Wilo MTC 32 F 39 - 55 Einbau- Und Betriebsanleitung Seite 70

Românô
3 Transportarea i depozitarea temporarô
În momentul primirii produsului, trebuie verificate
eventualele deteriorôri produse în timpul trans-
portului. Dacô se constatô deteriorôri ca urmare a
transportului, trebuie fôcute demersurile necesare
la firma de expedi ie, în intervalul de timp core-
spunzôtor.
ATEN IE! Pericol de deteriorare a produsului!
Transportul i depozitarea necorespunzôtoare
pot duce la deteriorarea pompei.
• Pompa se va ridica sau transporta numai de
ochet. Niciodatô de cablu!
• Coborârea pompei în cômine mai adânci sau
gropi trebuie efectuatô doar cu ajutorul unui
cablu sau unui lan .
• În timpul transportului i al depozitôrii, pompa
trebuie protejatô împotriva umezelii, a înghe-
ului i a deteriorôrilor de naturô mecanicô.
4 Domeniu de utilizare
Pompa submersibilô este adecvatô pentru pom-
parea apelor murdare din cômine i rezervoare, cu
o conductô de refulare sub presiune începând de la
dimensiunea DN 32!
Pompele submersibile din seria MTC sunt adec-
vate pentru pomparea apelor uzate cu amestecuri
obi nuite (stabilite în DIN 1986, partea 3), din
cômine, gropi i sta ii de pompare care nu sunt
racordate la re eaua publicô de canalizare. Este
permisô utilizarea acestor pompe pentru pompa-
rea apei uzate din instala ii sanitare (fose septice i
pisoare), numai dacô nu este necesarô o protec ie
contra exploziilor.
Pompele submersibile din seria MTC...Ex sunt
adecvate pentru pomparea apei murdare cu con-
inut de fecaloide (fôrô pietre) din sta iile de pom-
pare care sunt racordate la re eaua publicô de
canalizare.
Pentru condi ii diferite de utilizare, în zone cu
pericol de explozie se vor consulta oficiul de
supraveghere a activitô ilor lucrative, TÜV
(în Germania), inspectoratul în construc ii sau
asocia ia profesionalô!
Instalarea i exploatarea acestor instala ii sunt
reglementate în «ordonan a privind siguran a i
protec ia sônôtô ii la pregôtirea mijloacelor de
lucru i utilizarea acestora, siguran a în exploata-
rea instala iilor, ce necesitô monitorizare i orga-
nizarea protec iei muncii, în articolul 1 ordonan a
privind siguran a în exploatare».
La depozitarea în locuri uscate, pompa submersi-
bilô este rezistentô la înghe pânô la temperaturi
de -20°C. Este permisô montarea acesteia în apô,
cu condi ia sô nu înghe e.
Valoarea emisiilor de zgomot este mai micô de
70 dB (A).
PERICOL! Pericol de electrocutare!
Nu este permisô utilizarea pompei la golirea pis-
cinelor/iazurilor de grôdinô sau a altor locuri
asemônôtoare, dacô se aflô persoane în apô.
70
AVERTISMENT! Pericol pentru sônôtate!
Din cauza materialelor utilizate, pompa nu este
adecvatô pentru pomparea apei potabile! Din
cauza apei uzate, contaminate, existô riscul
apari iei unor pericole pentru sônôtate.
ATEN IE! Pericol de deteriorare a produsului!
Prezen a substan elor interzise în lichidul pom-
pat poate conduce la distrugerea pompei. Mate-
rialele abrazive (de exemplu, nisip) cresc uzura
pompei.
Pompele neaprobate pentru utilizarea în zonele
cu pericol de explozie nu pot fi utilizate în zonele
cu risc de explozie.
O utilizare corespunzôtoare înseamnô de aseme-
nea respectarea acestor instruc iuni.
Orice altô utilizare este consideratô ca fiind neco-
respunzôtoare scopului pentru care a fost conce-
putô pompa.
4.1 Protec ia antiexplozivô
Varianta constructivô de realizare a protec iei
antiexplozive este de tipul «capsulôrii antideflag-
rante rezistente la presiune».
În mod special, se vor respecta urmôtoarele
norme:
• Mijloace electrice de exploatare pentru zone
cu pericol de explozie: EN60079-0, Prevederi
generale, EN60079-1, Capsularea rezistentô la
presiune «d»
• Marcaj: Ex II 2 G Ex d IIB T4
AVERTISMENT! Pericol de explozie!
Este permisô scôderea nivelului apei numai pânô
la marginea superioarô a carcasei pompei.
Comanda de nivel trebuie sô asigure o dezacti-
vare sigurô la atingerea acestui nivel minim.
Nerespectarea acestei prevederi duce la pierde-
rea protec iei antiexplozive.
Echilibrarea poten ialului:
Conform standardelor DIN EN 60079-14 i
DIN EN 1127-1, la mijloacele de exploatare cu
conductori de protec ie în re eaua TN/TT, din
zonele cu pericol de explozie, trebuie instalatô o
echilibrare suplimentarô a poten ialului. Dimen-
sionare conform VDE 0100, cap. 540.
Dimensiunile constructive ale spa iilor libere la
aparat se gôsesc par ial în cerin ele men ionate în
tabelele din standardul EN 60079-1.
WILO SE 01/2009