbedienungs- Schnittstellenbox An Rückfahrkamera oder FERNBEDIENUNGSAUSGANG (Weiß/Braun) An das Fernbedienungs- Eingangskabel FERNBEDIENUNGSEINGANG (Weiß/Braun) An das Fernbedienungsausgangskabel An die Plusader des RÜCKWÄRTSGANGKABEL (orangefarben/weiß) Rückfahrscheinwerfer kabels am Fahrzeug (Gelb) An Videoeingangsbuchse (Weiß) An Audioeingänge (R, L) (Rot) (Gelb) An Videoausgangsbuchse (Weiß) An Audioausgangsbuchsen... - Seite 78 Über dieses Kabel werden die Steuersignale der Handbrems-Signalkabel (Gelb/Blau) Fernbedienung ausgegeben. Verbinden Sie dieses Kabel mit der Stromversorgung des Fernbedienungs-Eingangskabel (Weiß/Braun) Handbremsschalters, damit dem IVA-D106R Statussignale Wird mit dem Fernbedienungs-Ausgangskabel des gemeldet werden. externen Alpine-Gerätes verbunden. Rückwärtsgangkabel (Orange/Weiß) Kabel für geschaltete Spannungsversorgung Verwenden Sie diesen Anschluss nur, wenn eine (Zündung) (Rot)
-
Seite 79: Systembeispiel
Systembeispiel Bei Anschluss eines Ai-NET-kompatiblen Klangprozessors (mit optischen Digitalanschlüssen), Navigationssystems, DVD-Players und CD-Wechslers. Optisches Kabel Navigationssystem (separat erhältlich) NVE-N077PS/NVE-N099P Optischer Digitaleingang (für Hauptgerät) NORM EQ/DIV Klangprozessor (Ai-NET mit optischen Digitalanschlüssen) (separat erhältlich) Ai-NET- Kabel Optischer Optischer (Gelb) Digitaleingang Digitaleingang (für DVD- (für Wechsler) Player) Ai-NET-... - Seite 80 System-Schalter Audioeingang (AUX / CAMERA IN) (Gelb) Wenn ein Equalizer oder eine Frequenzweiche mit Ai-NET- Hier wird das Video-Ausgangskabel eines DVD-Players Funktion angeschlossen wird, stellen Sie diesen Schalter oder DVD-Wechslers angeschlossen. auf EQ/DIV. Wenn kein solches Gerät angeschlossen wird, Cinch-Anschlusskabel (im Lieferumfang des DVD- lassen Sie den Schalter auf NORM eingestellt.
- Seite 81 Beim Anschluss externer Geräte An Audioeingang Fondmonitor (separat erhältlich) An Videoeingang Rückfahrkamera (separat erhältlich) An Videoausgang NORM EQ/DIV An Videoausgang TV-Tuner oder Videorecorder (separat erhältlich) An Audioausgang (Weiß/Braun) FERNBEDIENUNGSAUSGANG FERNBEDIENUNGSEINGANG (Weiß/Braun) (Weiß/Braun) FERNBEDIENUNGSEINGANG FERNBEDIENUNGSAUSGANG (Weiß/Braun) (Orange/Weiß) RÜCKWÄRTSGANG Wird nur bei Ausstattung mit einer Rückfahrkamera beschaltet. System-Schalter Cinch-Anschlusskabel (separat erhältlich) Wenn ein Equalizer oder eine Frequenzweiche mit Ai-NET-...