Inhaltsverzeichnis
Werbung
8
D
2.2 Erfassungsfeld
®
Der Berker control
besitzt ein sehr
dichtes, hufeisenförmiges Erfassungsfeld
von ca. 220°, bestehend aus 4 Ebenen mit
über 580 Schaltsegmenten und einem
zusätzlichen Unterkriechschutz.
Größe des Erfassungsfeldes:
ca. 16 m x 20 m, siehe Abbildung.
Die Grauwerte im Bild 5.2 kennzeichnen
die 4 Überwachungsebenen.
Die 4 Überwachungsebenen (Bild 5.3)
sind wie folgt definiert:
1. Ebene von
ca. 0 m bis ca.
2. Ebene von
ca. 3 m bis ca.
3. Ebene von
ca. 7 m bis ca.
4. Ebene von
ca.11 m bis ca.
Unterkriechschutz ca. 0 m bis ca. –0,4 m
Die angegebenen Reichweiten beziehen
sich auf die empfohlene Montagehöhe von
2,4 m, horizontal ausgerichteten
Sensorkopf (Bild 5.3), ebenes Gelände,
Bewegungsrichtung seitlich zum Berker
®
control
und ausreichender Temperatur-
differenz zwischen bewegtem Körper und
Umgebung.
Die Reichweite verringert sich bei:
steigendem Gelände
geneigtem Sensorkopf
niedriger Temperaturdifferenz
Montagehöhe niedriger als 2,4 m
Die Reichweite vergrößert sich bei:
fallendem Gelände
nach oben gerichtetem Sensorkopf
hoher Temperaturdifferenz
Montagehöhe größer als 2,4 m
Tendenziell führt eine größere
Montagehöhe zu einer größeren
Reichweite. Es ist jedoch zu beachten,
dass ggf. eine Wärmesignalquelle in
großer Entfernung u.U. nicht mehr
genügend Energie abstrahlt, um den
Wächter auszulösen.
GB
2.2 Field of detection
®
The Berker control
has a very dense,
horseshoe-shaped field of detection of
approx. 220° consisting of four levels with
more than 580 switching segments and
additional protection against
undercrawling.
Detection field:
approx. 16 m x 20 m, refer to illustration.
The different shades of grey in Fig. 5.2
show the four different detection levels.
The four detection levels (Fig. 5.3) are
defined as follows:
3 m
st
7 m
1
level from approx. 0 m to approx. 3 m
11 m
2
nd
level from approx. 3 m to approx.
rd
16 m
3
level from approx. 7 m to approx. 11 m
4
th
level from approx.11 m to approx. 16 m
Protection against undercrawling
approx. 0 m to approx.-0.4 m
The specified ranges are referred to the
recommended installation height of 2.4 m,
horizontal alignment of the sensor head
(Fig. 5.3), even terrain, a movement
direction perpendicular to the Berker
control
®
, and a sufficient temperature
difference between the moving body and
the environment.
The range decreases in the following cases:
ascending terrain.
inclined sensor head.
low temperature difference.
installation height of less than 2.4 m.
The range increases in the following cases:
descending terrain.
sensor head tilted upward.
high temperature difference.
an installation height of more than 2.4 m.
A greater installation height yields a
wider range. It should, however, be
noted that a heat source located far
away may no longer radiate sufficient
heat to trigger the detector.
NL
2.2 Detectiegebied
®
De Berker control
heeft een zeer dicht,
hoefijzervormig detectiegebied van ca.
220°, bestaande uit 4 zones met meer
dan 580 schakelsegmenten en een
additionele onderdoorkruipbeveiliging.
Omvang van het detectiegebied:
ca. 16 m x 20 m, zie afbeelding.
De grijsarceringen in de afbeelding 5.2
markeren de 4 bewakingszones.
De 4 bewakingszones (afbeelding 5.3) zijn
als volgt gedefinieerd:
1. Zone van
ca.
0 m tot ca.
2. Zone van
ca.
3 m tot ca.
7 m
3. Zone van
ca.
7 m tot ca. 11 m
4. Zone van
ca. 11 m tot ca. 16 m
Onderdoorkruipbeveiliging
ca.
0 m tot ca.–0,4 m
De aangegeven reikwijdtes zijn
gerelateerd aan de aanbevolen
montagehoogte van 2,4 m, horizontaal
afgestelde sensorkop (afbeelding 5.3),
vlak terrein, bewegingsrichting dwars op
®
de Berker control
en voldoende
temperatuurverschil tussen het
bewegende object en de omgeving.
De reikwijdte neemt af bij:
hellend terrein
schuin geplaatste sensorkop
gering temperatuurverschil
montagehoogte lager dan 2,4 m
De reikwijdt neemt toe bij:
afglooiend terrein
naar boven gerichte sensorkop
groot temperatuurverschil
montagehoogte hoger dan 2,4 m
Tendentieel leidt een hogere
montagehoogte tot een grote
reikwijdte. Daar staat tegenover, dat
een warmtesignaalbron op grote
afstand mogelijk niet meer voldoende
energie uitstraalt, om de Observer te
activeren.
3 m
7 m
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
