Inhaltsverzeichnis
Werbung
2
D
Inhaltsverzeichnis
1. Gefahrenhinweise ........................ 4
2. Funktion ........................................ 4
2.1 Funktionsprinzip ............................. 4
2.2 Erfassungsfeld ............................... 8
®
........... 12
3.1 Auswahl des Standortes .............. 12
3.2 Montage des Anschlusskasten .... 16
3.3 Elektrischer Anschluss ................. 18
4. Schaltbilder ................................ 20
4.1 Vorhandene Installation ................ 20
4.2 Anschluss des Wächters .............. 20
4.3 Ausschalten des Wächters ........... 20
4.4 Wechselschaltung ........................ 22
4.5 Anschluss mehrerer Wächter ....... 22
5. Einstellungen ............................. 24
5.1 Zeiteinstellung .............................. 24
5.2 Helligkeitseinstellung .................... 24
5.3 Empfindlichkeit ............................. 24
5.4 Kurzzeitbetrieb ............................. 24
5.5 Erfassungsbereich ....................... 26
6. Betriebsarten .............................. 30
6.1 Wächterfunktion ........................... 30
6.2 Licht ein ....................................... 30
6.3 Licht aus ...................................... 30
6.4 Testbetrieb ................................... 30
7. Hinweise zum Betrieb ................ 32
7.1 Fremdlichtsicherheit ..................... 32
7.2 Nachlaufzeitbegrenzung .............. 34
7.3 Erfassung von Fahrzeugen .......... 34
8. Funktionstest .............................. 36
9. Ändern der Einstellungen .......... 38
9.1 Zeiten ........................................... 38
9.2 Helligkeit ...................................... 40
9.3 Empfindlichkeit ............................. 40
9.4 Erfassungsfeld ............................. 40
10. Technische Daten ....................... 42
11. Checkliste Fehleranalyse .......... 46
12. Gewährleistung .......................... 52
GB
Contents
1. Safety warnings ............................ 5
2. Function ...................................... 5
2.1 Function principle ......................... 5
2.2 Detection field .............................. 9
®
3. Berker control
installation ....... 13
3.1 Selecting the place of installation 13
3.2 Terminal box installation .............. 17
3.3 Electrical connection ................... 19
4. Wiring diagrams ........................ 21
4.1 Existing installation ..................... 21
4.2 Connecting the detector .............. 21
4.3 Switching off the detector ............ 21
4.4 Two-way wiring ............................ 23
4.5 Connecting several detectors ...... 23
5. Settings ...................................... 25
5.1 Time setting ................................ 25
5.2 Brightness setting ....................... 25
5.3 Sensitivity .................................... 25
5.4 Short-time mode ......................... 25
5.5 Detection range ........................... 27
6. Modes of operation ................... 31
6.1 Detector mode ............................ 31
6.2 Light ON ...................................... 31
6.3 Light OFF .................................... 31
6.4 Test mode ................................... 31
7. Notes on operation ................... 33
7.1 Insensitivity to scattered light ...... 33
7.2 Retention time limitation .............. 35
7.3 Detection of motor vehicles ......... 35
8. Function test .............................. 37
9. Changing the settings ............... 39
9.1 Time settings ............................... 39
9.2 Brightness settings ...................... 41
9.3 Sensitivity .................................... 41
9.4 Detection field ............................. 41
10. Specifications ............................ 43
11. Fault analysis checklist ............ 48
12. Manufacturer´s warranty .......... 53
NL
Inhoudsopgave
1. Veiligheidsinstructies .................. 5
2. Functie ........................................ 5
2.1 Werkingsprincipe ......................... 5
2.2 Detectiegebied ............................. 9
®
3. Montage Berker control
.......... 13
3.1 Keuze van de montagepositie ..... 13
3.2 Montage van de aansluitdoos ..... 17
3.3 Elektrische aansluiting ................ 19
4. Aansluitschema's ...................... 21
4.1 Aanwezige installatie .................. 21
4.2 Aansluiting van de Observer ....... 21
4.3 Uitschakelen van de Observer .... 21
4.4 Wisselschakeling ........................ 23
4.5 Aansluiting v. meerdere
Observers ................................... 23
5. Instellingen ................................ 25
5.1 Tijd-instelling ............................... 25
5.2 Helderheidsinstelling ................... 25
5.3 Gevoeligheid ............................... 25
5.4 Kortstondig bedrijf ....................... 25
5.5 Waarnemingsgebied ................... 27
6. Bedrijfsstanden ......................... 31
6.1 Detectorfunctie ............................ 31
6.2 Licht Aan ..................................... 31
6.3 Licht Uit ....................................... 31
6.4 Testbedrijf .................................... 31
7. Aanwijzingen voor gebruik ....... 33
7.1 Valslichtbeveiliging ...................... 33
7.2 Nalooptijdbegrenzing .................. 35
7.3 Detectie van voertuigen .............. 35
8. Werkingstest .............................. 37
9. Wijzigen van de instellingen ..... 39
9.1 Tijden .......................................... 39
9.2 Helderheid ................................... 41
9.3 Gevoeligheid ............................... 41
9.4 Detectiegebied ............................ 41
10. Technische gegevens ............... 43
11. Checklijst voor storingsanalyse 50
12. Garantie ..................................... 53
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
