Inhaltsverzeichnis
Werbung
4
D
1. Gefahrenhinweise
Achtung!
Einbau und Montage elektrischer Geräte
dürfen nur durch eine Elektrofachkraft
erfolgen.
Gerät nicht zum Freischalten geeignet.
Zur Vermeidung eines elektrischen
Schlages, vor Arbeiten am Gerät oder
vor Austausch der Lampe freischalten
(Sicherungsautomat ausschalten).
Bei Nichtbeachtung der Installations-
hinweise können Brand oder andere
Gefahren entstehen.
2. Funktion
2.1 Funktionsprinzip
®
Der Berker control
reagiert auf Wärme-
bewegung, ausgelöst beispielsweise durch
Personen oder Kraftfahrzeuge. Er schaltet
bei Erkennung Verbraucher wie z.B. eine
Beleuchtung oder eine Klingel ein.
Das Gerät bleibt eingeschaltet, solange
Bewegung erkannt wird, sonst schaltet
der Berker control
®
nach Ablauf der
eingestellten Nachlaufzeit ab.
Zusätzlich kann ein Kurzzeitbetrieb einge-
stellt werden. Damit ist es möglich, akus-
tische Signalgeber zur Überwachung einer
Eingangstür (Klingel / Gong) anzusteuern.
Die optische Anzeige signalisiert Ihnen
das Ansprechen des Gerätes. Mit dem
einstellbaren Dämmerungsschalter
aktivieren Sie die Schaltfunktion erst ab
einem gewünschten Helligkeitswert, oder
Sie stellen den Tagbetrieb ein.
Durch die Ausrichtung des Sensorkopfes
passen Sie das Gerät individuell an die
örtlichen Gegebenheiten an. Eventuell
vorhandene Wärmesignalquellen, die zu
unerwünschten Schaltungen führen,
können Sie durch die einstellbare
Empfindlichkeit und die selbstklebenden
Blendenelemente ausschalten.
GB
1. Safety instructions
Attention!
Electrical equipment must be installed
and fitted by qualified electricians only.
The device is not suitable for disconnec-
tion of the mains.
To prevent electric shocks, disconnect
the mains (by cutting out the circuit
breker) before working on the device or
before replacing lamps.
Failure to observe any of the installation
instructions may result in fire and in
other hazards.
2. Function
2.1 Function principle
®
The Berker control
responds to thermal
movements triggered, for example, by
persons or motor vehicles. On detecting
objects, the device switches on
consumers such as a lamp or a bell.
The detector remains on as long as
movements are detected. In all other
cases, the Berker control
®
switches off
after the preset retention time.
In addition, the short-time mode can be
selected. This mode facilitates the
activation of acoustic signalling devices for
monitoring of entrance doors (door-bell/
door-chime).
The response of the device is indicated
visually. By means of an adjustable twilight
switch, the switching function can be
selected in such a way that the device is
activated only below a certain brightness
value or over the day.
The device can be adapted to local
conditions by turning it to the desired
direction. Possibly existing thermal signal
sources leading to undesired switching
events can be eliminated by adjusting the
sensitivity and by using self-adhesive
masking segments.
NL
1. Veiligheidsinstructies
Attentie!
Inbouw en montage van elektrische
apparaten mogen uitsluitend door een
landelijk erkend installatiebedrijf worden
uitgevoerd.Het apparat is niet geschikt
voor spanningvrij schakelen.
Ter voorkoming van elektrische schok
vooraf-gaand aan werkzaamheden aan
de Observer en voorafgaand aan het
verwisselen van de lamp altijd eerst het
toestel spanningvrij schakelen (veilig-
heidsautomaat uitschakelen).
Bij veronachtzaming van de installatie-
instructies kunnen brand of andere
gevaren optreden.
2. Functie
2.1 Werkingsprincipe
®
De Berker control
reageert op warmte-
beweging, geactiveerd door bijvoorbeeld
personen of voertuigen. Hij schakelt bij
detectie verbruiker, zoals b.v. een
verlichting of een bel, in.
Het toestel blijft ingeschakeld, zolang een
beweging herkend wordt, zo niet, schakelt
de Berker control
®
na afloop van de
ingestelde nalooptijd uit.
Tevens kan kortstondig bedrijf worden
ingesteld. Hiermee is het mogelijk,
akoestische signaalgevers ter bewaking
van een voordeur (bel / gong) aan te
sturen.
Het display signaleert het aanspreken van
het toestel. Met de instelbare
schemerschakelaar activeert u de
schakelfunctie pas vanaf een bepaalde
helderheidswaarde, of u stelt dagbedrijf in.
Door de sensorkop uit te richten, kunt u
het toestel individueel aanpassen aan de
omstandigheden ter plaatse. Eventueel
aanwezige warmtebron-signalen, de tot
ongewenste schakelingen leiden, kunt u
via de instelbare gevoeligheidregeling en
de zelfklevende afdekelementen
uitschakelen.
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
