Inhaltsverzeichnis
Werbung
6
D
Der Wächter verfügt über eine hohe Fremd-
lichtsicherheit. Beim Übergang von dunkel
nach hell wird die Bewegungserkennung
erst dann nicht mehr ausgewertet, wenn der
eingestellte Helligkeitswert mindestens
10 Minuten überschritten oder ein Signal
erkannt wurde.
Damit werden Manipulationsversuche z.B.
mittels einer Taschenlampe den Wächter
anzuleuchten und so am Ansprechen zu
hindern, ausgeschlossen.
Beim Übergang von hell nach dunkel wird
die Bewegungserkennung erst dann aus-
gewertet, wenn der eingestellte Helligkeits-
wert mindestens 2 min unterschritten wurde.
Damit wird verhindert, dass ein kurzes
Unterschreiten des eingestellten Hellig-
keitswertes (z.B. durch eine Wolke) bereits
zur Aktivierung des Wächters führt.
Über einen mechanischen Taster (Öffner)
wechseln Sie durch mehrmaliges Betätigen
zwischen den Betriebsarten:
Wächterfunktion
Licht für 4 Stunden EIN
Licht für 4 Stunden AUS
Testbetrieb
(Einzelheiten siehe
Punkt 6 ff., Seite 28 ff.)
GB
The detector is highly insensitive to
scattered light. During the transition from
night to day, the detection of movements is
stopped only after the preset brightness
level has been exceeded for at least 10
minutes.
Manipulation of the device e.g. by using a
pocket flashlight to illuminate the detector
and to prevent it from responding is thus
excluded.
During the transition from day to night, the
detection of movements is started only after
the ambient brightness has remained below
the preset brightness level for at least 2 min.
This avoids unintentional activation of the
detector by a short-time drop of the ambient
brightness below the preset brightness level
(e. g. by a cloud) at which the device is
activated.
By actuating a mechanical push-button
(normally closed contact) several times,
you can change among the different modes.
Detector mode.
Light ON for four hours.
Light OFF for four hours.
Test mode.
(for more details see chapters 6ff on
pages 29ff.)
NL
De Observer is zeer goed beveiligd tegen
secundaire lichtbronnen. Bij de overgang
van donker naar licht worden gedetecteerde
bewegingen pas dan niet meer geëvalueerd,
wanneer de ingestelde helderheidswaarde
gedurende minimaal 10 min werd over-
schreden.
Hierdoor zijn manipulatiepogingen, b.v. het
beschijnen van de Observer met een
zaklantaarn om zo te verhinderen dat deze
inschakelt, uitgesloten.
Bij de overgang van licht naar donker wordt
de bewegingsherkenning pas geëvalueerd,
wanneer de ingestelde helderheidswaarde
minimaal 2 min werd onderschreden.
Hierdoor wordt verhinderd, dat korstondig
onderschrijden van de ingestelde helder-
heidswaarde (b.v. door toedoen van een wolk)
meteen tot activering van de Observer leidt.
Via bediening van een mechanisch druk-
contact (verbreekcontact) kunt u achter-
eenvolgens de volgende bedrijfsstanden
inschakelen:
Detectiestand
Licht gedurende 4 uren AAN
Licht gedurende 4 uren UIT
Testbedrijf
(voor bijzonderheden zie punt 6 v.v., pagina
29 v.v.)
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
