Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. InfraTec Anleitungen
  4. Switch
  5. Signum plus XB
  6. Handbuch

InfraTec Signum plus XB Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
plus
Signum
XB
Anwenderhandbuch Signalumschalter
User's Manual for Signal Multiplexer
Manuel utilisateur du commutateur de signaux

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für InfraTec Signum plus XB

  • Seite 1 plus Signum Anwenderhandbuch Signalumschalter User's Manual for Signal Multiplexer Manuel utilisateur du commutateur de signaux...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    plus Signum Inhalt Deutsch ............English .
  • Seite 3 plus Signum Inhalt Installation und Vorbereitungen ........14 3.1.1 Lieferumfang prüfen .

  • Seite 4: Allgemeine Hinweise

    plus Signum Bitte beachten Sie plus Der Signum XB wird in einem sicherheitstechnisch einwandfreien Zustand Allgemeine Hinweise ausgeliefert. Die Lindy-Elektronik GmbH kann die Sicherheit, Zuverlässigkeit und Leistung Bestimmungsgemäße des Gerätes nur dann gewährleisten, wenn Verwendung • Änderungen, Umbauten oder Reparaturen nur durch vom Hersteller autorisierte Personen ausgeführt werden.

  • Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise

    plus Signum Bitte beachten Sie 1.2.2 Ein gefahrloses Arbeiten mit dem Signalumschalter ist nur möglich, wenn Allgemeine dieses Anwenderhandbuch vor Installation und Betrieb vollständig gelesen Sicherheitshinweise und die darin enthaltenen Vorschriften und Hinweise beachtet werden. Beachten Sie auch weitere Dokumentationen der Hersteller von angeschlossenen Geräten.

  • Seite 6: Service

    plus Signum Bitte beachten Sie Service Bitte wenden Sie sich an Ihre LINDY-Elektronik GmbH Niederlassung. plus Normen und Der Signum XB der Lindy-Elektronik GmbH ist in Übereinstimmung mit den relevanten Richtlinien gebaut und geprüft worden. Beim Einbau in ein Vorschriften Endgerät (z.B.

  • Seite 7: Signum Plus

    Technische plus Signum Beschreibung plus plus Signum System Die Leistungsmerkmale des Signum Systems basieren auf seiner modularen Konzeption. Das System besteht aus einer Reihe von Kompo- nenten, um in einer Vielzahl von Kombinationsmöglichkeiten individuelle Anforderungen zu erfüllen. plus plus Der Signum XB ist ein Umschalter für Video-, Tastatur- und Maus- Signum Signale.

  • Seite 8: Siplex Plus Anschlußboxen

    Technische plus Signum Beschreibung Spannungsversorgung und Die Spannungsversorgung der Emulation erfolgt jeweils durch den ange- plus Betriebssicherheit schlossenen Rechner selbst. Ein Ausschalten des Signum XB hat somit keinen Einfluß auf die angeschlossenen Rechner. plus Mit zwischengeschalteter Siplex Anschlußbox kann die Verbindung zwi- schen Box und Signalumschalter getrennt werden, ohne den Rechnerbetrieb einzuschränken (z.B.
  • Seite 9 Technische plus Signum Beschreibung plus Siplex Kanal-Box (PC) – Anschließen eines Rechners an passiven Kanalanschluß. – Anschlußbuchsen zum Rechner VGA-Monitor: HD 15 Maus: D-SUB 9 (seriell) oder PS/2 (Mini-DIN) Tastatur: DIN 5 oder PS/2 (Mini-DIN) Damit flexible Alternative zum aktiven Kanalanschluß. plus –...

  • Seite 10: Siplex Plus 2.3.2 Kabel

    Technische plus Signum Beschreibung SUN-Box – Anschließen einer SUN-Workstation an aktiven Kanalanschluß. plus – Verbindung zwischen aktivem Kanalanschluß und Box mit Signum Kabel aktiv für SUN ( 2.3.2 – Box mit integriertem Verbindungskabel (PS/2) zur Workstation. MCS (Multi-Console-Siplex) Für komplexe Anwendungen mit mehreren unabhängigen Konsolen. –...

  • Seite 11: Plus Systems

    Technische plus Signum Beschreibung plus Signum Kabel aktiv für SUN Verbindung zwischen SUN-Box und aktivem Kanalanschluß. – Standardlängen: 3 m; 5 m; 7 m. Die LWL-Absetzung erlaubt eine Entfernung bis zu 1000 m zwischen plus Signum LWL-Absetzung plus zentraler Bedienkonsole und dem Signum XB-Grundgerät.

  • Seite 12: Anschlußbeispiele

    Technische plus Signum Beschreibung Anschlußbeispiele Konsolenanschluß Aktiver Konsolenanschluß Console 1 Passiver Konsolenanschluß plus Siplex Kabel Optionale LWL-Absetzung Rechneranschluß Passiver Kanalanschluß Aktiver Kanalanschluß plus Siplex Kabel plus Signum Kabel aktiv Optionale LWL-Absetzung...
  • Seite 13 Technische plus Signum Beschreibung Anschluß Rechner mit Vorort-Konsole Passiver Kanalanschluß plus Siplex Kabel Optionale LWL-Absetzung Kaskadierung Anschluß SUN Passiver Aktiver Kanalanschluß Kanalanschluß plus Master Signum Kabel aktiv plus Siplex für SUN Kabel Passiver Kon- solenanschluß Optionale LWL- Absetzung Slave...

  • Seite 14: Vorbereitungen

    Installation und plus Signum Inbetriebnahme Vorbereitungen 3.1.1 plus Lieferumfang prüfen – Signum – Serielles Kommunikationskabel (RJ11-Stecker auf 9-polige Sub- – Netzkabel D-Buchse) (in verschiedener Länderaus- führung) – Diskette 3,5’’ (PC-Software) mit Anleitung – Anwenderhandbuch Signum plus Anwenderhandbuch Signalumschalter plus plus User's Manual for Signal Multiplexer Signum Signum...

  • Seite 15: Anschlüsse Umrüsten Aktiv - Passiv

    Installation und plus Signum Inbetriebnahme Anschlüsse umrüsten Alle Kanalanschlüsse und der Konsolenanschluß Console 1 des plus Signum XB sind standardmäßig aktiv geschaltet, sofern keine aktiv – passiv andersartige, kundenspezifische Konfiguration vorliegt. plus Für den Anschluß von Rechnern über Signum Anschlußboxen an die plus Kanalanschlüsse oder eines Signum Remote Keyboards an den...

  • Seite 16: Elektrische Installation

    Installation und plus Signum Inbetriebnahme plus • Signum XB nach Möglichkeit auf Gleitschienen montieren. Das erleichtert den Umgang mit dem Gerät und schont das Gehäuse. plus Hinweis Falls der Signum XB frei hängend montiert wird, Gerät beim Anziehen der Schrauben waagrecht halten und mit den beiden unteren Schrauben beginnen.

  • Seite 17: Sicherungen

    Installation und plus Signum Inbetriebnahme Netzspannung einstellen • Gerät ausschalten und Netz- stecker ziehen. • Sicherungsstecker ziehen. • Netzspannungseinsatz heraus- ziehen und so weit drehen, bis der vorn sichtbare Wert (115 V, 230 V) mit der tatsächlichen Netzspan- nung übereinstimmt. •...

  • Seite 18: Inbetriebnahme

    Installation und plus Signum Inbetriebnahme Inbetriebnahme • Korrekte Verkabelung des plus Signum XB prüfen. • Einstellung der Netzspannung prüfen ( 3.4.2 • Die folgenden Meldungen in der Einschalten LC-Anzeige abwarten: Überprüfung des BIOS mit SYSTEM CHECK Versionsmeldung Gerätetyp Signum plus XB16 Copyright (c) 1995/98 by Hersteller...

  • Seite 19: Bedienung

    plus Signum Bedienung Bedienelemente M e n u E n t e r C o n t r a s t C o m 1 Beleuchtete LC-Anzeige Klartextliche Anzeige der Eingaben und Meldungen. Anzeige in verschiedenen Sprachen möglich. 4.4.9 2 Kontrastregler für die LC-Anzeige 3 Taster links Kanalwechsel abwärts 4.2.1...

  • Seite 20: Grundzustand

    plus Signum Bedienung Grundzustand Nach dem Einschalten zeigt die LC-Anzeige eine Reihe von System- meldungen bis sich das Gerät im Grundzustand befindet ( 3.5). Anzeigen und Bedienung (über die Taster an der Gerätefront) im Hinweis Grundzustand beziehen sich ausschließlich auf den Konsolenanschluß Console 1.

  • Seite 21: Menüauswahl

    plus Signum Bedienung 4.2.3 plus Zusätzlich zu den Funktionen im Grundzustand besitzt der Signum Menüauswahl zwei Menü-Ebenen, in denen sich zusätzliche Informationen anzeigen (Info- Menü) oder individuelle Einstellungen vornehmen lassen (Setup-Menü). M e n u • Taste M länger als 2 Sekunden gedrückt halten: Wechseln in die Menüauswahl.

  • Seite 22: Info-Menü

    plus Signum Bedienung plus Info- Im Info-Menü werden Informationen über den Signum XB angezeigt, es besteht keine Möglichkeit zur Eingabe. Info Menue Menü E n t e r • Auswahl des Info-Menüs mit der Taste E NTER • Durch die Auswahl aufwärts bzw. abwärts blättern. Dabei werden folgende Informationen angezeigt.

  • Seite 23: Anzeigedauer Einstellen

    plus Signum Bedienung 4.4.1 Einstellen, nach welcher Zeit im automatischen Suchlauf von einem Kanal Anzeigedauer einstellen zum nächsten weitergeschaltet wird. Dieser Wert gilt für alle Konsolen. E n t e r Anzeigedauer • Auswahl des Menüpunktes mit der Taste E NTER Der aktuelle Wert wird in Sekunden angezeigt.

  • Seite 24: Kanalnamen Vergeben

    plus Signum Bedienung 4.4.4 Vergabe individueller Namen mit maximal 10 Zeichen für jeden der 8 bzw. Kanalnamen vergeben 16 Kanäle. E n t e r Kanalnamen • Auswahl des Menüpunktes mit der Taste E NTER -> Kanal 1 Der Pfeil links signalisiert den Eingabemodus. E n t e r •...
  • Seite 25 plus Signum Bedienung E n t e r • Auswahl des Menüpunktes mit der Taste E Kanaltabelle NTER Da jeder Konsolenanschluß eine separate virtuelle Kanaltabelle besitzt, Konsole 1 zunächst die gewünschte Konsole auswählen. E n t e r • Konsole auswählen und Auswahl mit Taste E bestätigen.

  • Seite 26: Hotkey-Modus

    plus Signum Bedienung 4.4.6 Mit dem HotKey-Modus wird festgelegt, welche Tasten der lokal ange- HotKey-Modus schlossenen Konsolen-Tastatur für die HotKey-Funktion ( ) zur Verfügung stehen. E n t e r HotKey-Modus • Auswahl des Menüpunktes mit der Taste E NTER M e n u Für die vier Konsolen wird der aktuelle HotKey-Modus angezeigt.

  • Seite 27: Helligkeit Der Kanäle Einstellen

    plus Signum Bedienung E n t e r Kaskadier-Ebene • Auswahl des Menüpunktes mit der Taste E NTER • Kaskadier-Ebene wechseln und Auswahl mit der Taste E bestätigen. NTER Die aktuelle Einstellung der Kaskadier-Ebene wird beim Hochfahren des E n t e r plus Signum XB angezeigt und kann im laufenden Betrieb im Info-Menü...

  • Seite 28: Plus Remote Keyboard

    plus Signum Bedienung 4.4.10 plus plus plus Ist an den Signum XB ein Signum Remote Keyboard angeschlossen, Unterstützung Signum kann die Unterstützung des Remote Keyboards zu- oder abgeschaltet Remote Keyboard werden. E n t e r Remote Keyboard • Auswahl des Menüpunktes mit der Taste E NTER Die aktuelle Einstellung für die vier Konsolen wird angezeigt: M e n u...

  • Seite 29: Hotkey-Funktion

    plus Signum Bedienung plus HotKey-Funktion Die HotKey-Funktion ermöglicht die Bedienung des Signum XB-Systems über die angeschlossene Konsolen-Tastatur ohne Betätigung der Taster an der Gerätefront. • Kommando-Modus aktivieren ( 4.5.1 • Nur im HotKey-Modus 3-5: Zu steuerndes Gerät anwählen ( 4.5.2 •...

  • Seite 30: Kanal Direkt Anwählen

    plus Signum Bedienung 4.5.3 Kanal direkt anwählen • Die Tasten 1…9 A…G des alphanumerischen Tastenblocks wählen die plus Kanäle des Signum im HotKey-Modus 1 4.4.6 ) direkt an. Taste & " § Kanal Taste Kanal 4.5.4 Diese Funktion ist nicht in der Standardkonfiguration enthalten, sondern wird Virtuellen Kanal anwählen mit der optionalen Funktion „Virtuelle Kanalzuordnung“...

  • Seite 31: Automatischer Suchlauf

    plus Signum Bedienung 4.5.6 plus In dieser Funktion wechselt der Signum XB selbständig, in vorgegebe- Automatischer Suchlauf nem zeitlichen Abstand den aktiven Kanal. In einer kaskadierten Konfiguration kann der Suchlauf in allen Kaskadier- Ebenen aktiviert werden. • Ein-/Ausschalten des automatischen Suchlauf mit Taste F11. plus •...

  • Seite 32: Betriebsstörungen

    plus Signum Betriebsstörungen Achtung! Falls während des Betriebs die Bildübertragung unterbrochen wird, die LEDs erlöschen, Rauch oder ein abnormaler Geruch festgestellt wird, • alle angeschlossenen Kabel ziehen. plus • Bitte wenden Sie sich an Ihren Signum -Fachhändler. Bei Betriebsstörungen • Überprüfen, ob Ihr System ordnungsgemäß aufgebaut ist ( Ursache: Das Gerät wird nicht mit Spannung versorgt.
  • Seite 33 plus Signum Betriebsstörungen Monitor bleibt bei einzelnen Ursache: Zeilenfrequenz der Grafikkarte übersteigt das Leistungsvermögen Kanälen dunkel oder flackert des Monitors (Monitor synchronisiert nicht korrekt). undefiniert. Abhilfe: • Leistungsfähigeren Monitor verwenden. Die höchste Zeilenfrequenz aller angeschlossenen Rechner darf die Spezifikation des Monitors nicht überschreiten. Ursache: Monitor synchronisiert nicht korrekt.

  • Seite 34: Technische Daten

    plus Signum Technische Daten M e n u E n t e r C o m p l u s C o n t r a s t S i g n u m plus Abmessungen Signum Außen (H x B x T in mm) –...
  • Seite 35 plus Signum Glossar 19“-Bauweise Die 19-Zoll-Bauweise ist die gängige Bezeichnung eines genormten Baukastensystems für elektronische Geräte und Anlagenteile. Dabei ist die Breite der Frontplatte von Einschüben bzw. Baugruppenträgern festgelegt. Emulation Der Signalumschalter verhält sich jedem der angeschlossenen Rechner gegenüber wie eine Tastatur bzw. eine PS/2-Maus. Daher können die Rechner beim Einschalten fehlerfrei booten, ohne daß...

  • Seite 36: Anhang

    plus Signum Anhang Kompatibilität Diese Kompatibilitätsliste zeigt, mit welcher Hard- und Software der plus Signum XB bisher erfolgreich getestet wurde. • Sollten Sie einen bestimmten Typ in dieser Liste nicht vorfinden, führen wir die entsprechenden Tests gerne durch, um die volle Funktionsfähig- keit garantieren zu können.

  • Seite 37: Konformität

    Signum Anhang Konformität Hersteller Infratec plus GmbH Gesellschaft für innovative Datentechnik Werner-von-Siemens-Straße 7 D-64625 Bensheim, Germany Produktbezeichnung Data Terminal Equipment plus Modell Signum Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender Euro- päischer Richtlinien überein: 73/23/EWG. Bensheim, 1997 Dipl.-Ing. (FH) Karlheinz Knapp Die Übereinstimmung des bezeichneten Produkts mit den Anforderungen...

  • Seite 38: Dokumentation Der Systemkonfiguration

    plus Signum Anhang Dokumentation der Für Inbetriebnahme und Wartung des Signum plus -Systems empfiehlt es sich, von Anfang an eine saubere Dokumentation zu führen. Systemkonfiguration • Systemplan erstellen: – Örtliche Gegebenheiten erfassen (Gebäude, Raum…). – Montageorte erfassen (Rack…). – Verkabelungsstruktur schematisch darstellen. –...
  • Seite 39 Bezeichnung Server-Switch Software-Version 5.50 Standort Raum 37, Rack 2 Optionen Suchlaufzeit 10 s Kaskade-Ebene Konsole 1 aktiv, ISI49 Sonstiges – Console 1 Kanal Beschreibung Name Anschluß EPROM-Vers. Virt. Kanal Kabelbezeichnung, -länge Bemerkung – aktiv IPC44 1HE/XB – Novell aktiv IPC44 V 14 Verbindung zum Slave Slave...

  • Seite 40: Systembeispiele

    plus Signum Anhang Systembeispiele Standardanwendung mit vier unabhängigen Konsolen Optionale LWL- Absetzung – Alle Rechner von beiden Räumen aus voll bedienbar. Spiegelung von Rechenzentren – Jeder Rechner ist von beiden Konsolen aus unter einer virtuellen Kanalnummer anwählbar. Console 1 Console 2 Console 1 Console 2 1HE/XB...
  • Seite 41 plus Signum Anhang Rechernzentren mit mehr als vier – Bedienung von maximal 240 Rechnern über 4 voneinander unabhängige unabhängigen Konsolen Konsolen. 1HE Nr.1 1HE Nr.2 1HE Nr.3 1HE Nr.4 XB Nr.1 XB Nr.15 Optionale LWL-Absetzung – Bedienung von maximal 48 Rechnern über bis zu 60 voneinander unabhängige Konsolen.
  • Seite 42 plus Signum Contents plus Validity of this manual This User's Manual applies exclusively to the Signum plus Features of the Signum – Switches VGA signals, keyboards and mice (serial and PS/2) – Four mutually independent console connections – Autoscan function –...
  • Seite 43 plus Signum Contents Installation and Preparations ........54 3.1.1 Scope of Delivery .

  • Seite 44: Please Note

    plus Signum Please Note plus The Signum XB is delivered in a thoroughly safe condition. General Notes Use for the intended purpose LINDY Electronics Ltd. can guarantee the safety, reliability and performance of the unit only if • all modifications and repairs are carried out only by persons authorized by the manufacturer to do so;...

  • Seite 45: General Safety Notes

    plus Signum Please Note 1.2.2 Safe operation of the signal multiplexer is possible only if this User's Manual General Safety Notes is read completely before installation and operation of the unit and the rules and notes contained in it are observed. You should also read and comply with the documentation provided by the makers of all equipment connected to the signal multiplexer.

  • Seite 46: Service

    plus Signum Please Note Service Please contact LINDY Electronics Ltd. plus Standards and The Signum XB is manufactured and inspected by LINDY Electronics Ltd. in accordance with the relevant regulations. If the unit is installed in, for Regulations example, a cabinet, the additional requirements of IEC 950 must be observed.

  • Seite 47: The Signum

    Technical plus Signum Description plus The Signum plus System The performance features of the Signum system are based on its modular design. The system consists of a series of components which can be combined in many different ways in order to meet individual user requirements.

  • Seite 48: Plus Components

    Technical plus Signum Description Power supply and operating The emulation circuits are supplied with power by the connected computers. plus safety Switching off the Signum XB thus has no effect on the operation of these computers. plus When a Siplex connection box is interconnected, the link between box and signal multiplexer can even be interrupted without restricting computer operation at the same time (e.g.
  • Seite 49 Technical plus Signum Description plus Siplex channel box (PC) – For connection of a computer to a passive channel connection. – Connection sockets for the computer: VGA monitor: HD 15 Mouse: D-SUB 9 (serial) or PS/2 (mini-DIN) Keyboard: DIN 5 or PS/2 (mini-DIN) This is thus a flexible alternative to the active channel connection.

  • Seite 50: Cables

    Technical plus Signum Description SUN-Box – For connection of a SUN workstation to an active channel connection. – The SUN box is connected to the active channel connection via an active plus Signum cable for SUN ( 2.3.2 – The box has an integrated cable (PS/2) for connection to the workstation. MCS (Multi-Console-Siplex) For complex applications with several independent consoles.

  • Seite 51: Further Products Of The Signum

    Technical plus Signum Description plus Signum cable, active for SUN For connecting a SUN box to an active channel connection. – Standard lengths: 3 m; 5 m; 7 m. plus plus The Signum Optical fibre waveguide link permits the central operator Signum Optical fibre plus...

  • Seite 52: Connection Examples

    Technical plus Signum Description Connection Examples Connection of a console Active console connection Console 1 Passive console connection plus Siplex cable plus Optional Signum optical fibre link Connection of a computer Passive channel connection Active channel connection plus Siplex cable plus Signum cable, active...
  • Seite 53 Technical plus Signum Description Connection of a computer with a local console Passive channel connection plus Siplex cable plus Optional Signum optical fibre link Cascading Connection of a SUN workstation Passive channel Active channel connection Master connection plus Siplex cable plus Signum cable...

  • Seite 54: Preparations

    Installation and plus Signum Commissioning Preparations 3.1.1 plus Scope of Delivery – Signum (RJ11 plug/9-pin Sub-D socket) – Mains cable – 3.5" floppy disk (PC software) (various national versions) with instructions – User's Manual – Serial communication cable Signum plus Anwenderhandbuch Signalumschalter plus plus...

  • Seite 55: Change Connections, Active - Passive

    Installation and plus Signum Commissioning plus Change connections, All channel connections and the Console 1 connection of the Signum are activated by the manufacturer, unless a different configuration has been active - passive specified by the customer. However, passive connections are required to connect computers to the channel connections via Signum plus connection boxes or to connect a plus Signum...

  • Seite 56: Electrical Installation

    Installation and plus Signum Commissioning plus • If possible, install the Signum XB on rails since this simplifies access and avoids damage to the case. plus Note If the Signum XB is not installed on rails, hold it horizontal when tightening the securing screws and tighten the bottom screws first.

  • Seite 57: Fuses

    Installation and plus Signum Commissioning Setting the mains voltage • Switch off the unit and disconnect the mains cable. • Pull out the fuse holder. • Take out the mains-voltage selector and turn it until the value visible at the front (115 V, 230 V) matches the actual mains voltage.

  • Seite 58: Installation And Commissioning

    Installation and plus Signum Commissioning Putting into Service • Check that all cables are correctly plus connected to the Signum • Check that the mains voltage is set correctly ( 3.4.2 • Wait for the following messages to Switching on be displayed: BIOS test and display of the SYSTEM CHECK...

  • Seite 59: Operating Controls

    plus Signum Operation Operating controls M e n u E n t e r C o n t r a s t C o m 1 Illuminated LC display Clear-text display of inputs and messages, available in various languages. 4.4.9 2 Contrast adjustment for the LC display 3 Push button "left"...

  • Seite 60: Normal Operating State

    plus Signum Operation Normal Operating When the unit is switched on, various messages appear on the LC display before the unit reaches its normal operating state ( 3.5). State Displays and operation (via the pushbuttons on the front of the unit) in Note basic condition refer exclusively to console connection Console 1.

  • Seite 61: Menu Selection

    plus Signum Operation 4.2.3 plus In addition to the functions in its normal operating state, the Signum Menu Selection has two menu levels in which additional information can be displayed (Info menu) and individual settings can be made (Setup menu). M e n u •...

  • Seite 62: Info-Menu

    plus Signum Operation plus Info- The Info menu simply displays information about the Signum XB. It is not possible to enter information. Info Menu Menu E n t e r • Select the Info menu with the E button. NTER •...

  • Seite 63: Setting The Autoscan Dwell Time

    plus Signum Operation 4.4.1 Sets the time after which the system changes from one channel to the next Setting the Autoscan during the autoscan. This value applies for all consoles. Dwell Time E n t e r scantime • Select the menu item by pressing the E button.

  • Seite 64: Allocating Channel Names

    plus Signum Operation 4.4.4 Assigns an individual name with up to 10 characters to each of the Allocating Channel Names channels. E n t e r channelnames • Select the menu item by pressing the E button. NTER The arrow on the left of the LC display indicates that you are now in input ->...
  • Seite 65 plus Signum Operation E n t e r • Select the menu item by pressing the E button. channel table NTER The required console must be selected first, since each console connection console 1 has a separate virtual channel table. E n t e r •...

  • Seite 66: Hotkey Mode

    plus Signum Operation 4.4.6 Hotkey mode is used to determine which keys on the local console Hotkey mode keyboard are available for the hotkey function ( E n t e r • Press E to select the menu item. NTER hotkey mode The current hotkey mode is displayed for the four consoles.

  • Seite 67: Setting The Channel Brightness

    plus Signum Operation E n t e r cascade level • Select the menu item by pressing the E button. NTER • Switch to the desired cascade level and confirm your input with the E NTER button. E n t e r The current setting of the cascade level is displayed when the level 2 (slave) plus...

  • Seite 68: Plus Remote Keyboard

    plus Signum Operation 4.4.10 plus plus If a Signum remote keyboard is connected to the Signum XB, the plus Supporting the Signum support of this remote keyboard can be switched on and off. Remote Keyboard E n t e r Remote Keyboard •...

  • Seite 69: Hotkey Functions

    plus Signum Operation plus Hotkey Function The Hotkey function permits the operation of the Signum XB system from the connected console keyboard without using the buttons on the plus Signum • Activating Command Mode ( 4.5.1 • Only for hotkey mode 3-5: Select unit to be controlled ( 4.5.2 •...

  • Seite 70: Selecting A Channel Directly

    plus Signum Operation 4.5.3 Selecting a Channel Directly • The keys 1…9 A…G the alphanumeric keypad directly select the channels plus of the Signum XB in Hotkey mode ( 4.4.6 & " § Channel Channel 4.5.4 This function is not included in the standard configuration; it is enabled with Selecting a virtual channel the optional function "Virtual channel assignment"...

  • Seite 71: Autoscan

    plus Signum Operation 4.5.6 plus When this function is active, the Signum XB changes the active channel Autoscan automatically after a preset dwell time on each channel. In a cascaded configuration, the autoscan can be activated in all cascade levels. •...

  • Seite 72: Fault Finding

    plus Signum Fault-Finding Caution! If, during operation, the picture disappears, the LEDs are extinguished, or smoke or unusual smells are detected: • disconnect all connected cables, plus • consult your Signum specialist dealer. In the case of problems • Check that your system is correctly installed and connected ( Cause: The mains voltage is missing.
  • Seite 73 plus Signum Fault-Finding Monitor remains blank in some Cause: Line frequency of the graphic card exceeds the capacity of the channels or flickers in an monitor (monitor is not synchronized correctly). undefined manner. Remedy: • Use a more powerful monitor. The maximum line frequency of all connected computers must not exceed the specification for the monitor.

  • Seite 74: Technical Data

    plus Signum Technical Data M e n u E n t e r C o m p l u s C o n t r a s t S i g n u m plus Dimensions Signum External (H x W x D in mm) –...
  • Seite 75 plus Signum Glossary 19“-rack The term 19" rack is commonly used for a standardized modular system for accommodating electronic devices and system components. The width of the front panels of chassis units and modules is fixed. Cascade The interconnection of several identical electronic circuits (of several signal plus multiplexers in the Signum system).

  • Seite 76: Compatibility

    plus Signum Appendix Compatibility This compatibility list shows the hardware and software with which the plus Signum XB has been tested successfully. • If you cannot find a specific type in this list, we will gladly carry out comprehensive tests in order to be able to guarantee full functionality. Please ask us for details ( •...

  • Seite 77: Conformity

    Signum Appendix Conformity Manufacturer Infratec plus GmbH Gesellschaft für innovative Datentechnik Werner-von-Siemens-Straße 7 D-64625 Bensheim, Germany Product designation Data Terminal Equipment plus Type Signum The designated product complies with the requirements of the following European directive: 73/23/EEC. Bensheim, 1997 Dipl.-Ing.

  • Seite 78: Documentation Of The System Configuration

    plus Signum Appendix Documentation of the It is advisable to ensure complete documentation from the outset for commissioning and servicing the Signum system. plus system configuration • Draw up a system plan: – Note local conditions (building, room, ..) – Note assembly locations (rack, ...) –...
  • Seite 79 Designation Server-Switch Software version 5.50 Location Room 37, Rack 2 Options Autoscan time 10 s Cascade level Console 1 Else – Console 1 Chann.el Description Name Connection EPROM vers. Virt. channel Cable marking, length Comments – active IPC44 1HE/XB – Novell active IPC44...

  • Seite 80: System Examples

    plus Signum Appendix System examples Standard application with four independent consoles plus Optional Signum optical fibre link – All computers can be operated completely from both rooms. Mirroring computer centres – Each computer can be selected under one virtual channel number from either console.
  • Seite 81 plus Signum Appendix Computer centres with more – Operation of up to 240 computers via four mutually independent than four independent consoles consoles. 1HE Nr.1 1HE Nr.2 1HE Nr.3 1HE Nr.4 XB Nr.1 XB Nr.15 plus Optional Signum optical fibre link –...
  • Seite 82 plus Signum Contenu plus Validité du présent manuel Le présent manuel utilisateur s’applique exclusivement au Signum Caractéristiques de puissance – commute les signaux VGA, les signaux de clavier et les signaux de souris plus Signum (sériel et PS/2) – quatre raccords de console indépendants –...
  • Seite 83 plus Signum Contenu Installation et Préparations ........94 3.1.1 Contenu de l’emballage.

  • Seite 84: Remarques Générales

    plus Signum Veuillez respecter plus Le Signum XB est livré en parfait état sur le plan de la sécurité. Remarques générales La société LINDY France SA ne peut garantir la sécurité, la fiabilité et la Utilisation conforme performance de l’appareil que si •...

  • Seite 85: Consignes De Sécurité Générales

    plus Signum Veuillez respecter 1.2.2 Le commutateur de signaux ne peut être utilisé sans risques que si le Consignes de sécurité présent manuel utilisateur a été lu en intégralité avant l’installation et la mise générales en service et si les prescriptions et les remarques contenues sont respectées.

  • Seite 86: Service

    plus Signum Veuillez respecter Service S'il vous plaît contact LINDY France SA. plus Normes et Le Signum XB de la société LINDY France SA a été construit et contrôlé conformément aux directives correspondantes. Pour un encastrement dans prescriptions un appareil terminal (p. ex. boîtier), les exigences supplémentaires suivant IEC 950 doivent être respectées.

  • Seite 87: Système Signum

    Description plus Signum technique plus Système Signum plus Les caractéristiques de puissance du système Signum sont basées sur sa conception modulaire. Le système est composé d’une série de composants, afin de remplir des exigences individuelles dans une diversité de possibilités de combinaisons. plus plus Le Signum...

  • Seite 88: Composants Signum Plus

    Description plus Signum technique Alimentation électrique et L’alimentation électrique de l’émulation s’effectue à chaque fois par plus sécurité de fonctionnement l’ordinateur raccordé. Un arrêt du Signum XB n’a ainsi aucune influence sur les ordinateurs raccordés. plus En intercalant le boîtier de raccordement Siplex , il est même possible de couper la liaison entre le boîtier et le commutateur de signaux sans affecter le fonctionnement de l’ordinateur (par exemple lors de la maintenance ou...
  • Seite 89 Description plus Signum technique plus Boîte de canaux Siplex (PC) – Raccordement d’un ordinateur au raccord de canal passif. – Douilles de raccordement à l’ordinateur Moniteur VGA : HD 15 Souris : D-SUB 9 (sériel) ou PS/2 (Mini-DIN) Clavier : DIN 5 ou PS/2 (Mini-DIN) Ainsi, alternative flexible au raccord de canal aktif.

  • Seite 90: Câbles

    Description plus Signum technique Boîte SUN – Raccordement d’une SUN-Workstation au raccord de canal actif. – Raccordement entre le raccord de canal actif et la boîte avec le câble plus Signum actif pour SUN ( 2.3.2 – Boîte avec câble de raccordement intégré (PS/2) à la Workstation. MCS (Multi-Console-Siplex) Pour les applications complexes avec plusieurs consoles indépendantes.

  • Seite 91: Plus

    Description plus Signum technique plus Câble Signum actif Raccordement entre la boîte SUN et le raccord de console actif. pour SUN – Longueurs standard : 3 m; 5 m; 7 m. plus Le guide d’ondes lumineuses Signum permet un éloignement jusqu’à Guide d’ondes lumineuses plus 1000 m entre la console de commande centrale et l’appareil de base...

  • Seite 92: Exemples De Raccordement

    Description plus Signum technique Exemples de raccordement Raccordement de la console raccord de console actif Console 1 raccord de console passif plus Câble Siplex Guide d’ondes lumineuses plus Signum (en option) Raccordement de l’ordinateur raccord de console passif raccord de canal actif plus Câble Siplex plus...
  • Seite 93 Description plus Signum technique Raccordement de l’ordinateur avec console sur place raccord de canal passif Câble Siplex plus Guide d’ondes lumineuses Signum plus (en option) Cascadage Raccordement SUN raccord de actif raccord de canal canal passif plus Maître Câble Signum actif Câble pour SUN...

  • Seite 94: Préparations

    Installation et plus Signum mise en service Préparations 3.1.1 plus Contenu de l’emballage – Signum – Câble de communication sériel (fiche RJ11 sur douille Sub-D à – Câble secteur (en diverses 9 pôles) versions suivant les pays) – Disquette 3,5" (logiciel de PC) –...

  • Seite 95: Transformation Des Raccords Actif En Passif

    Installation et plus Signum mise en service Transformation des Tous les raccords de canaux et le raccord de console Console 1 du plus Signum XB sont actifs par défaut si le client n’a pas demandé une raccords actif en configuration spécifique différente. passif Des raccords passifs sont cependant nécessaires pour raccorder des ordi- nateurs aux raccords de canaux par le biais des boîtiers de raccordement...

  • Seite 96: Installation Électrique

    Installation et plus Signum mise en service plus • Monter le Signum sur des glissières dans la mesure du possible. Ceci facilite le maniement de l’appareil et ménage le boîtier. plus Remarque Si le Signum XB est monté en suspension libre, tenir horizontale- ment l’appareil lorsque l’on serre les vis et commencer par les deux vis inférieures.

  • Seite 97: Fusibles

    Installation et plus Signum mise en service Régler la tension secteur • Arrêter l’appareil et débrancher la fiche secteur. • Débrancher la fiche de protection. • Retirer le bloc de tension secteur et le tourner jusqu’à ce que la valeur visible à l’avant (115 V, 230 V) corresponde à...

  • Seite 98: Installation Et Mise En Service

    Installation et plus Signum mise en service Mise en service • Contrôler si le câblage du plus Signum XB est correct. • Contrôler le réglage de la tension secteur ( 3.4.2 • Attendre les messages suivants Mise en marche sur l’écran LC: Contrôle du BIOS avec message SYSTEM CHECK de version...

  • Seite 99: Organes De Service

    plus Signum Utilisation Organes de service M e n u E n t e r C o n t r a s t C o m 1 Ecran LC éclairé Affichage de texte clair des entrées et des messages. Possibilité d’affichage en diverses langues. 4.4.9 2 Régulateur de contraste pour l’écran LC 3 Bouton situé...

  • Seite 100: Etat Initial

    plus Signum Utilisation Etat initial Après la mise en marche, l’écran LC affiche une série de messages de système jusqu’à ce que l’appareil se trouve à l’état initial ( 3.5). Les indications et les commandes (par le biais des touches en face Remarque avant de l’appareil) en situation initiale se rapportent uniquement au raccord de console Console 1.

  • Seite 101: Sélection De Menu

    plus Signum Utilisation 4.2.3 plus En plus des fonctions à l’état initial, le Signum XB possède deux niveaux Sélection de menu de menu dans lesquels s’affichent des informations supplémentaires (menu d’informations) ou des réglages individuels peuvent être effectués (menu d’installation). M e n u •...

  • Seite 102: Menu D'informations

    plus Signum Utilisation Menu Dans le menu d’informations, des informations sont affichées par le plus Signum XB, il n’y a pas de possibilité d’entrée. Info Menu d’infor- mations E n t e r • Sélection du menu d’informations au moyen de la touche E NTER •...

  • Seite 103: Régler La Durée D'affichage

    plus Signum Utilisation 4.4.1 Réglage déterminant après quel temps on commute d’un canal à l’autre en Régler la durée d’affichage recherche automatique. Cette valeur s’applique à toutes les consoles. E n t e r scantime • Sélection du point de menu au moyen de la touche E NTER La valeur actuelle est affichée en secondes.

  • Seite 104: Attribuer Des Noms De Canal

    plus Signum Utilisation 4.4.4 Attribution de noms individuels ("channelnames") avec maximum 10 Attribuer des noms de canal caractères pour chacun des 15 canaux. E n t e r channelnames • Sélection du point de menu au moyen de la touche E NTER ->...

  • Seite 105: Canaux Virtuels (En Option)

    plus Signum Utilisation E n t e r • Sélection du point de menu au moyen de la touche E channel table NTER Il faut tout d’abord sélectionner la console souhaitée, car chaque raccord de console 1 console possède un canal virtuel séparé. E n t e r •...

  • Seite 106: Mode Hotkey

    plus Signum Utilisation 4.4.6 Le mode HotKey permet de définir les touches du clavier de console local Mode HotKey qui seront affectées aux fonctions HotKey ( E n t e r Hotkey mode • Sélection de l’option du menu avec E NTER M e n u Le mode HotKey actuel est affichée pour toutes les consoles.

  • Seite 107: Régler La Luminosité Des Canaux

    plus Signum Utilisation E n t e r cascade level • Sélection du point de menu au moyen de la touche E NTER • Changer de niveau de cascadage et confirmer la sélection au moyen de la touche E NTER E n t e r Le réglage actuel du niveau de cascadage est affiché...

  • Seite 108: Supporter Signum Plus

    plus Signum Utilisation 4.4.10 plus plus Si un Signum Remote Keyboard est raccordé au Signum XB, le plus Supporter Signum support peut être activé ou désactivé dans le Remote Keyboard. Remote Keyboard E n t e r • Sélection du point de menu au moyen de la touche E NTER Remote Keyboard La configuration courante des quatre consoles est affichée:...

  • Seite 109: Fonction Hotkey

    plus Signum Utilisation plus Fonction HotKey La fonction HotKey permet la commande du système Signum XB par le plus clavier de console raccordé sans activation des touches au Signum • Activer le mode commande ( 4.5.1 • Seulement en mode HotKey 3-5: Sélection de l’appareil à...

  • Seite 110: Sélectionner Directement Le Canal

    plus Signum Utilisation 4.5.3 Sélectionner directement • Les touches 1…9 A…G le canal du bloc de touches alpha- numériques permettent de sélectionner directement les plus canaux du Signum en mode HotKey 1 4.4.6 Touche & " § Canal Touche Canal 4.5.4 La configuration standard n’englobe pas cette fonction, mais celle-ci est Sélectionner le canal virtuel...

  • Seite 111: Recherche Automatique

    plus Signum Utilisation 4.5.6 plus Dans cette fonction, le Signum XB change de canal actif de manière Recherche automatique autonome à l’intervalle de temps spécifié. Dans une configuration cascadée, la recherche peut être activée dans tous les niveaux de cascadage. •...
  • Seite 112 Perturbations de plus Signum service Si la transmission d’image est interrompue pendant le fonctionnement, Attention ! les DEL s’éteignent et l’on constate une fumée ou un bruit anormal, • il faut retirer tous les câbles raccordés. plus • Veuillez vous adresser à votre vendeur spécialisé Signum En cas de perturbations de •...
  • Seite 113 Perturbations de plus Signum service Le moniteur reste sombre avec Cause : La fréquence ligne de la carte graphique dépasse la capacité du certains canaux ou vacille de moniteur (le moniteur ne se synchronise pas bien). manière aléatoire. Remède : •...
  • Seite 114 Caractéristiques plus Signum techniques M e n u E n t e r C o m p l u s C o n t r a s t S i g n u m plus Dimensions du Signum Extérieur (H x B x T en mm) –...
  • Seite 115 plus Signum Glossaire Cascade Connexions de plusieurs commutations électroniques similaires (pour le plus Signum de plusieurs commutateurs de signaux). Construction 19" La construction 19 pouces est la désignation couramment utilisée pour un système modulaire normalisé, prévu pour les appareils électroniques et les pièces des installations.

  • Seite 116: Compatibilité

    plus Signum Annexe Compatibilité Cette liste de compatibilité présente les matériels et les logiciels avec plus lesquels le Signum XB a été testé avec succès jusqu’à ce jour. • Si vous ne trouvez pas un modèle bien précis dans cette liste, nous réaliserons volontiers les tests correspondants afin de pouvoir garantir la totale capabilité...

  • Seite 117: Conformité

    Signum Annexe Conformité Fabricant Infratec plus GmbH Gesellschaft für innovative Datentechnik Werner-von-Siemens-Straße 7 D-64625 Bensheim, Germany Description de produit Data Terminal Equipment plus Modèle Signum Le produit désigné est conforme aux prescriptions des directives européennes suivantes : 73/23/CEE. Bensheim, 1997 Dipl.-Ing.

  • Seite 118: Documentation De La Configuration Du Système

    plus Signum Annexe Documentation de la Il est recommandé de tenir à jour, dès le départ, une documentation complète pour la mise en service et la maintenance du système Signum plus configuration du • Établir un plan du système: système –...
  • Seite 119 Désignation Server-Switch Version du logiciel 5.50 Emplacement Raum 37, Rack 2 Options Durée de la recherche 10 s Niveau de cascadee 1 Console 1 aktif, ISI49 Autre – Console 1 Canal Description Raccord Version EPROM Canal virtuel Désignation, longueur du câble Remarque –...

  • Seite 120: Exemples De Systèmes

    plus Signum Annexe Exemples de systèmes Application standard avec quatre consoles indépendantes Guide d’ondes lumineuses plus Signum (en option) – Tous les ordinateurs peuvent être commandés intégralement depuis les Mirroring de centres informatiques deux salles – Chaque ordinateur peut être sélectionné à partir des deux consoles sous un numéro de canal virtuel.
  • Seite 121 plus Signum Annexe Centres informatiques avec plus – Commande d’un maximum de 240 ordinateurs par le biais de 4 consoles de quatre consoles indépendantes indépendantes 1HE Nr.1 1HE Nr.2 1HE Nr.3 1HE Nr.4 XB Nr.1 XB Nr.15 plus Guide d’ondes lumineuses Signum (en option) –...

Inhaltsverzeichnis