Inhaltsverzeichnis
Werbung
52
Technische Beschreibung
Fehlersuchliste
Fehler:
Farbwiedergabe wechselt.
Mögliche Ursachen:
Kamerakabel gebrochen.
Abhilfe:
Gerät zur Reparatur einsenden, um das Kamera-
kabel austauschen zu lassen.
Fehler:
Störungen des Videobildes bei Aktivierung des
HF-Gerätes während des Eingriffs.
Mögliche Ursachen:
Kamerakabel und HF-Kabel liegen zu dicht beiei-
nander oder sind umeinander gewickelt.
Steuereinheit der Kamera und HF-Gerät stehen
zu dicht beieinander.
Steuereinheit der Kamera und das HF-Gerät sind
am selben Stromkreis angeschlossen.
Abhilfe:
Kamerakabel und HF-Kabel getrennt verlegen.
Um möglichst wenig „Kabelsalat" im Sterilbereich
zu haben, das Kamerakabel und das HF-Kabel
nicht umeinander wickeln, sondern an einem ein-
zigen Punkt mit einem Kabelbinder aneinander
befestigen.
Steuereinheit der Kamera und HF-Gerät getrennt
voneinander aufstellen.
Steuereinheit der Kamera und HF-Gerät an ver-
schiedene Stromkreise anschließen.
Fehler:
Bild ist schwarz-weiß.
Mögliche Ursachen:
S-Video-Kabel defekt.
S-Video-Kabel nicht richtig gesteckt.
Abhilfe:
Steckkontakte prüfen.
Kabel tauschen.
Technical description
Troubleshooting
Symptom:
Color reproduction changes.
Possible causes:
Camera head cable is broken.
Remedy:
Send equipment in for repair to have camera
head cable replaced.
Symptom:
Interference of the video image when activating
HF unit during procedure.
Possible causes:
The camera head cable and HF cable are too
close together or wrapped around one another.
The camera control box and the HF unit are too
close together.
The camera control box and the HF unit are
plugged into the same power circuit.
Remedy:
Separate the camera head cable and HF cable.
If it is desired to minimize cable 'clutter' in the
sterile field, clip the camera head cable and the
HF cable together at one single point versus
wrapping around each other.
Separate the camera control box and the HF unit.
Plug the camera control box and the HF unit into
different power circuits.
Symptom:
The picture is black and white.
Possible causes:
S-Video cable faulty.
S-Video cable not properly inserted.
Remedy:
Check plug-in contact.
Replace cable.
Descripción técnica
Localización de errores
Descripción deI error:
Cambio en la reproducción del color.
Causas posibles:
EI cable de la cámara está quebrado.
Solución:
Envíe el aparato a reparación, para que cambien
el cable de la cámara.
Descripción deI error:
Interferencias en la imagen de vídeo al activar el
aparato de RF durante la intervención.
Causas posibles:
El cable de la cámara y el de RF están demasia-
do cerca uno del otro o enredados entre sí.
La unidad de control de la cámara y el aparato
de RF están demasiado cerca uno del otro.
La unidad de control de la cámara y el aparato de
RF están conectados al mismo circuito eléctrico.
Solución:
Tienda por separado el cable de la cámara y el
de RF.
Para evitar una "ensalada de cables" en el área
esterilizada, no arrolle entre sí el cable de la
cámara y el de RF, sino sujételos en un único
punto con un sujetacables.
Emplace separadas la unidad de control de la
cámara y el aparato de RF.
Conecte la unidad de control de la cámara y el
aparato de RF a circuitos eléctricos diferentes.
Descripción deI error:
Imagen en blanco y negro.
Causas posibles:
Cable de vídeo S defectuoso.
Cable de vídeo S no está bien enchufado.
Solución:
Verifique los contactos de enchufe.
Cambie el cable.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
