Werbung
Wilo-Drain MTC 40
D
Einbau- und Betriebsanleitung
GB
Installation and operating instructions
F
Notice de montage et de mise en service
E
Instrucciones de instalación y funcionamiento
I
Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
GR
Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας
TR
Montaj ve kullanma kılavuzu
S
Monterings- och skötselanvisning
PL
Instrukcja montażu i obsługi
CZ
Návod k montáži a obsluze
RUS Инструкция по монтажу и эксплуатации
RO Instrucţiuni de montaj şi exploatare
FIN Asennus- ja käyttöohje
N
Monterings- og driftsveiledning
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Wilo Drain MTC 40
Inhaltszusammenfassung für Wilo Drain MTC 40
- Seite 1 Wilo-Drain MTC 40 Einbau- und Betriebsanleitung Monterings- och skötselanvisning Installation and operating instructions Instrukcja montażu i obsługi Notice de montage et de mise en service Návod k montáži a obsluze Instrucciones de instalación y funcionamiento RUS Инструкция по монтажу и эксплуатации...
- Seite 2 Fig.1: Fig.2: Fig.3:...
- Seite 3 Einbau- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service Instrucciones de instalación y funcionamiento Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Montaj ve kullanma kılavuzu Monterings- och skötselanvisning Instrukcja montażu i obsługi Návod k montáži a obsluze Инструкция...
- Seite 5 HINWEIS: Ein nützlicher Hinweis zur Handhabung dung entsprechend Abschnitt 4 der Betriebsanlei- des Produktes. Er macht auch auf mögliche tung gewährleistet. Die im Katalog/Datenblatt Schwierigkeiten aufmerksam. angegebenen Grenzwerte dürfen auf keinen Fall unter- bzw. überschritten werden. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Drain MTC 40...
-
Seite 6: Transport Und Zwischenlagerung
* Beispiel: S3 25% = 2,5 min. Betrieb + 7,5 min. Pause (Spieldauer 10 min.) 5.3 Pumpe mit Schwimmerschalter die freie Kabellänge ab einem bestimmten Was- (MTC40 F 16.15/7/1-230-50-2): serstand die Pumpe einschaltet und bei einem Die Pumpen „MTC40 F...1-230“ (1~) arbeiten Mindestwasserstand wieder ausschaltet. automatisch, indem ein Schwimmerschalter über WILO SE 01/2009... - Seite 7 7.1.1 Stationäre Nassaufstellung (Fig 3) Schwimmerschalter • Fußkrümmer mit Pumpenhalterung, Profildich- tung, Montage- und Bodenbefestigungs-Zube- • Set Dichtungen MTC40 bei WILO-Service ver- hör und Rohrspanner (Pos. 1.1) für Zweirohr- fügbar führung. Die Führungsrohre (R¾"=Ø26,9 gem. • Set Schneidwerk MTC40 bei WILO-Service ver- DIN 2440) sind bauseits zu beschaffen.
- Seite 8 • Die Verwendung eines Fehlerstromschutzschal- Bei Verwendung von Wilo-Schaltgeräten: ters wird empfohlen. • Die Wilo-Schaltgeräte sind so konzipiert, dass • Der Schaltkasten für die Pumpe ist als Zubehör die angeschlossene Pumpe in der richtigen erhältlich. Drehrichtung betrieben wird. Bei falscher Dreh- •...
-
Seite 9: Wartung
1 Jahr, erneut zu kontrollieren. Ist das Öl jedoch mit Wasser und Schmutzstoffen durchsetzt, muss die Gleitringdichtung ersetzt werden. Zur Überwachung der Ölkammer kann (auch nachträglich) die Elektrode unseres Dich- tungskontroll-Gerätes anstelle der Verschluss- schraube -Gehäuseaufschrift montiert werden. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Drain MTC 40... -
Seite 10: Störungen, Ursachen Und Beseitigung
Sie sich bitte an das Fachhandwerk oder an die nächstgelegene Kundendienststelle oder Vertretung. 11 Ersatzteile Die Ersatzteil-Bestellung erfolgt über örtliche Fachhandwerker und/oder den Kundendienst. Um Rückfragen und Fehlbestellungen zu vermei- den, sind bei jeder Bestellung sämtliche Daten des Typenschildes anzugeben. WILO SE 01/2009... - Seite 11 If the above mentioned series are technically modified without our approval, this declaration shall no longer be applicable. Si les gammes mentionnées ci-dessus sont modifiées sans notre approbation, cette déclaration perdra sa validité. Dortmund, 02.02.2009 Erwin Prieß WILO SE Quality Manager Nortkirchenstraße 100 44263 Dortmund Germany Document: 2101242.1...
- Seite 12 EN 60335-2-41 2004/108/EG Alçak gerilim direktifi 2006/95/EG EN 12050-1 EN 60439-1 EG–2006/95/EG Ürün imalat direktifi 89/106/EWG ve takip eden, EN ISO 12100-2 EN 60529 93/68/EWG 89/106/EWG 93/68/EWG Kısmen kullanılan standartlar: Erwin Prieß WILO SE Nortkirchenstraße 100 Quality Manager 44263 Dortmund Germany...
- Seite 13 Lithuania Serbia and Montenegro Taiwan WILO SALMSON WILO Lietuva UAB WILO Hrvatska d.o.o. WILO Magyarország Kft WILO Beograd d.o.o. WILO-EMU Taiwan Co. Ltd. Argentina S.A. 03202 Vilnius 10090 Zagreb 2045 Törökbálint 11000 Beograd 110 Taipeh C1270ABE Ciudad T +370 5 2136495...
-
Seite 14: Wilo-Vertriebsbüros In Deutschland
Kommune Österreich WILO SE Bau + Bergbau Zentrale Wien: Argentinien, Aserbaidschan, Nortkirchenstraße 100 WILO EMU GmbH Industrie WILO Pumpen Österreich GmbH Belarus, Belgien, Bulgarien, 44263 Dortmund Heimgartenstraße 1 Eitnergasse 13 China, Dänemark, Estland, T 0231 4102-7516 95030 Hof WILO SE...