Inhaltsverzeichnis
Werbung
10
D
Bewegungsrichtung
Bewegt sich eine Person im rechten Winkel
zum Wächter (Bild 6.1), ergibt sich für
Schaltsegment 2 ein negativer Temperatur-
sprung (z.B. von 20 °C auf 18° C) und Schalt-
segment 1 ein positiver Temperatursprung
(z.B. von 18° C auf 20° C).
Das bedeutet gute Erfassung, stabile Reich-
weite und damit ein zuverlässiges Ein-
schalten des Leuchtmittels.
Bewegt sich eine Person direkt auf den
Wächter zu (Bild 6.2), bleibt die Temperatur
im Schaltsegment 2 nahezu konstant.
Möglicherweise ergibt sich dabei noch keine
Erfassung. Die Person muss näher an den
Wächter herangehen um 'erkannt' zu
werden.
Wird der Sensorkopf um z. B. ca. 6° geneigt
ausgerichtet (die obere Gehäusekante bildet
eine durchgehende Linie mit dem Sensor-
kopf), so verringert sich die Reichweite auf
ca. 12m. (Bild 6.3)
Kommt es aufgrund von Witterungseinflüssen
(z.B. Sturm) zu vermehrten Störsignalen im
Erfassungsfeld, wird das Erfassungsverhalten
des Wächters automatisch angepasst. Bei
Wetterberuhigung, wird das ursprüngliche
Erfassungsverhalten des Wächters wieder
eingestellt.
GB
Moving direction
A person moving at right angles to the
detector (Fig. 6.1) produces a negative
temperature jump (e. g. from 20 °C to 18 °C)
in switching segment 2 and a positive
temperature jump (e. g. from 18 °C to 20 °C)
in switching segment 1.
This means good detection, stable range and
therefore reliable switching of the lighting
fixture.
If a person moves straight towards the
detector (Fig. 6.2), the temperature in
switching segment 2 will remain almost
constant. This may possibly not lead to
detection yet. The person must be closer
to the detector to be 'recognized'.
If the sensor is inclined for instance by
approximately 6° (the upper enclosure
edge forms a straight line with the sensor
head), the reach will decrease to
approx.12 m (Fig. 6.3).
If weather conditions (e. g. storm) result in
an increasing number of disturbance
signals within the detection field, the
detecting behaviour of the detector will be
automatically adapted. When the weather
is normal again, the original detection
behaviour of the detector will be restored.
NL
Bewegingsrichting
Beweegt een persoon zich onder een rechte
hoek ten opzichte van de Obser ver
(afbeelding
6.1),
resulteer t
schakelsegment
2
een
negatieve
temperatuursprong (b.v.. van 20 °C naar 18
°C) en voor schakelelement 1 een positieve
temperatuursprong
(b.v. van 18 °C naar 20 °C).
Dit garandeert een goede detectie, een
stabiel bereik en zodoende een precieze
inschakeling van de verlichting.
Beweegt een persoon zicht rechtstreeks op
de Observer af (afbeelding 6.2), blijft de
temperatuur in het schakelsegment 2
nagenoeg constant. Mogelijk vindt daarbij
nog geen detectie plaats. Om 'herkend' te
kunnen worden moet de persoon dichter
naar de Observer toe bewegen.
Wordt de sensorkop b.v. onder een schuine
hoek van ca. 6° schuin geplaatst (de
bovenkant van de behuizing licht op één lijn
lijn met de sensorkop), wordt de reikwijdte
naar ca. 12m gereduceerd. (afbeelding 6.3)
Treden er onder invloed van de weersom-
standigheden (b.v. storm) in toenamende
mate storingssignalen binnen het detectie-
gebied op, wordt het detectiegedrag van de
Observer automatisch aangepast. Wanneer
de storm is geluwd, wordt het oorspronkelijke
detectiegedrag van de Observer weer
ingesteld.
voor
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
