Inhaltsverzeichnis
Werbung
28
D
Beispiel 1
Linke Blendenelemente 1 bis 5 aufgeklebt
: ausgeblendeter Bereich
: überwachter Bereich
(Bild 14.1)
Beispiel 2
Obere Blendenelemente aufgeklebt
Erfassungsebene 4 (siehe Punkt 2.2).
Um eine vollständige Ausblendung der
Erfassungsebene 4 zu erreichen, müssen
die Blendenelemente 4 und 5 für links und
rechts verwendet werden.
: ausgeblendeter Bereich
: überwachter Bereich
(Bild 14.2)
Beispiel 3
Um den Bereich unterhalb des Wächters
auszublenden, das Blendenelement
Unterkriechschutz unter den Sensorkopf
kleben.
: ausgeblendeter Bereich
: überwachter Bereich
(Bild 14.3)
Bedingt durch den komplexen Aufbau des
Wächters, ist nicht in allen Fällen eine
scharfe Abgrenzung des ausgeblendeten
Bereichens gegeben.
GB
Example 1
Left segments 1 to 5 applied.
: masked range.
: detected range.
(Fig. 14.1)
Example 2
Upper segments applied.
Detection level 4 (refer to para. 2.2).
To fully mask detection level 4,
segments 4 and 5 must be used for the
left-hand and right-hand sides.
: masked range.
: detected range.
(Fig. 14.2)
Example 3
To mask the ranges below the sensor,
attach the undercrawling protection
segment under the sensor head.
: masked range.
: detected range.
(Fig. 14.3)
Owing to the complex design of the
detector, a sharp delimitation of the
masked range cannot always be achieved.
NL
Voorbeeld 1
Linkse afdekelementen 1 tot 5 opgekleefd
: afgedekt gebied
: bewaakt gebied
(afbeelding 14.1)
Voorbeeld 2
Bovenste afdekelementen opgekleefd.
Detectiezone 4 (zie punt 2.2).
Om een volledige afdekking van de
detectiezone 4 te realiseren, moeten de
afdekelementen 4 en 5 voor de zijden
links en rechts gebruikt worden.
: afgedekt gebied
: bewaakt gebied
(afbeelding 14.2)
Voorbeeld 3
Om het gebied onder de Observer af te
dekken, het afdekelement voor de
onderdoorkruipbeveiliging onder de
sensorkop kleven.
: afgedekt gebied
: bewaakt gebied
(afbeelding 14.3)
Door de complexe opbouw van de
Observer is niet in alle gevallen een
scherpe afbakening van het afgedekte
gebied mogelijk.
29
Werbung
Inhaltsverzeichnis
